Soulless Dogs — Richard Feynman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Richard Feynman" de Soulless Dogs.
Letra
When I was just a kid
I used to wake up at the crack of dawn just to see
What great wonders life might throw in front of me
Endless possibilities,
A world containing books,
Gods like Einstein and Sir William Crookes!
Now it seems those eager days have gone and left me in the past
In this fucked-up neo-Catholic pseudo-Wonderland
How long can passion last?
Still, I’ve always thought
Maybe I ought
To be an engineer
So hit that drum again, Richard Feynman
Let those little grains of sand fall into alignment
And then you’ll see
Made real to me
That what you can’t create,
You’ll never understand
You’d’ve drawn path integrals
And the strippers afterwards
But you never lost that primal curiosity
Despite all the counteractions of the world
So hit that drum again, Richard Feynman
Let those little grains of sand fall into alignment
And then you’ll see
Made real to me
That what you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’re never gonna understand
Tradução da letra
Quando eu era criança
Costumava acordar de madrugada só para ver
Que grandes maravilhas a vida pode lançar à minha frente
Possibilidade,
Um mundo que contém livros,
Deuses como Einstein e Sir William Crookes!
Agora parece que esses dias ávidos se foram e me deixaram no passado.
Neste pseudo-País neo-Católico de merda
Quanto tempo pode durar a paixão?
Mesmo assim, sempre pensei
Talvez devesse.
Ser engenheiro
Toca o tambor outra vez, Richard Feynman.
Que esses pequenos grãos de areia caiam em alinhamento
E depois verás
Tornou-se real para mim
Que o que você não pode criar,
Nunca entenderás
Terias desenhado integrais de caminho
E as strippers depois
Mas nunca perdeste essa curiosidade primitiva.
Apesar de todas as contrações do mundo
Toca o tambor outra vez, Richard Feynman.
Que esses pequenos grãos de areia caiam em alinhamento
E depois verás
Tornou-se real para mim
Que o que você não pode criar,
Nunca entenderás
O que você não pode criar,
Nunca entenderás
O que você não pode criar,
Nunca entenderás
O que você não pode criar,
Nunca entenderás
O que você não pode criar,
Nunca entenderás
O que você não pode criar,
Nunca entenderás
O que você não pode criar,
Nunca entenderás
O que você não pode criar,
Nunca entenderás
O que você não pode criar,
Nunca vais entender.