Soulive — Too Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Much" de Soulive.
Letra
Somebody
Uh Need some helpa!
Get it Somebody
I don’t know how long I can stand for this
Workin’my fingers to the bone and don’t get shit (huh)
Strugglin’to pay the rent
Got my check, all the money spent
Now, I got the feelin’this ain’t no accident
The rich keep gettin’richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say
But we gon’say it anyway
Don’t take too much (Too much)
Gon’weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon’take you down
You know we could have (So Much)
If you took just what you need and pass it around
(Pass it around) Good Lord!
Uh!
Get it Somebody
God Almighty
Yeah-ah
Uh hm
I don’t know who they think they are
You know I can’t even put gas in my car
And I think you would agree, this corrupt society
Is not a life I wanna lead
But the rich keep gettin’richer
And the poor just stay the same
They don’t wanna hear what we gotta say, but
But I gotta say it anyway
Yeah---!
Your cup is overflowin'(Overflowin')
And mine ain’t even half full (Mine ain’t even half full, well!!)
Excess gets the best of us When greed overta-akes your soul (Takes over your soul---!!)
There’s enough for all of us (Ah-ah---!!)
If we just take what we need
So, all we gotta do is look out for one another---
Love will set us free
Yeahhhhh!!!
TToo much (Too much)
Gon’weigh ya down
Don’t take (Too Much)
Gon’take you down
We could have (So Much)
If you took just what you need and pass it arou-hou-hound!
(Pass it around)
Tradução da letra
Outro
Preciso de helpa!
Arranja alguém.
Não sei quanto tempo aguento isto.
A trabalhar com os dedos até ao osso e não ter merda nenhuma.)
Lutar para pagar a renda
Tenho o meu cheque, todo o dinheiro gasto.
Agora, tenho a sensação que isto não é um acidente
Os ricos continuam a ficar mais ricos
E os pobres ficam na mesma
Eles não querem ouvir o que temos para dizer.
Mas vamos dizer de qualquer maneira
Não tome muito (muito)
Gon'weigh ya down
Não tome (demasiado)
Não te vou derrubar
Sabes que podíamos ter ... )
Se pegasses no que precisas e o passasses
Meu Deus!
Uh!
Arranja alguém.
Deus Todo-Poderoso
Sim.
Uh hm
Não sei quem eles pensam que são.
Sabes que nem consigo meter gasolina no meu carro.
E acho que concordaria, esta sociedade corrupta.
Não é uma vida que quero levar
Mas os ricos continuam a ficar mais ricos
E os pobres ficam na mesma
Não querem ouvir o que temos para dizer, mas ...
Mas tenho de o dizer na mesma.
Sim...
A tua taça está a transbordar.)
E o meu nem está meio cheio (o meu nem está meio cheio, bem!!)
O excesso leva a melhor de nós quando a ganância overta a sua alma (assume a sua alma - - -!!)
Há o suficiente para todos nós (Ah-ah - - -!!)
Se levarmos o que precisamos
Por isso, tudo o que temos de fazer é olhar uns pelos outros.---
O amor libertar-nos-á
Yeahhhhh!!!
Demasiado (demasiado)
Gon'weigh ya down
Não tome (demasiado)
Não te vou derrubar
Nós poderíamos ter (tanto)
Se pegasses no que precisas e o passasses a voar!
(Passe-o ao redor)