Soulive — Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary" de Soulive.
Letra
Up above my head
I hear the wind whippin'
Here come them ghetto birds again
On every street lamp
Cameras see you from a distance
So the light hittin' off the lens
And how we survive
Brothas still nickle-and-dime
Right underneath those lights
Tight-rope walking their life
It seems the cameras don’t work
When we in danger and hurt
Not a siren to be heard
Left for dead in the dirt
Mary, don’t you be ashamed to cry
Everywhere you looking
Another soul misguided
Thinking his pistol make him a man
Minimum wage ain’t workin'
He want that fast money
Spend it as soon as it touch his hand
Why can’t he see
He don’t gotta try to be
The bullshit he hear on CD
Mockery of you and me
And I’ll tell you what’s worse
Heard it in so many a verse
This ghetto-livin' like a curse
Can’t even find truth in the church
Mary, don’t you be ashamed to cry
Mary, don’t you be ashamed to cry
And now we survive
But it’s still nickle-and-dime
Right underneath those lights
Tight-rope walking their life
It seems the cameras don’t work
When we in danger and hurt
Not a siren to be heard
Left for dead in the dirt
Mary, don’t you be ashamed to cry
Mary, don’t you be ashamed to cry
Oh, mother Mary, don’t you be ashamed to cry
Don’t you be ashamed to cry
Mary, don’t you be ashamed to cry
Tradução da letra
Acima da minha cabeça
Ouço o vento a bater
Aí vêm os pássaros do gueto outra vez.
Em cada Candeeiro de rua
As câmaras vêem-te à distância.
Então a luz a apagar-se da lente
E como sobrevivemos
Os bordéis continuam a ganhar dinheiro.
Mesmo por baixo daquelas luzes.
Com cordas apertadas a caminhar a vida deles
Parece que as câmaras não funcionam.
Quando estamos em perigo e magoados
Não é uma sirene para ser ouvida
Deixado para morrer na terra
Mary, não tenhas vergonha de chorar
Para onde quer que olhes
Outra alma equivocada
A pensar que a sua pistola faz dele um homem.
O salário mínimo não funciona
Ele quer aquele dinheiro rápido.
Gasta-o assim que tocar na mão dele.
Porque é que ele não vê?
Ele não tem de tentar ser
As tretas que ele ouve em CD
Troça de TI e de mim
E eu digo-te o que é pior.
Ouvi-o em tantos versos.
Este gueto a viver como uma maldição
Nem sequer se encontra a verdade na Igreja
Mary, não tenhas vergonha de chorar
Mary, não tenhas vergonha de chorar
E agora sobrevivemos
Mas ainda é nickle-and-dime
Mesmo por baixo daquelas luzes.
Com cordas apertadas a caminhar a vida deles
Parece que as câmaras não funcionam.
Quando estamos em perigo e magoados
Não é uma sirene para ser ouvida
Deixado para morrer na terra
Mary, não tenhas vergonha de chorar
Mary, não tenhas vergonha de chorar
Oh, mãe Maria, não tenhas vergonha de chorar
Não tenhas vergonha de chorar
Mary, não tenhas vergonha de chorar