Soulfly — Sangue De Bairro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sangue De Bairro" de Soulfly.
Letra
Bezouro, Moderno, Ezequiel,
Candeeiro, Ceca Preta, Labareda,
Azulão, Arvoredo, Quina-Quina,
Banananeira, Sabonete, Catingueira,
Limoeiro, Laparina, Mergulhão, Corisco!
Volta Seca, Jararaca, Cajarana, Viriato,
Gitirana, Moita-Brava, Meia Noite, Zabele!
(These are the names of the members of Lampiao’s gang!)
(They were outlaw rebels that would steal from the rich and give to the poor)
(like a Brasilian Robin Hood).)
(When they were captured,)
(their heads were decapitated and displayed in the square of the city of Recife,
Pernambuco.)
Quando degolaram minha cabeça
Passei mais de dois segundos
Vendo meu corpo tremendo
E não sabia o que fazer
Morrer, viver, morrer, viver
(Translation:)
When they cut off my head
For more than two seconds
I watch my body shake
And I didn’t know what to do To die, to live, to die, to live
Tradução da letra
Bezouro, Moderno, Ezequiel,
Candeeiro, Ceca Preta, Labareda,
Azul, Arvoredo, Quina-Quina,
Banananeira, Sabonete, Catingueira,
Limoeiro, Laparina, Mergulhão, Corisco!
Volta Seca, Jararaca, Cajarana, Viriato,
Gitirana, Moita-Brava, Meia Noite, Zabele!
(Estes são os nomes dos membros do bando de Lampiao!)
Eram rebeldes fora-da-lei que roubavam aos ricos e davam aos pobres)
(como um Robin Hood Brasiliano).)
(Quando foram capturados),)
(suas cabeças foram decapitadas e exibidas na Praça da cidade de Recife,
Pernambucano.)
Quando degolaram minha cabeça
Passo mais de dois segundos
Vendo meu corpo tremendo
E não sabia o que fazer
Morrer, viver, morrer, viver
(Traducao:)
Quando me cortaram a cabeça
Por mais de dois segundos
Vejo o meu corpo tremer
E eu não sabia o que fazer para morrer, viver, morrer, viver