Soulfly — In Memory Of... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Memory Of..." de Soulfly.
Letra
Yo, life’s web, wants me in debt
And tries to collect my breath as ransom
In return for my soul’s silhouette
How deep does shit get? Is it worth the Bentleys and jets
In this jungle of sheer cons and devils with breasts
I mean does everything happen for a reason? The change of seasons
Even the slugs screamin' to stop you from breathin'
It seems we’re all a target in this mosh pit
The world be spinnin' lopsided, that’s why I have my logic
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
So don’t tell me how to act, how to be, how to live
We are what we are, forever live or die
Don’t tell me how to act, how to be, how to live
I am what I am from beginning to the end
My conspiracy theory threatens national security
Speaking clearly, you assholes don’t hear me Walked the psychopath of Timothy Leary
When cell therapy wasn’t curing me, God put fear in me, scaring me
R.I.P. kamau jahi, quiet warrior with dignity
Still with me spiritually, forever in memory, cut throat
Who ill as me? Soulfly, flight attendants ain’t got shit on me You reap what you sow
So I try my hardest to harvest good crops
Regardless if most artists are garbage, with godless content
To be honest, the chronic plus my fondness of alcoholic products
Held my spirit in bondage like convicts
Gettin' blunted wasn’t pungent
Overabundance of dumb shit had me living low-budget
Conflict, even though had my mental growth stunted
Cut friends out my circumference I used to run with, rose above it Fuck thuggin' and clubbin', I got one in the oven
Plus my girl’s talkin' husband, she buggin'
My method of flowin' expression through poem
Salt of the earth like the ocean, God’s chose his spokesman
Creation to cremation, be blatant, fuck Satan
Paper chasin', motherfuckers facing damnation
Girls actin' fly with no interest in aviation
Fuck station, radio waves is just radiation
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
You don’t feel when I bleed, when I scream, when I feel
We are what we are, forever live or die
You don’t know how I feel, what is real, what’s the deal
I am what I am from beginning to the end
Cut-throat logic, the newest extension of the Soulfly tribe
From now until the day that I die
Can’t you tell by the pain in my eyes
That with this music I will bring my dream to life
Stressed the F out, losin' my mind
I wanna blow up right now but I know it takes time
Like slanging saxs to takin' elbows across the state lines
22's to tech 9's, swag to kind, underground to worldwide
l will never die, forever my words in my rhymes
They gonna keep me alive
So onward I strive each and every day of my life
Others try to keep K-Rab's dream alive
Forever my better half from fightin and makin' cash
Some things in life are fucked up, wish I’d take 'em back
But I live life with no regrets
So I just look back on life and laugh
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
In memory of you I carry this pain
We are what we are, I know you understand
In memory of you I carved your name
I am what I am from beginning to the end
Got catholics in confession and 5 per centers studying lessons
While the youth smoke Buddha for blessing
I hear you fuckers on vinyl praising false idols
Claiming Gods and dogs and other fraud titles
True rival, my recital’s laced with the Bible
Life is just a time trial, I’m trying to make the finals
March madness in the land of savages, I’m stranded
A magnet for static so I combat diplomatic
Nomadic, what I’m tattooed, my cross my only baggage
Roots go back to Africa, I’m not Asiatic
Brothers mastered mathematics and still they can’t add it My quest isn’t cabbage although it’s nice to have it Rock the planet like volcanic magma fragments
As my lava cools a lot of fools take me for granite
I just wanna meet the trinity and live for infinity
Laugh at the enemy when I get there
Who cares who remember me on earth?
Since birth my dome had afro turf, ask the nurse
I heard a verse that said ,"Who's last is first"
So I keep my flesh humble, use I’m still skinned like rumple
Average a triple double and keep my game subtle
Jam harder than wince on all ballers from bench to starter
And since I slaughter holler «Murder» on Shawn Carter
No honor with robbers, so I pray to my godfather
And my conscience isn’t bothered by how I get my dollars
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
We are what we are
Musical contrast, sound clash, bomb blast
Tradução da letra
Yo, life web, wants me in debt
E tenta recuperar a minha respiração como resgate
Em troca da silhueta da minha alma
Qual é a profundidade da merda? Vale a pena os Bentleys e os jets?
Nesta selva de cons e demónios com seios
Tudo acontece por uma razão? A mudança de estações
Até as lesmas gritam para te impedir de respirar
Parece que somos todos um alvo neste mosh pit.
O mundo está desequilibrado, é por isso que tenho a minha lógica
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas
Então não me digas como agir, como ser, como viver
Somos o que somos, vivemos ou morremos para sempre
Não me digas como agir, como ser, como viver
Sou o que sou do princípio ao fim
A minha teoria da conspiração ameaça a segurança nacional.
Falando claramente, seus idiotas, não me ouvem a passear o psicopata do Timothy Leary.
Quando a terapia celular não estava a curar-me, Deus pôs-me medo, a assustar-me.
R. I. P. kamau jahi, guerreiro silencioso com dignidade
Ainda comigo espiritualmente, para sempre em memória, cortar a garganta
Quem está tão doente como eu? Soulfly, as hospedeiras de bordo não têm nada contra mim tu colhes o que semeias
Por isso, esforço-me ao máximo para colher boas colheitas.
Independentemente se a maioria dos artistas são lixo, com conteúdo ímpio
Para ser honesto, a crónica mais o meu gosto por produtos alcoólicos
Manteve o meu espírito em cativeiro como condenados
Ser insultado não era pungente
O excesso de parvoíce fez-me viver de baixo orçamento.
Conflito, apesar de ter tido o meu crescimento mental atrofiado
Corta os amigos da minha circunferência com quem costumava correr, levanta-te acima dela fode-te e bate, tenho um no forno
Além disso, a minha miúda está a falar de marido, ela está a chatear
Meu método de fluir expressão através do poema
Sal da terra como o oceano, Deus escolheu o seu porta-voz
Criação para cremação, ser descarado, que se foda Satanás
Chasin Paper, filhos da puta enfrentando a condenação
Raparigas a voar sem interesse na aviação
Que se lixe a estação, as ondas de rádio são só radiação.
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas
Não sentes quando Sangro, quando grito, quando sinto
Somos o que somos, vivemos ou morremos para sempre
Não sabes como me sinto, o que é real, o que se passa
Sou o que sou do princípio ao fim
Lógica da garganta cortada, a mais nova extensão da Tribo das Soulfly.
De agora até ao dia em que eu morrer
Não vês pela dor nos meus olhos
Que com esta música trarei o meu sonho à vida
Stressou o F para fora, perdendo a minha mente
Quero explodir agora, mas sei que leva tempo.
Como os saxs a passar os cotovelos pelas linhas do estado.
22's para tech 9's, swag para kind, underground para worldwide
nunca morrerei, para sempre as minhas palavras nas minhas rimas
Eles vão manter-me vivo.
Por isso, em frente, eu me esforço todos os dias da minha vida.
Outros tentam manter vivo o sonho de K-Rab
Para sempre a minha melhor metade de lutar e ganhar dinheiro
Há coisas na vida que são maradas, quem me dera tê-las de volta.
Mas eu vivo a vida sem arrependimentos
Por isso olho para a vida e Rio
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas
Em tua memória carrego esta dor
Nós somos o que somos, eu sei que compreendes
Em tua memória gravei o teu nome
Sou o que sou do princípio ao fim
Tem católicos em confissão e 5 por centros estudando lições
Enquanto os jovens fumam Buda para abençoar
Ouvi-vos a elogiar falsos ídolos em vinil.
Invocando deuses, cães e outros títulos fraudulentos
Verdadeiro rival, o meu recital está cheio da Bíblia.
A vida é apenas um julgamento Temporal, estou a tentar chegar às finais.
Loucura de março na terra dos selvagens, estou encalhado
Um íman para estática para eu combater diplomática
Nómada, o que estou tatuada, a minha cruz a minha única bagagem
As raízes voltam para África, não sou Asiático.
Os irmãos dominavam a matemática e ainda assim não podem adicioná-la a minha busca não é repolho, embora seja bom tê-la a agitar o planeta como fragmentos de magma vulcânico.
Enquanto a minha lava arrefece, muitos tolos tomam-me por granito.
Só quero conhecer a Trindade e viver para o infinito.
Ri-te do inimigo quando lá chegar.
Quem se importa quem se lembra de mim na terra?
Desde que nasci que a minha cúpula tinha relva afro, pergunta à enfermeira.
Eu ouvi um verso que dizia: "Quem é o último é o primeiro"
Então mantenho a minha carne humilde, uso ainda estou esfolado como o rumple
Um triplo duplo e manter o meu jogo subtil
Comprem mais do que estremecer em todos os jogadores de banco em Banco
E desde que massacrei o Shawn Carter a gritar "homicídio"
Não há honra com ladrões, por isso rezo ao meu padrinho.
E a minha consciência não se preocupa com a forma como recebo os meus dólares.
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas
Somos o que somos
Contraste Musical, choque de sons, explosão de bombas