Soulfly — Bumba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bumba" de Soulfly.
Letra
We tha land of carnival and murder
Bring tha drums and the sounding of thunder
Oh my people, we got to get stronger
With the spirit of war in «Quilombos»
Jungle people jungle
Never underestimate our power
Jungle people jungle
Never underestimate our power
Bring our roots, we’re under the sun
From in the jungle and from the slums
Our freedom we bring with this song
Never forget where you came from!
Bumba! Bumba!
«Oxossi" — open my way
I’m gonna tell the world what you say…
I know «God" — making me a way
We pray, we pray, we pray everyday…
«Ele caboclo, ele flecheiro — Bumba na calunga
matador de feiticeiro — Bumba na calunga
Ele vai firmar seu ponto — Bumba na calunga
E vai firmar na angola
Bumba na calunga e na f de Oxal
Bumba na calunga…»
Tradução da letra
Nós a terra do carnaval e do assassinato
Tragam os tambores e o som do trovão
Oh meu povo, temos que ficar mais fortes
Com o espírito de guerra em Quilombos»
Jungle people jungle
Nunca subestimes o nosso poder
Jungle people jungle
Nunca subestimes o nosso poder
Traz as nossas raízes, estamos debaixo do sol
Da selva e das favelas
A nossa liberdade trazemos com esta canção
Nunca te esqueças de onde vieste!
Bumba! Bumba!
"Oxossi" - Abre o meu caminho
Vou contar ao mundo o que tu dizes.…
Eu sei " Deus — - fazendo-me uma maneira
Rezamos, rezamos, rezamos todos os dias…
"Ele caboclo, ele flecheiro-Bumba na calunga
matador de Fei-Bumba na calunga
Ele vai firmar seu ponto-Bumba na calunga
E vai firmar na angola
Bumba na calunga e na f de Oxal
Bumba na calunga…»