Soulcracker — I Can't Stand It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stand It" de Soulcracker.
Letra
I know what i should be: serious and 33
And never one day happy in my life
But if I annoy you, (please forgive me)
I never tried to (please believe me)
But the things that you say
Take 'em away, they won’t phase me anyway
I don’t know why it is, but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
I’ll do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone, you tear me (down)
Don’t leave me alone
Attack me with nonsense
Accuse me of some great offense
When all I’ve done is all the things you said
You make me feel uptight
What I do is nothing right
But everything looks better in my head
Can’t change what I do (I'd just be lying)
Can’t seem to please you (I keep on trying)
To change your mind
I’m wrong if I’m right, it’s just a waste of time
I don’t know why it is, but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
I’ll do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one that calls me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone, you tear me (down)
Don’t leave me alone
You love to criticise but I feel alright
And you’re old and dying
You might be like me, but I’m so confused
And you’ve given up trying
And if you raise your voice you might break through
And I can be like they are
But they waste their breath on the government
They’re so arrogant
I don’t know why it is, but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
Do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don’t leave me alone
I don’t know what it is but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
Do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don’t leave me alone
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don’t leave me alone
Tradução da letra
Eu sei o que deveria ser: sério e 33
E nunca um dia feliz na minha vida
Mas se te aborreço, por favor perdoa-me.)
Eu nunca tentei (por favor, acredite em mim)
Mas as coisas que dizes
Levem-nos, eles não me vão transformar de qualquer maneira.
Não sei porquê, mas quero agradar
E se ajudar, rastejarei até ti de joelhos.
Farei tudo por ti todos os dias.
Talvez assim pudesses ver as coisas à minha maneira.
Eu não posso suportar, você é o único a me ligar (de volta)
Antes que eu tenha uma chance de correr você me segurar (para trás)
Quando todos os outros se forem, Você me derruba.)
Não me deixes sozinha.
Ataca - me com disparates.
Acuse-me de uma grande ofensa.
Quando tudo o que fiz foi tudo o que disseste
Fazes-me sentir tenso.
O que eu faço não é nada certo
Mas tudo parece melhor na minha cabeça
Não posso mudar o que faço.)
Não consigo agradar-te (continuo a tentar)
Para mudar de ideias
Estou errado se estiver certo, É só uma perda de tempo.
Não sei porquê, mas quero agradar
E se ajudar, rastejarei até ti de joelhos.
Farei tudo por ti todos os dias.
Talvez assim pudesses ver as coisas à minha maneira.
Eu não posso suportar, você é o único que me chama (de volta)
Antes que eu tenha uma chance de correr você me segurar (para trás)
Quando todos os outros se forem, Você me derruba.)
Não me deixes sozinha.
Tu adoras criticar, mas eu sinto-me bem.
E tu estás velho e a morrer
Podes ser como eu, mas estou tão confusa.
E desististe de tentar
E se levantares a voz, talvez consigas passar.
E posso ser como eles são
Mas desperdiçam o fôlego no governo.
São tão arrogantes.
Não sei porquê, mas quero agradar
E se ajudar, rastejarei até ti de joelhos.
Faz tudo por ti todos os dias
Talvez assim pudesses ver as coisas à minha maneira.
Eu não posso suportar, você é o único a me ligar (de volta)
Antes que eu tenha uma chance de correr você me segurar (para trás)
Quando todos os outros se forem, Você me derruba.)
Não me deixes sozinha.
Não sei o que é, mas quero agradar
E se ajudar, rastejarei até ti de joelhos.
Faz tudo por ti todos os dias
Talvez assim pudesses ver as coisas à minha maneira.
Eu não posso suportar, você é o único a me ligar (de volta)
Antes que eu tenha uma chance de correr você me segurar (para trás)
Quando todos os outros se forem, Você me derruba.)
Não me deixes sozinha.
Eu não posso suportar, você é o único a me ligar (de volta)
Antes que eu tenha uma chance de correr você me segurar (para trás)
Quando todos os outros se forem, Você me derruba.)
Não me deixes sozinha.