Soulcracker — At Last, for You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At Last, for You" de Soulcracker.
Letra
There’s nothing in my house strong enough to hold me
Six inches from the ground, strong enough to hold me
150 pounds, long enough to stop me from breathing
There’s nothing in my drawer, strong enough to put me
Face down on the floor, still left enough to let me
Take ten or twenty more
That’s what I need to stop me freom breathing
I did everything you asked me to
I did everything
I did everthing you asked me to
I did everything
I’m dying too, at last, for you
There’s nothing in my town sweet enough to keep me
Blundering around, sweet enough to keep me
Ten digits on the ground, long enough to stop me from breathing
There’s nothing in my words that makes you care about me
Nothing that you’ve heard in all I bear about me
Everthing’s absurd in everthing to stop me from breathing
At last, for you
I’ll do
Something right and something new
It’s killing me
You’ll see
This will be
The last you hear from me
Nothing more
I’m off the floor, not breathing
Maybe now and then, I’ll mention you in passing
Only if, and when, someone else is asking
I’ll bring this up again, only when I’m laughing and breathing
Tradução da letra
Não há nada na minha casa suficientemente forte para me abraçar.
15 centímetros do chão, forte o suficiente para me segurar.
150 libras, o tempo suficiente para me impedir de respirar.
Não há nada na minha gaveta, suficientemente forte para me pôr
De cara para o chão, ainda o suficiente para me deixar
Tome mais dez ou mais vinte
É o que preciso para me impedir de respirar
Fiz tudo o que me pediste.
Eu fiz tudo.
Fiz tudo o que me pediste.
Eu fiz tudo.
Também estou a morrer, finalmente, por ti.
Não há nada na minha cidade doce o suficiente para me manter
Vagueando por aí, doce o suficiente para me manter
Dez dígitos no chão, o tempo suficiente para me impedir de respirar.
Não há nada nas minhas palavras que te faça preocupar comigo.
Nada que tenhas ouvido em tudo o que tenho a meu respeito
Tudo é absurdo em tudo para me impedir de respirar
Finalmente, para ti
Eu faço.
Algo certo e algo novo
Está a matar-me.
Vais ver.
Este será
A última vez que tiveste notícias minhas
Nada mais.
Estou fora do chão, sem respirar.
Talvez de vez em quando, te mencione de passagem.
Só se e quando alguém perguntar
Vou falar disto outra vez, só quando estou a rir e a respirar.