Soulchildren — Porte Parole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porte Parole" de Soulchildren.
Letra
Porte parole de mon pe-ra, des trottoirs de ma rue
Un frère pour les miens, un danger pour les portés disparus
C’est trop sincère, j’entends qu’mon cœur pourrait l’avorter
Mais t’es pété ou quoi? Si elle existait pas faudrait l’inventer
J’te parle d’ma ville, fais sa pub comme un grossiste
Lâche des phases de psychopathes mais c’t exercice du mal nous exorcise
Soit patient, l’arrivée de l’aide connue pour sa lenteur
Trop d’bonhommes pour sa hauteur XXX qui pistent une sale odeur
Les marmots même en défaite, personne ramène son père
Super fiers on cherchait la raison, tout l’monde s’y perd
Prétentieux si la meuf saigne, heureux quand un frère signe
Son CDI pendant qu’le zinc s’résigne à couper la résine
Certains n’ont qu’des oigts’d que pour la weed
Guet-apens sur un indic qui fiche les têtes sur Polaroïd
Etranger parle pas d’descente, j’conditionne trop, c’est qui?
Défier serait indécent, des sacs de tripes aux grosses équipes
Porte parole de ma team, mes semelles clouées sur l’béton
En temps de crise ou les beaux jours, mes frères m’laisseront pas ber-tom
La plaque tournante du 9−4, c’est ‘teil, Créteil, Cré'
Où plus personne fait d’effort pour s’intégrer
En retard au règlement mais question d’cœur toujours à l’heure
Trop d’valeurs, porte parole de ceux qui m’font porter la leur
Ma ville, gros pilier du 9−4, c’est ‘teil, Créteil, Cré'
Quoi qu’il arrive, laisse pas les s’intégrer
Plus de serviettes que de torchons quand on fait l’tri ouais
Super méfiant cherche la p’tite bête dans vos fratries
Des passionnés du rap, toujours opé pour un p’tit texte
En tête à tête, te font pleurer quand l’super flow te fait sortir l’Tipp-ex
Y’a trop d’level dans ma ville, faut renifler
Des phases de ouf dans chaque quartier, un emcee bouillant peut t’en livrer
Alors ça sort les crocs d’vant une patrouille faut bien leur rendre c’qui nous
ont prêté
Handek, le taux de cuite tue la sobriété
Les braves lâchent les armes et misent tout sur la poigne
Les autres ont
Donne du taf à la caserne en foutant l’feu quand ça concerne
L’amour propre, pas les XXX qu’on lit sous les grosses cernes
C’est les soucis, l’huissier laisse un mot sur l’Judas
Les rêves, j’les chante, les cauchemars ont vu sa gueule et l’ambition chuta
Ça c’est ma ville, y’a ses bons coins et les plus crades
On ira pas tous au paradis bande pules-cra
Qu’tu sois d’la délinquance ou d’la droiture, chez nous y’a tout l’gratin
Toxicomane ou sportif qu’on acclame du haut d’un gradin
Et d’nos tours, si tu t’lamentes, c’est la chute
Ceux qu’ont lâché prise font tous la queue au CHU
Des Bac +5 à ceux qui au collège ont tous plaqué
2004, Le Parisien affiche niveau scolaire claqué
Rien à foutre, calcule as-p, faut qu’on s’accroche
XXX leurs statistiques et décroche cette putain d’sacoche
Heureusement qu’il y en a certains qui r’montent le score
Parce que j’compte ceux qui nous escroquent et bah mon vieux ça fait d’sacrés
scores
J’te parle d’ma ville comme ma daronne
Les p’tits batards, toi, j’ai claqué un gros sur mon ardoise
Tu sais, ce serait mentir qu’dire XXX
C’est vrai que certains vécus forcent à la compassi'
J’leur présentais, regarde mon texte et vois qu'ça colle
Ouais, ça serait dommage que l’morceau termine ça comme
Tradução da letra
Porta-voz do meu pe-ra, os passeios da minha rua
Um irmão para mim, um perigo para os desaparecidos.
É muito sincero, ouvi dizer que o meu coração pode abortar.
Estás doido? Se não existisse, teríamos de o inventar.
Estou a falar-te da minha cidade, faz o anúncio como um grossista
Fases soltas de psicopatas, mas é um exercício maligno que nos exorciza.
Seja paciente, a chegada da Ajuda conhecida pela sua lentidão
Muitos homens para a sua altura ... que seguem um cheiro sujo.
Os marmotas mesmo derrotados, ninguém traz de volta o pai.
Estávamos muito orgulhosos por procurarmos a razão, toda a gente se perde.
Pretensioso se a rapariga sangrar, feliz quando um irmão assina
O seu CDI enquanto o zinco se demite para cortar resina
Alguns só têm oigts só por erva.
Atenção a um indicador que liga cabeças em Polaroid.
Estranho não fala sobre descida, eu condiciono muito, quem é?
Desafiar seria indecente, de sacos de tripas a grandes equipas.
Porta-voz da minha equipa, as minhas solas pregadas ao cimento
Em tempos de crise ou dias ensolarados, os meus irmãos não me deixam ber-tom.
O centro de 9-4 é "teil, Creteil, Creé"
Onde ninguém faz um esforço para se encaixar
Atrasado para o Acordo, mas questão de coração sempre a tempo
Demasiados valores, diz Quem Me Faz usar os seus
A minha cidade, grande pilar do 9-4, é "teil, Creteil, Creé"
Aconteça o que acontecer, não os deixes integrar-se.
- Mais toalhas do que Toalhas de chá.
Muito suspeito à procura da besta dos teus irmãos.
Entusiastas do Rap, sempre optaram por um pequeno texto
Cabeça a cabeça, fazer-te chorar quando o super fluxo te faz tirar o Tipp-ex
Há muito nível na minha cidade, tens de cheirar
Faseando em cada bairro, um emissário fervente pode entregar
Por isso sai das presas do vento uma patrulha deve dar-lhes o que nós
têm emprestado
Handek, a taxa de cozedura mata a sobriedade.
Os corajosos largam as armas e apostam tudo no punho
Os outros têm
Dar taf para as casernas, queimando fogo quando diz respeito
Amor-próprio, não o XXX que lês sob os grandes círculos escuros
São as preocupações, o oficial de Justiça deixa uma palavra no olho da rua.
Sonhos, canto-os, pesadelos, vejo a sua boca e ambição a cair
Esta é a minha cidade, há os seus bons cantos e o pior
Não vamos todos para o céu, pules-cra.
Quer sejas delinquente ou justo, temos todos os gratinados.
Toxicodependente ou desportista que aclama do topo de uma bancada
E da nossa vez, se te queixares, é a queda
Aqueles que soltam estão todos em fila para o CHU.
De Bacharelato +5 para os universitários que todos enfrentaram
Em 2004, o parisiense exibe o nível escolar abarrotado
Não quero saber, calcule as-p, temos que aguentar
XXX suas estatísticas e pega esta maldita sacola
Felizmente há alguns que aumentam a pontuação
Porque eu conto aqueles que nos enganam e bah meu velho é sagrado
dezena
Falo-te da minha cidade como a minha daronne
Seus sacaninhas, bati com um grande na minha ardósia.
Sabes, seria mentir dizer XXX
É verdade que alguma força experimentada para a compaixão'
Eu apresentei-os, olhei para o meu texto e vi que ele colava.
Sim, seria uma pena se a música acabasse assim.