Soul Sisters — My Little Secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Little Secret" de Soul Sisters.
Letra
See baby you’re my little secret
If you don’t tell, I won’t tell
And that’s how we gotta keep it
Did anybody see you coming to my house last night?
When I got your message on my beeper
That you wanna do everything I like
Alright, alright
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
If anybody knew that it was you and your house
That I was creepin' to all the time
I’d probably still do it
Cause I find it hard to keep you off of my mind
I like being in the same room as you and your girlfriend
The fact that she don’t know
That really turns me on
She’ll never guess in a million years
That we’ve got this thing going on
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
Everybody cheats
But you gotta know how, you gotta know when
You gotta know why my infatuation with you
Is taking me on an emotional high
I’m caught all up in this love affair baby
Speculation will bring us stares
All my friends are asking me about it
Still the truth I can’t reveal
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
As long as I’m right here
You ain’t never gonna be by yourself
Cause the love that we share
It stays on my mind
You’re always gonna be a little secret of mine
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
It’s on everybody’s mind, about you and I
They think so, but they don’t really know
Or wanna know that
You’re my little secret
And that’s how we should keep it
We should never let 'em know
Never let it show
If you know, like I know
We should never let it go
Tradução da letra
Vês querida és o meu segredinho
Se não contares, eu não conto.
E é assim que temos de o manter
Alguém te viu a vir a minha casa ontem à noite?
Quando recebi a tua mensagem no meu Pager
Que queres fazer tudo o que eu gosto
Está bem, está bem.
Gosto de estar no mesmo quarto que tu e a tua namorada.
O facto de ela não saber
Isso excita-me mesmo.
Ela nunca vai adivinhar num milhão de anos.
Que temos esta coisa a acontecer
És o meu segredinho.
E é assim que devemos mantê-lo
Está na cabeça de toda a gente, sobre nós os dois.
Pensam que sim, mas não sabem.
Ou queres saber isso
És o meu segredinho.
E é assim que devemos mantê-lo
Nunca devemos deixá-los saber
Nunca o deixes mostrar
Se sabes, como eu sei
Nunca devemos esquecer.
Se alguém soubesse que eras tu e a tua casa
Que eu estava sempre a rastejar
Provavelmente ainda o faria.
Porque acho difícil manter-te fora da minha mente.
Gosto de estar no mesmo quarto que tu e a tua namorada.
O facto de ela não saber
Isso excita-me mesmo.
Ela nunca vai adivinhar num milhão de anos.
Que temos esta coisa a acontecer
És o meu segredinho.
E é assim que devemos mantê-lo
Está na cabeça de toda a gente, sobre nós os dois.
Pensam que sim, mas não sabem.
Ou queres saber isso
És o meu segredinho.
E é assim que devemos mantê-lo
Nunca devemos deixá-los saber
Nunca o deixes mostrar
Se sabes, como eu sei
Nunca devemos esquecer.
Toda a gente trai.
Mas tens de saber como, tens de saber quando
Tens de saber porque é que a minha paixão por ti
Está a levar - me para um alto emocional
Estou envolvido neste caso amoroso, querida.
A especulação vai trazer-nos olhares
Todos os meus amigos me perguntam sobre isso.
Ainda a verdade não posso revelar
És o meu segredinho.
E é assim que devemos mantê-lo
Está na cabeça de toda a gente, sobre nós os dois.
Pensam que sim, mas não sabem.
Ou queres saber isso
És o meu segredinho.
E é assim que devemos mantê-lo
Nunca devemos deixá-los saber
Nunca o deixes mostrar
Se sabes, como eu sei
Nunca devemos esquecer.
Enquanto eu estiver aqui
Nunca estarás sozinho.
Causa o amor que partilhamos
Fica na minha mente
Vais ser sempre um pequeno segredo meu
Enquanto eu estiver aqui
Nunca estarás sozinho.
Causa o amor que partilhamos
Fica na minha mente
Vais ser sempre um pequeno segredo meu
És o meu segredinho.
E é assim que devemos mantê-lo
Está na cabeça de toda a gente, sobre nós os dois.
Pensam que sim, mas não sabem.
Ou queres saber isso
És o meu segredinho.
E é assim que devemos mantê-lo
Nunca devemos deixá-los saber
Nunca o deixes mostrar
Se sabes, como eu sei
Nunca devemos esquecer.