Soul Secret — Aftermath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aftermath" de Soul Secret.
Letra
I recall how you gazed at me,
telling me about love and endless dreams
I want to embrace him
Tonight, these thoughts are falling into lakes of tears
Tonight, who’s crying?
The sunlight, clouds far away
Am I saying goodbye to a world that I can’t live in?
The sunlight comes, clouds far away
Am I saying farewell to this world I cannot live in?
The dream is far, the pain is now
I want to know why humankind’s so cruel
Dishonest, temperamental
Enjoy the light through a dark shroud of war
I remember times when it all began
Saw my back and then my memory stopped the time
Stopped the time between you and eternity, my dear
My dear, I’m waiting here
Changing the rules as they please, like a pawn
You’re just moved and get killed by checkmate
Aren’t you scared you’re forgetting forever
the shape of my lips?
Oh my God, I just can’t seem to trust you
Did you forget one of your sons?
I don’t think it’s all that I deserve
Just waiting for the aftermath
How much time do I have to wait
to feel your love surrounding me again?
You can’t escape once you’re inside this twisted game
Running in circles, you’ll be put back in again
That night my hopes were there, deep in that lake of tears
Tonight they are here, someday you’ll be with me
At peace with this whole world now
Is it real or is it just an illusion?
I read the paper’s headline
They say that this war will come to an end
The aftermath is coming
The afterglow this morning
became a precious sunrise
Yet my «farewell» now is a «goodbye»
«Ground troops, report to your positions.
Team Charlie to Commander: we’re approaching the building.
Is the target in sight? Affirmative.
Team Beta to Commander: we reached the rooftop.
Commander to Team Beta:
beware of that man with the white suit. We’ll fix him.
Commander to all troops: we are near the resolution.
This is the chance we waited for a long time.
Infiltrate into the building. Head into the main room.
You know what to do after that. Good luck. Roger.»
Nothing’s true what I believed
They gave me just some sedatives
Looking through the looking glass
Today, I saw another me
The sunlight comes, clouds far away
Am I saying farewell to this world I cannot live in?
The sunlight comes, clouds far away
Am I saying farewell to a world that I can’t live in?
How can I sleep peaceful at night if you’re not here?
How can I live wasting my time without you?
Did I do everything I could do to have you here beside me?
Did I respect enough all blessings on my path?
I am at peace with this world,
or was it all an illusion?
I read the paper’s headline
They said the war would be over
Will I now reach that finishing line I saw a long, long time ago?
And understand that in the end it all was staged?
Come back here
Come back, my love
Begging God 'cause I need him now
The aftermath will come here
The afterglow disappear
And my «goodbye» will be a «welcome back»
I see my life now as a long, steep climb
I’m walking barefoot, all the flakes are inside
I’ll be here weaving this web for you, my love
I’m looking forward to seeing you again
The darker our night is, the closer to daylight we are
The darker our night, the closer to daylight we are
Tradução da letra
Lembro-me de como olhaste para mim,
a falar-me de amor e sonhos intermináveis
Quero abraçá-lo.
Esta noite, estes pensamentos estão a cair em Lagos de lágrimas.
Esta noite, quem está a chorar?
A luz do sol, nuvens distantes
Estou a despedir-me de um mundo em que não posso viver?
A luz do sol vem, nuvens muito longe
Estou a despedir-me deste mundo em que não posso viver?
O sonho é longe, a dor é agora
Quero saber porque a humanidade é tão cruel
Desonesto, temperamental
Aproveite a luz através de um manto escuro de guerra
Lembro-me dos tempos em que tudo começou
Vi as minhas costas e depois a minha memória parou o tempo
Parou o tempo entre ti e a eternidade, minha querida
Minha querida, estou aqui à espera.
Mudar as regras como quiserem, como um peão
Foste movido e morto pelo xeque-mate.
Não tens medo de te esqueceres para sempre?
a forma dos meus lábios?
Meu Deus, não consigo confiar em ti.
Esqueceste-te de um dos teus filhos?
Não acho que seja tudo o que mereço.
Só estou à espera das consequências.
Quanto tempo tenho de esperar?
sentir o teu amor à minha volta outra vez?
Não podes escapar quando estás dentro deste jogo retorcido.
Correndo em círculos, você será colocado de novo em volta
Naquela noite, as minhas esperanças estavam lá, no fundo daquele lago de lágrimas.
Esta noite eles estão aqui, um dia estarás comigo
Em paz com todo este mundo agora
É real ou é apenas uma ilusão?
Li a manchete do jornal.
Dizem que esta guerra chegará ao fim.
As consequências estão a chegar.
O afterglow esta manhã
tornou-se um nascer do sol precioso
No entanto, o meu "adeus" Agora é um "adeus"»
"Tropas terrestres, apresentem-se nas vossas posições.
Estamos a aproximar-nos do edifício.
O alvo está à vista? Afirmativa.
Equipa Beta para Comandante, chegámos ao telhado.
Comandante para Equipa Beta:
cuidado com aquele homem com o fato branco. Vamos curá-lo.
Estamos perto da resolução.
Esta é a oportunidade que esperamos por muito tempo.
Infiltrem-se no edifício. Vai para a sala principal.
Sabes o que fazer depois disso. Boa sorte. Rogerio.»
Nada é verdade no que eu acreditava
Deram-me apenas alguns sedativos.
Olhando através do espelho
Hoje, vi outro eu
A luz do sol vem, nuvens muito longe
Estou a despedir-me deste mundo em que não posso viver?
A luz do sol vem, nuvens muito longe
Estou a despedir-me de um mundo em que não posso viver?
Como posso dormir tranquilo à noite se não estás aqui?
Como posso viver a perder o meu tempo sem ti?
Fiz tudo o que podia para te ter aqui ao meu lado?
Respeitei todas as bênçãos no meu caminho?
Estou em paz com este mundo,
ou foi tudo uma ilusão?
Li a manchete do jornal.
Disseram que a guerra acabaria.
Chegarei agora à linha de chegada que vi há muito, muito tempo?
E entende que no final tudo foi encenado?
Volta aqui.
Volta, meu amor
Implorando a Deus porque preciso dele agora
As consequências virão aqui
O afterglow desaparece.
E o meu "adeus" será uma "bem-vinda de volta"»
Vejo a minha vida agora como uma longa e íngreme escalada
Ando descalço, todos os flocos estão lá dentro.
Estarei aqui tecendo esta teia para você, meu amor
Estou ansioso por voltar a ver-te.
Quanto mais escura é a nossa noite, mais perto da luz do dia estamos
Quanto mais escura a nossa noite, mais perto da luz do dia estamos