Soul Position — The Cool Thing To Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cool Thing To Do" de Soul Position.
Letra
Niece: Hey uncle, whatchu doin'?*
Blueprint: Aw, just, uh, writin', just writin’down my thoughts
Little song I’m trying to finish up
N: Yeah? What’s it about?
B: Well, it’s kind of about, you know, girls and they grow up and how they be feelin’pressure to do stuff.
And… boys, and… just advice I have to give you some day
N: Can I hear it?
I know it might seem like the cool thing to do But having sex with him ain’t the best thing for you
You worry too much about what they think of you
Girl don’t define you by what they think is cool
You wanna be with him 'cause he is the hottest thing in school
He got the newest gear, and he got the cleanest shoes
But take my advice girl: Don’t be a fool
Before you get involved with him you gotta have rules
Rule number 1
Make him call you first
Then ask him if he goes to church
Not the church alone makes you better than anyone
But if he is only out for sex he’ll definitely run
Rule number 2 might seem kinda wrong
But tell him you got older brothers even if you don’t
Tell him they’re thug’d out and always around
Let him know your last man got a beat down
And when he asks you, «Will they do that to me?»
You say, «Only if you raise your hand and never hit me.»
Rule number 3: Even if you don’t practice it Tell him you are a virgin and you’re all about abstinence
You ain’t having sex cause your parents ain’t having it Your moms is real strict and your dad will have a fit
And if you say that and he stays on the line
Keep him around for a while
He might be worth your time
N: That’s really good uncle.
B: Thank you, thank you. You know I.
Tryin’make you sure you know what you need to know 'cause.
It’s gon’come the time that you gon’need that advice.
I mean, you’re only 8 right now but. Tryin’to look out
N: Did you write some more?
B: Yeah. I gotta, i gotta a second verse I can let you check out.
You know, along the same lines
N: I wanna hear it
B: Okay
I know it might seem like the cool thing to do But having a baby now ain’t the best thing for you
You worry too much about what they think of you
Girl don’t define you by what they think is cool
You are a teenager
But want a bundle of joy
Somebody you can teach and hold, a girl or a boy
But you got a life in your hands
That ain’t a toy
How you gonna pay the bills when your not even employed?
I know you think I’m hating just to call you out
But you don’t need a kid
You need a paper route
Have you even thought about what «being mom"is all about?
Mom got a real job, mom don’t go out
Mom gotta drop the kid off at day care
And when the kids is sick, mom gotta stay there
I know it probably seems like it really ain’t fair
But she gotta work twice as hard cause pops ain’t there
Now you can go to sleep if you’re feeling tired
But soon you won’t get to sleep if the baby’s cryin'
You gotta fix a warm bottle plus change the diapers
Forget about the single moms you used to admire
Your childhood is gone and you can barely remember that
The innocence you had, nobody can bring it back
Now your whole life is dirty diapers and Similac
I hope you reconsider when you hear the facts
Tradução da letra
Tio, o que estás a fazer?*
Estou só a escrever os meus pensamentos.
Uma canção que estou a tentar terminar
N: Sim? É sobre o quê?
B: bem, é mais ou menos sobre, você sabe, meninas e elas crescem e como elas estão se sentindo pressionadas para fazer coisas.
E ... rapazes, e ... apenas um conselho que tenho de dar-vos um dia.
N: posso ouvir?
Sei que pode parecer a coisa mais fixe a fazer, mas ter sexo com ele não é a melhor coisa para ti.
Preocupas-te demasiado com o que eles pensam de TI.
A rapariga não te define pelo que eles acham fixe.
Queres estar com ele porque ele é a coisa mais Gira da escola.
Ele tem o equipamento mais novo e os sapatos mais limpos.
Mas segue o meu conselho, Rapariga: não sejas tola.
Antes de te envolveres com ele, tens de ter regras.
Regra número 1
Fá-lo ligar-te primeiro.
Então pergunta-lhe se ele vai à Igreja.
Só a igreja não te torna melhor do que ninguém.
Mas se ele só está fora para o sexo ele definitivamente vai fugir
Regra número 2 pode parecer um pouco errada.
Mas diz-lhe que tens irmãos mais velhos, mesmo que não tenhas.
Diz-lhe que são uns rufias que andam sempre por aí.
Diz-lhe que o teu último homem foi espancado.
E quando ele te perguntar: "eles farão isso comigo?»
Dizes: "só se levantares a mão e nunca me bateres.»
Regra número 3: mesmo que não pratiques, diz-lhe que és virgem e que só pensas em abstinência.
Não vais fazer sexo porque os teus pais não vão ter a tua mãe é muito rígida e o teu pai vai ter um ataque.
E se disseres isso e ele continuar em linha
Mantenha-o por perto por uns tempos.
Ele pode valer o teu tempo.
N: isso é muito bom tio.
B: Obrigado, obrigado. Tu conheces-me.
Tenho a certeza que sabes o que precisas de saber.
Vai chegar a altura em que vais precisar desse conselho.
Só tens 8 anos agora, mas... A tentar olhar
N: você escreveu mais um pouco?
B: Sim. Tenho um segundo verso para te deixar ver.
Sabes, na mesma linha
N: Eu quero ouvir
B: Ok
Sei que pode parecer a coisa mais fixe a fazer, mas ter um bebé agora não é a melhor coisa para ti.
Preocupas-te demasiado com o que eles pensam de TI.
A rapariga não te define pelo que eles acham fixe.
És um adolescente.
Mas quero um pacote de alegria
Alguém que possas ensinar e segurar, uma rapariga ou um rapaz.
Mas tens uma vida nas tuas mãos.
Isso não é um brinquedo.
Como vais pagar as contas quando nem sequer estás empregado?
Sei que pensas que estou a odiar só para te chamar
Mas não precisas de uma criança.
Você precisa de uma rota de papel
Já pensaste no que é ser mãe?
A mãe tem um emprego a sério, a mãe não sai.
A mãe tem de deixar o miúdo na creche.
E quando os miúdos estão doentes, a mãe tem de ficar lá.
Eu sei que provavelmente parece que não é justo
Mas ela tem de trabalhar o dobro porque o pops não está lá.
Agora podes ir dormir se te sentires cansado.
Mas em breve não conseguirás dormir se o bebé estiver a chorar
Tens de arranjar uma garrafa quente e mudar as fraldas.
Esquece as mães solteiras que costumavas admirar.
A tua infância acabou e mal te lembras disso.
A inocência que tinhas, ninguém a pode trazer de volta.
Agora toda a tua vida são fraldas sujas e semelhantes.
Espero que reconsidere quando ouvir os factos.