Soul Position — Run letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Run" de Soul Position.
Letra
Aight.
it went down like this
a day just like today
just… doing my thing, you know?
Look before you leap, walk before you run
run from anything that threatens peaceful existence
Look before you leap, walk before you run
run as far as you can until you reach a safe distance
we’ve been running from day one
never even thought to ask why or what from
only taught to run, only taught to run
only taught to run, only taught to run
I learned how to walk at age one
and wasn’t satified until I learned how to run
at age eighteen I didn’t want to run
but I had to run from the shots fired by a gun
fourty-eight hours, two cycles of the sun
I couldn’t run from the shock that paralyzed my tongue
it made not want to speak a word to anyone
felt like the breath had been stolen from my lungs
who would’ve told my mother that she lost her youngest son
tears in her eyes standing there feeling stunned
to hear that her baby fell victim to a gun
playing basketball outside having fun
it’s sad but it happens all the time where I’m from
so I grew up thinking I’d never reach twenty-one
it’s sad but it happens all the time where I’m from
but I’m still here, cause I learned how to run
my inner city people
put your hands up if you’re feeling me
I’m not alone running from fear of cops killing me running from utilities, running from responsibilities
running from flashbacks and memories
it’s funny how we run into the arms of strong women
run away when its time to talk about committment
I’ve seen women, run away from Mr. Right
then turn around and say that there ain’t no good men in sight
even thugs run when the streets turn into hell
some run to the cops cause its safer in a cell
some cats used to run the streets and act fool
got robbed and didn’t run but they had to run their jewels
some used to run shit on basketball courts
they got kids now running from child support
it’s sad but it happens all the time where I’m from
sometimes I wish that we never learned how to run
Tradução da letra
Está bem.
aconteceu assim.
um dia como hoje
apenas ... a fazer a minha coisa, sabes?
Olha antes de saltares, caminha antes de correres
fugir de qualquer coisa que ameace a existência pacífica
Olha antes de saltares, caminha antes de correres
corra o mais longe que puder até chegar a uma distância segura
temos fugido do primeiro dia.
nem sequer pensei em perguntar porquê ou de quê.
só ensinava a correr, só ensinava a correr.
só ensinava a correr, só ensinava a correr.
Aprendi a andar com uma idade
e não estava saciado até aprender a correr
aos dezoito anos não queria fugir.
mas tive de fugir dos tiros disparados por uma arma.
quatro-oito horas, dois ciclos do sol
Não conseguia fugir do Choque que paralisou a minha língua.
não quis dizer uma palavra a ninguém.
parecia que a respiração tinha sido roubada dos meus pulmões.
quem diria à minha mãe que perdeu o filho mais novo?
lágrimas nos olhos dela ali parada a sentir-se atordoada
ouvir que o bebé dela foi vítima de uma arma.
a jogar basquetebol lá fora a divertir-se
é triste, mas acontece sempre de onde venho.
por isso cresci a pensar que nunca chegaria aos 21 anos.
é triste, mas acontece sempre de onde venho.
mas ainda estou aqui, porque aprendi a correr.
o meu povo da cidade interior
ponha as mãos no ar, se está a sentir-me.
Não estou sozinho a fugir do medo de polícias a matarem-me a fugir de utilitários, a fugir de responsabilidades.
fugindo de flashbacks e memórias
é engraçado como corremos para os braços de mulheres fortes
fuja quando chegar a hora de falar de compromisso
Já vi mulheres a fugir do Sr. certo.
então vira-te e diz que não há homens bons à vista.
até os bandidos correm quando as ruas se transformam no inferno.
alguns correm para a polícia porque é mais seguro numa cela.
alguns gatos costumavam correr nas ruas e agir como tolos
foram roubados e não fugiram, mas tiveram de correr as jóias.
alguns costumavam fazer merda em campos de basquetebol.
eles agora têm crianças a fugir da pensão de alimentos.
é triste, mas acontece sempre de onde venho.
às vezes desejo que nunca tenhamos aprendido a correr