Soul Position — Look Of Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Of Pain" de Soul Position.
Letra
That’s the look of pain
You never want to see
When a ghetto youth finds out
His dreams my never be
I’ve seen crack sales in broad daylight on park benches
Old folks watch it from the windows in they kitchens
Convinced the police don’t care and won’t listen
Hopin’that they got some under covers takin’pictures
They ain’t tryin’to be the ones that gotta save the system
For every five thugs, maybe one will go to prison
The other four are left to intimidate the witness
Go to trail against them and you might come up missin'
Lookin’at the odds it’s a no brain decision
Unless you wanna jeopardize your family and children
And so they keep their eyes closed, continue feedin’kittens
And open up their blinds again, when the sale is finished
They hope that dope don’t invade their fam
But how would you cope if your moms was smokin’grams?
See that’s what I be thinkin’when I bump into my man
Gave him a bear hug and shook his cold hand
Asked about the future, if he had a plan
Aside from the hustlin’and corner store scams
He said, «Life is hard», I said, «I understand»
The weight of his home life was more than he could stand
The oldest of four seeds, he’s only fifteen
But everybody lookin’towards him to make the cream
He said, enroll in college might help him to change things
Managin’a smile while he spoke so painfully
Then he started to choke up As if he woke up And realized that whatever he made his mom would smoke up It’s hard to stay optimistic as a ghetto youth
When you can’t anticipate the days ahead of you
It’s like, dope fiend next to you
Gangs keep stressin’you
Pharmacists operate the block makin’revenue
They never get caught cause they know the cops schedules
And every time you come home it’s like your mom questions you
She don’t wanna see you on the street corner gettin’loot
You told her that was something you would never do You concentrate on school
Your grades exceptional
You visualize yourself as a black professional
Plus your girlfriend is in the same class as you
But it’s drama when you walk her home after school
These knuckleheads on the block they be harassin’you
You say, «Chill»
That you just passin’through
You used to be cool with 'em but now they actin’new
You crack jokes but they gettin’more mad at you
Now they puttin’up their dukes so they can scrap with you
And when it’s over
You leave 'em ALL black and blue
Now they talkin’about blastin’you
Now they got guns chasin’after you
You didn’t think that they would pull it But now you find yourself runnin’from the sound of stray bullets
You get closer to the crib and start smilin'
Felt somethin’in your back it was a bullet in a spinal column
Now you startin’to bleed
You blackin’out, it’s gettin’harder to see
Tradução da letra
Esse é o olhar da dor
Nunca queres ver
Quando um jovem do gueto descobre
Os sonhos dele nunca serão
Já vi vendas de crack em plena luz do dia em bancos do Parque.
Os velhos vêem-no das janelas da cozinha.
Convencido de que a polícia não se importa e não quer ouvir
Esperando que eles tenham alguns covers fazendo cenas
Não estão a tentar ser eles a salvar o sistema.
Por cada cinco bandidos, talvez um vá para a prisão.
Os outros quatro são deixados para intimidar a testemunha.
Vão atrás deles e podem aparecer desaparecidos.
Olhando para as probabilidades, não é uma decisão do cérebro.
A não ser que queiras pôr em risco a tua família e os teus filhos.
E assim eles mantêm os olhos fechados, continuam alimentando kittens
E abram as persianas outra vez, quando a venda estiver terminada.
Eles esperam que a droga não invada a sua família.
Mas como aguentarias se a tua mãe fumasse engramas?
É nisso que estou a pensar quando encontro o meu homem.
Deu-lhe um abraço de urso e apertou-lhe a mão fria.
Perguntado sobre o futuro, se ele tinha um plano
Além das vigarices da hustlin ' and corner store
Ele disse, "a vida é difícil", eu disse, " eu entendo»
O peso da sua vida em casa era mais do que ele podia suportar.
O mais velho de quatro sementes, só tem quinze anos.
Mas toda a gente a olhar para ele para fazer o creme
Ele disse, matricular - se na faculdade pode ajudá-lo a mudar as coisas.
Gerir um sorriso enquanto falava tão dolorosamente
Depois começou a engasgar-se como se acordasse e percebesse que o que quer que fizesse a mãe fumar era difícil manter-se optimista como um jovem do gueto.
Quando não consegues antecipar os dias que te esperam
É como um drogado ao teu lado.
Os Gangs continuam a perseguir-te.
Os farmacêuticos operam o bloco makin'revenue
Eles nunca são apanhados porque sabem que os polícias marcam
E cada vez que voltas para casa é como se a tua mãe te questionasse.
Ela não quer ver-te na esquina a ficar pedrado.
Disseste-lhe que isso era algo que nunca Farias. concentra-te na escola.
As tuas notas são excepcionais.
Visualiza-se como um profissional negro.
Além disso, a tua namorada está na mesma turma que tu.
Mas é drama quando a levas a casa depois das aulas.
Estes idiotas do quarteirão estão a chatear-te.
Tu dizes: "calma.»
Que só estás de passagem
Costumavas ser fixe com eles, mas agora estão a agir de novo.
Tu dizes piadas, mas eles ficam mais zangados contigo.
Agora põem os duques para que possam lutar contigo.
E quando acabar
Deixas tudo preto e azul
Agora estão a falar de te fazer explodir
Agora têm armas atrás de TI
Não pensaste que eles o iriam puxar, mas agora estás a fugir do som de balas perdidas.
Aproxima-te do berço e começa a sorrir
Senti algo nas tuas costas. era uma bala na coluna vertebral.
Agora estás a começar a sangrar
Estás a perder a cabeça, está a ficar cada vez mais difícil de ver.