Soul Position — Hand-Me-Downs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand-Me-Downs" de Soul Position.
Letra
Come on say it loud
Look what we handed down
Don’t it make you proud?
Look What we Handed Down
Come on say it loud
Look what we handed down
Don’t it make you proud?
Look What We Handed Down
My mommy gave me Donny Half-a-way
Young Gifted and Black
Amidst The Positivity, I wound to bring it back
But Rap now-a-days is by a bunch of ignorant cats
No young gifted and black
Just guns bitches and crack
I react by turning off BET and Sambo’s telling me what blackness is supposed to be Used to give us world news now it’s all videos replaced Tavis Smiley with
reality shows
If you let the TV define what black is you think ice and violence is all we think that matters
I guess this is what happens when rappers look up to thugs
And kids look up to rappers
To some of y’all if I don’t talk about the gat enough
Or sell crack enough
I ain’t black enough
But I rather be a pro at being myself
Than be an idiot trying to be somebody else, what
Come on say it loud
Look what we handed down
Don’t it make you proud?
Look What we Handed Down
Come on say it loud
Look what we handed down
Don’t it make you proud?
Look What We Handed Down
I’m at the bus stop with my bike
Been there for awhile
Mom’s taught me how to catch this route when I was a child
-Another kid walks up freakin up black and mild
Fifteen same age, I learn shits wild
An older lady walks up greets us with a smile
Asks how we both doing and sits down
She knows what’s it’s like to grow up in the south
Civil Rights when the white’s was hosing us down
I started thinking to myself that even though that time’s were tougher
They still took timeout to speak to one another
But look at us, me and this young brother
Acting to proud to break down and speak to each other
So inside I felt ashamed
Not sure of how to but I wanna change
And as long as I’m alive than the fact remains
That it’s never too late for us to break the chains
Come on y’all
Come on say it loud
Look what we handed down
Don’t it make you proud?
Look What we Handed Down
Come on say it loud
Look what we handed down
Don’t it make you proud?
Look What We Handed Down
Things is bound to change…
Tradução da letra
Vá lá, diz alto.
Olha o que entregámos.
Não te deixa orgulhoso?
Olha o que entregámos.
Vá lá, diz alto.
Olha o que entregámos.
Não te deixa orgulhoso?
Olha O Que Entregámos.
A minha mãe deu-me o Donny a meio caminho.
Jovens Dotados e negros
Em meio à positividade, eu me feri para trazê-lo de volta
Mas o Rap now-a-days é de um bando de gatos ignorantes.
Sem jovens talentosos e negros
Só armas, cabras e crack.
Eu reajo desligando A BET e o Sambo está a dizer-me o que a escuridão é suposto ser usada para nos dar notícias do mundo agora é tudo vídeos substituídos Tavis Smiley com
reality shows
Se você deixar a TV definir o que é preto você acha que gelo e violência é tudo o que pensamos que importa
Acho que isto é o que acontece quando os rappers admiram bandidos.
E as crianças admiram rappers
A alguns de vocês se eu não falar sobre o gat o suficiente
Ou vender crack o suficiente
Não sou negro o suficiente.
Mas prefiro ser profissional em ser eu mesma.
Do que ser um idiota a tentar ser outra pessoa, o quê?
Vá lá, diz alto.
Olha o que entregámos.
Não te deixa orgulhoso?
Olha o que entregámos.
Vá lá, diz alto.
Olha o que entregámos.
Não te deixa orgulhoso?
Olha O Que Entregámos.
Estou na paragem de autocarro com a minha bicicleta.
Já lá Estou há algum tempo.
A mãe ensinou-me a apanhar este caminho quando eu era criança.
- Outro miúdo aparece preto e suave
Quinze anos da mesma idade, aprendo merdas selvagens.
Uma senhora mais velha aproxima-se e cumprimenta-nos com um sorriso
Pergunta como estamos e senta-se.
Ela sabe como é crescer no sul
Direitos civis quando os brancos nos estavam a limpar
Comecei a pensar para mim mesmo que mesmo que os tempos fossem mais difíceis
Ainda assim fizeram um intervalo para falar uns com os outros.
Mas olha para nós, eu e este jovem irmão.
Agindo com orgulho para quebrar e falar uns com os outros
Por dentro senti-me envergonhado
Não sei como, mas quero mudar.
E enquanto eu estiver vivo o facto permanece
Que nunca é tarde demais para quebrarmos as correntes
Vamos lá.
Vá lá, diz alto.
Olha o que entregámos.
Não te deixa orgulhoso?
Olha o que entregámos.
Vá lá, diz alto.
Olha o que entregámos.
Não te deixa orgulhoso?
Olha O Que Entregámos.
As coisas vão mudar…