Soul Coughing — Screenwriters Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screenwriters Blues" de Soul Coughing.
Letra
Exits to freeways
twisted like knots on fingers.
Jewels cleaving
skin between
breasts.
Your Cadillac breathes
four hundred horses
over blue lines.
You are going
to Reseda
to make love
to a model
from Ohio
whose real name
you don’t
know.
You spin
like the cadillac was
overturning down a cliff
on television.
And the radio is on and the radioman is speaking
and the radioman says
women were a curse.
So men built Paramount
studios.
And men built Columbia
studios.
And men built
Los Angeles.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
And the radioman says
it is a beautiful night out there!
And the radioman says
Rock and Roll lives!
And the radioman says
it is a beautiful night out there
in Los Angeles.
You live
in Los Angeles
and you are going to Reseda; we are all
in some way or another going to Reseda someday
to die.
And the radioman
laughs because
the radioman fucks
a model too.
Gone savage
for teenagers with
automatic weapons and
boundless love.
Gone savage for
teenagers who are
aesthetically pleasing,
in other words,
fly.
Los Angeles beckons
the teenagers
to come to her
on buses;
Los Angeles loves
love.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
I am going to Los Angeles
to build a screenplay about
lovers who murder each other.
I am going to Los Angeles
to see my own name on a screen, five feet
long and luminous.
As the radioman says
it is 5AM
and the sun has charred
the other side of the world and come
back to us and painted the smoke
over our heads
an imperial violet.
It is 5 am and you are listening
to Los Angeles.
You are listening…
You are listening…
You are listening…
You are listening…
…to Los Angeles.
Tradução da letra
Saídas para os auto-estradas
torcido como nós nos dedos.
Jóias a rachar
pele entre
mama.
O teu Cadillac respira
quatrocentos cavalos
sobre linhas azuis.
Tu vais
para Reseda
para fazer amor
para um modelo
de Ohio
cujo nome verdadeiro
não sabes.
saber.
Tu giras
como o cadillac era
derrubando um penhasco
na televisão.
E o rádio Está ligado e o radioman está a falar.
e a radioman diz:
as mulheres eram uma maldição.
Então os homens construíram a Paramount
estudio.
E os homens construíram a Columbia.
estudio.
E os homens construídos
Paulo.
São 5 da manhã e você está ouvindo
para Los Angeles.
E a radioman diz:
está uma bela noite lá fora!
E a radioman diz:
Rock And Roll vive!
E a radioman diz:
está uma bela noite lá fora.
em Los Angeles.
Tu vives
em Los Angeles
e você vai para Reseda; nós somos todos
de alguma forma ou de outra, um dia vamos a Reseda.
morrer.
E o radioman
porque ...
a radioman fode
um modelo também.
Selvagem
para adolescentes com
armas automáticas e
amor ilimitado.
Que se tornou Selvagem
adolescentes que são
esteticamente agradável,
por outras palavras:,
voar.
Los Angeles acena
adolescente
para vir ter com ela
em autocarros;
Los Angeles ama
amor.
São 5 da manhã e você está ouvindo
para Los Angeles.
Vou para Los Angeles.
para construir um roteiro sobre
amantes que se matam uns aos outros.
Vou para Los Angeles.
para ver o meu próprio nome num ecrã, 1,80 m
longa e luminosa.
Como diz a radioman
são 5 da manhã.
e o sol ardeu
o outro lado do mundo e vem
de volta para nós e pintou o fumo
sobre as nossas cabeças
uma violeta imperial.
São 5 da manhã e você está ouvindo
para Los Angeles.
Estás a ouvir?…
Estás a ouvir?…
Estás a ouvir?…
Estás a ouvir?…
... para Los Angeles.