Soul Captain Band — Pelkkää Puhetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pelkkää Puhetta" de Soul Captain Band.
Letra
Kyllä olkoon kyllä ja ei olkoon ei
Paarma sanoo vääristely, valehtelu se-e-eiis!
Kauniita sanoja ja vakuutteluja
Pelkkää puhetta ja selkääntaputteluja
Sanat niitten suuhun vaan taivaalta putoo
Ja ne vaan puhuu ja puhuu ja puhuu ja puhuu
Kauniita sanoja ja vakuutteluja
Pelkkää puhetta ja selkääntaputteluja
Sanat niitten suuhun vaan taivaalta putoo
Ja ne vaan puhuu
Sano vaan, sano vaan, jos sul' on jotain sanottavaa
Mutta älä rupee ehdoin tahdoin ketään satuttamaan
Sano vaan, sano vaan, jos sul' on jotain sanottavaa
Mut mieti onks' siin' sanomaa, vai onksne sanoja vaan
No silloin tällöin sanat on ku raa’at kananmunat
Kun ne tippuu, ni tulee sotkuu
Siis mieti mitä lauot, ennen ku suutasi auot
Vedä henkee ja muista miettimistauot
Sillä sanoil on valtaa
Sanat sivaltaa
Kieli kavaltaa, mut totuus tulee ilmi lopulta
Oot ennemmin tai myöhemmin alasti
Jos tyhjillä lupauksilla kalastit
Kauniita sanoja ja vakuutteluja
Pelkkää puhetta ja selkääntaputteluja
Sanat niitten suuhun vaan taivaalta putoo
Ja ne vaan puhuu ja puhuu ja puhuu ja puhuu
Kauniita sanoja ja vakuutteluja
Pelkkää puhetta ja selkääntaputteluja
Sanat niitten suuhun vaan taivaalta putoo
Ja ne vaan puhuu ja ne puhuu
No leuanlouksuttajii, niit on joka puolella
Ja toiset niistä istuu tärkeillä tuoleilla
Ja sit kun ne kiipeilee politiikan portailla
On silloin tällöin hyvä lupauksia kertailla
Ne sanoo: «Tääl on hyvät oltavat, ja hyvät tienestit
Siis kiitos sulle, joka viime kerral äänestit
Ja mitä vaalilupauksiini sitten tulee: Taisin päästää pienen valkoisen valeen.»
Kauniita sanoja ja vakuutteluja
Pelkkää puhetta ja selkääntaputteluja
Sanat niitten suuhun vaan taivaalta putoo
Ja ne vaan puhuu ja puhuu ja puhuu ja puhuu
Kauniita sanoja ja vakuutteluja
Pelkkää puhetta ja selkääntaputteluja
Sanat niitten suuhun vaan taivaalta putoo
Ja ne vaan puhuu ja ne puhuu
Tradução da letra
Sim ser sim e não ser não
O Paarma diz que foi uma má representação, mentiroso!
Belas palavras e garantias
Nada além de falar e apunhalar pelas costas.
As palavras caem na boca deles.
E eles falam, falam, falam e falam
Belas palavras e garantias
Nada além de falar e apunhalar pelas costas.
As palavras caem na boca deles.
E eles só falam
Diz apenas, diz apenas, se o sul tem alguma coisa a dizer
Mas não queres que magoe ninguém.
Diz apenas, diz apenas, se o sul tem alguma coisa a dizer
Mas pensa na mensagem do onks, ou nas palavras do onksne, mas ...
Bem, de vez em quando as palavras são ovos crus da ku.
Quando caem, fica confuso.
Pensa no que estás a fazer antes de abrires a boca.
Respira fundo e lembra-te dos teus pensamentos.
Pois sanoil tem poder
As palavras dispersam-se.
A linguagem está desviando, mas a verdade virá ao de cima no final
Mais cedo ou mais tarde estarás nua.
Se você estava pescando com promessas vazias
Belas palavras e garantias
Nada além de falar e apunhalar pelas costas.
As palavras caem na boca deles.
E eles falam, falam, falam e falam
Belas palavras e garantias
Nada além de falar e apunhalar pelas costas.
As palavras caem na boca deles.
E eles falam e falam
Nada de baboseiras, estão por todo o lado.
E alguns deles sentam-se em cadeiras importantes.
E sentam-se enquanto sobem os passos da política
Há, de vez em quando, boas promessas a repetir
Eles dizem: "Este é um bom lugar, e um bom lugar para ganhar dinheiro.
Quero dizer, obrigado por aquele em que votou da última vez.
E quanto às minhas promessas eleitorais, acho que deixei escapar uma pequena mentira.»
Belas palavras e garantias
Nada além de falar e apunhalar pelas costas.
As palavras caem na boca deles.
E eles falam, falam, falam e falam
Belas palavras e garantias
Nada além de falar e apunhalar pelas costas.
As palavras caem na boca deles.
E eles falam e falam