Soul Asylum — Sun Don't Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sun Don't Shine" de Soul Asylum.
Letra
Picture if you will a house on the hill
Where the family kills each other for a place in the will
Understand that he came a dirty old man
That holds a plastic rosary in the palm of his hand
And under the rug you will sweep (under the rug you will sweep)
Secrets and promises that you can’t keep (promises that you can’t keep)
The dam it will leak, it will weep
Said «I'd like to tell you how I feel», you said «You know that can’t be real,
it’s much too deep»
Why’d you wanna watch and wait, you can’t walk on water
Get your feet on the ground
There’s a hole in the floor, hole in the door
Whole wide world waiting to turn you around
And under the rug you will sweep (and under the rug you will sweep)
Secrets and promises you can’t keep (promises that you can’t keep)
The dam it will leak, it will weep
Said «I'd like to tell you how I feel», you said «You know that can’t be real,
it’s much too deep»
Now how will you keep yourself busy?
Take the trouble you’re leaving behind
And dig down deep where you do not belong there
Shine a light where the sun doesn’t shine
Seven days, still no sign of daylight
Your tunnel’s collapsing from behind
And how the hell did I get to Alaska
Will it shine, the light where the sun doesn’t shine?
Tradução da letra
Imagine se você quiser uma casa na colina
Onde a família se mata por um lugar no testamento
Entenda que ele veio um velho sujo
Que tem um rosário de plástico na palma da mão
E debaixo do tapete vais varrer)
Segredos e promessas que você não pode cumprir (promessas que você não pode manter)
A represa vai vazar, vai chorar
Disse: "gostava de te dizer como me sinto", disseste: "sabes que não pode ser real",
é muito profundo.»
Porque queres ver e esperar, não podes andar sobre a água?
Põe os pés no chão.
Há um buraco no chão, um buraco na porta.
Todo o mundo à espera de te dar a volta
E debaixo do tapete vais varrer)
Segredos e promessas que você não pode cumprir (promessas que você não pode manter)
A represa vai vazar, vai chorar
Disse: "gostava de te dizer como me sinto", disseste: "sabes que não pode ser real",
é muito profundo.»
Como é que te vais manter ocupado?
Dá-te ao trabalho que estás a deixar para trás.
E cavem bem fundo onde não pertencem
Brilha uma luz onde o sol não brilha
Sete dias, ainda sem sinal da luz do dia
O teu túnel está a desmoronar-se por trás.
E como é que cheguei ao Alasca?
Vai brilhar, a luz onde o sol não brilha?