Soul Asylum — String of Pearls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "String of Pearls" de Soul Asylum.
Letra
She swings
A string
Of pearls on the corner
The streelight reflects
The light on the water
The string, it snaps
And the pearls go sailing
And they splash
And bounce
And roll cross the wet street
As she bends to chase the pearls
A car swings round the corner
She darts from the eyes
Of the panic struck driver
Who’s racing to The delivery room
'Cause in the backseet his wife
Is busting out of her womb
The sack breaks and out come the siamese twins
Who grow up to become
The first president with two heads
Are better than one
He puts his heads in his hands,
Says I gotta put my heads together
I can become the Best President Ever
And not just president
Fend for yourself
Signs his name takes the blame
For all of the names with no shame
In their belief they adjourn
And the leave
And in walks a man
With a broom, and a knife
And blood on his hands
And he sweeps everything
Under the rug
And goes home
To his kids, gives them a hug
But his wife was not there, she had just left a letter
That said you’ll be much
Better off without me Now his wife took the train
To her ex-lovers funeral
Who died in the bathroom,
Hit his head on a urinal
When they got together, the knowledge was carnal
And the widow was at the funeral, and they had quite a catfight
And they fell into the grave where the casket was resting
And the preacher just left in the middle of the service
'Cause death was one thing,
But women made him nervous
And he got into his car,
And he drove round the corner
Then something in the street
Caught the light in his eye
He pulled over, reached down
And picked up the pearl from the gutter
He didn’t know what to think
He brought it home and washed it in the sink
And he gave the pearl
To Sister Mary Theresa
Who could not accept it,
So she gave it to Lisa
A young prostitute who was missing a pearl
on the necklace that broke
Late last night
Tradução da letra
Ela balança
Cadeia
De pérolas no canto
A luz reflecte
A luz na água
O fio parte-se
E as pérolas vão velejar
E eles salpicam
And bounce
And roll cross the wet street
Enquanto ela se inclina para perseguir as pérolas
Um carro balança ao virar da esquina
Ela sai dos olhos
Do condutor em pânico
Quem está a correr para a sala de partos?
Porque no fundo a mulher dele
Está a sair do útero dela.
O saco rebenta e saem os gémeos siameses
Que crescem para se tornarem
O primeiro presidente com duas cabeças
São melhores que um
Ele põe a cabeça nas mãos,
Diz que tenho de juntar as cabeças
Posso tornar-me o melhor presidente de sempre.
E não apenas presidente
Desenrasca-te.
Assina o seu nome e assume a culpa.
Para todos os nomes sem vergonha
Na sua convicção, adiaram a sessão.
E a licença
E entra um homem
Com uma vassoura e uma faca
E sangue nas mãos
E ele varre tudo
Debaixo do tapete
E vai para casa
Aos filhos, dá-lhes um abraço.
Mas a mulher dele não estava lá, tinha acabado de deixar uma carta.
Isso disse que você vai ser muito
Está melhor sem mim agora, a mulher dele apanhou o comboio.
Ao seu funeral de ex-amantes
Que morreu na casa de banho,
Bateu com a cabeça num urinol.
Quando eles se juntaram, o conhecimento era carnal
E a Viúva estava no funeral, e eles tiveram uma grande luta.
E caíram na sepultura onde o caixão estava a descansar.
E o pregador acabou de sair a meio do funeral.
Porque a morte era uma coisa,
Mas as mulheres deixaram-no nervoso.
E entrou no carro.,
E ele dirigiu ao virar da esquina
Então algo na rua
Apanhou a luz nos olhos dele.
Ele encostou, estendeu a mão
E pegou a pérola da sarjeta
Ele não sabia o que pensar.
Ele trouxe-o para casa e lavou-o no lavatório.
E ele deu a pérola
À Irmã Mary Theresa.
Quem não poderia aceitar,
Então ela deu-o à Lisa.
Uma jovem prostituta a quem faltava uma pérola
no colar que partiu
Ontem à noite, tarde