Soul Asylum — Never Really Been letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Really Been" de Soul Asylum.
Letra
Sirens are a-screaming, shots ring out at night
Movie cameras rolling in And there goes my hero with his head between his legs
And all this time I believed in him
Now, what is the sound of snow falling down
On the tombstone in the dead of the night?
And who is the hound at the downtown dog pound
Who speaks English when the watchman’s not in sight?
And where will you be in 1993?
Still sitting in the same chair
Sinning is for sinners and I’m just a beginner
But I’ve never really been touched there
Hey ain’t it strange how some things never change
Ain’t it strange how nothing stays the same?
You were thinkin' I was distressed about some universe oppressed
But I was just depressed about my last pinball game
I’ve learned to accept and not to expect
The respect and neglect that I get
I’ve tried not to forget about what hasn’t happened yet
And on this I place my last bet
Hey did you give what you get
Did you get what you give?
of your ??
Winning is for winners
And I know spring follows winter
But I’ve never really been touched there
You know it’s hard to be nice when hate becomes your vice
And you can’t find peace anywhere
Love’s just not for lovers
Get off your high horse brother
Drop your fist and get out of here
Tradução da letra
As sirenes gritam, os tiros saem à noite.
Câmaras de cinema a entrar e lá se vai o meu herói com a cabeça entre as pernas.
E todo este tempo acreditei nele.
Agora, qual é o som da neve a cair
Na lápide no meio da noite?
E quem é o cão no canil da baixa?
Quem fala Inglês quando o guarda não está à vista?
E onde estará em 1993?
Ainda sentado na mesma cadeira
Pecar é para pecadores e eu sou apenas um principiante.
Mas nunca fui tocada lá.
Não é estranho como algumas coisas nunca mudam?
Não é estranho como nada permanece igual?
Estavas a pensar que eu estava aflita com um universo oprimido.
Mas estava deprimido com o meu último jogo de pinball.
Aprendi a aceitar e a não esperar
O respeito e a negligência que recebo
Tentei não esquecer o que ainda não aconteceu.
E nisto faço a minha última aposta
Ei, deste o que recebeste
Conseguiste o que deste?
do teu ??
Ganhar é para os vencedores
E sei que a primavera segue o inverno
Mas nunca fui tocada lá.
Sabes que é difícil ser simpático quando o ódio se torna o teu vício.
E não se encontra paz em lado nenhum
O amor não é para os amantes
Sai de cima do teu irmão.
Larga o punho e sai daqui.