Soul Asylum — Masquerade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Masquerade" de Soul Asylum.
Letra
I’m so glad we could get together
I thank you for supplying the fun
Well, we took this time out to enjoy ourselves
Now let’s just fucking get it done
Well, we’re talk-talk-talking and talk-talk-talk-talking
And maybe we’ll have a little fight
Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush, now don’t you admit that the reason
you are here
Is just to get fucked tonight?
Come on This masquerade is over
(Personal invitations only)
I. I. I got my makeup on I got my hair all done
I bet you can’t even guess who I am Well, I? I thought you were my friend
But then the troubles began
And that old identity set in I see no end to this bullshit so let’s talk politics
Where it’s parties, parties, parties all the time
We got big long cars, we got movie stars
We got the three B’s, and don’t you forgetting, the bigots, the bombs,
and barriers
This masquerade is over
(Hey, hey)
I didn’t invite no black, white-hippie, hardcore, the rich, Hasidic Jews, reds,
white-bastard mothers, ya know, ya know
You’re think you’re something special, you know, I certainly didn’t invite you
You know these costume parties they’re such a good time
But ya, know I think I’m gonna have to be headin' home, ha, ha Ha, you know it’s funny how these social events, they just make me want to be alone
This masquerade is over
This masquerade is over
This masquerade is over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
Ha, ha, ha
Tradução da letra
Ainda bem que nos encontrámos.
Agradeço-te por forneceres a diversão.
Bem, nós tirámos este tempo para nos divertirmos.
Agora vamos acabar com isto.
Bem, estamos a falar, a falar, a falar, a falar, a falar.
E talvez tenhamos uma pequena discussão
Silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, agora não admitas que a razão
estás aqui.
É só para ser fodido esta noite?
Vamos lá, esta mascarada acabou.
(Apenas convites pessoais)
Tenho a maquilhagem, tenho o cabelo arranjado.
Aposto que nem consegues adivinhar quem eu sou, Pois não? Pensei que fosses meu amigo.
Mas então os problemas começaram
E essa velha identidade que se instalou não vejo fim para esta treta, por isso vamos falar de política.
Onde há Festas, Festas, Festas o tempo todo
Temos carros grandes e compridos, temos Estrelas de cinema
Temos os três B's, e não te esqueças, os fanáticos, as bombas.,
e barreiras
Esta mascarada acabou.
(Hey, hey)
Eu não convidei nenhum negro, branco-hippie, hardcore, os ricos, judeus hassídicos, vermelhos,
mães brancas bastardos, sabes, sabes
Estás a pensar que és especial, sabes, eu não te convidei.
Sabes, estas festas de máscaras são tão divertidas.
Mas sabes, acho que vou ter de ir para casa, sabes, é engraçado como estes eventos sociais me fazem querer estar sozinha
Esta mascarada acabou.
Esta mascarada acabou.
Esta mascarada acabou.
Acabou tudo.
Acabou tudo.
Acabou tudo.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou.
Acabou tudo.
Acabou tudo.
Acabou tudo.
Acabou tudo.
Ha, ha, ha