Soul Asylum — Let's All Kill Each Other letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's All Kill Each Other" de Soul Asylum.
Letra
I’ve been reading everything
The papers and the magazines, believin' every word I read
Way too many mouths to feed
But we can all agree believing everybody’s better off dead
If you’re lookin' for some inspiration
Passed on through the generation
Let’s all kill each other
Kill your sisters and kill your brothers
Take the fun out of one another
Let’s all kill each other
I’m not having any fun, I’m sick and tired of everyone
I wonder what’s the right thing to do
Knives and guns for everyone, now everyone protects someone
At least that’s what I learned from you
Just can’t trust anyone else, gonna have to do it ourselves
Let’s all kill each other
Kill your fathers and kill your mothers
Take the life of one another
Let’s all kill each other
Let’s all kill each other
Kill your sisters and kill your brothers
Take the fun out of one another
Let’s all kill each other
Maybe we could talk it out
Maybe I could shout you down
Everything’s so complicated
I can’t believe how long we’ve waited
I can try to figure it out
I know what to do about it
I know what to do about it
Let’s all kill each other
If you’re looking for a little reaction, here comes your coming attraction
Let’s all kill each other
Kill your sisters and kill your brothers
Take the fun out of one another
Let’s all kill each other
Let’s all kill each other
Kill your fathers and kill your mothers
Take the life of one another
Let’s all kill each other
Tradução da letra
Tenho lido tudo.
Os jornais e as revistas, acreditando em cada palavra que leio
Demasiadas bocas para alimentar
Mas todos concordamos em acreditar que todos estão melhor mortos.
Se estás à procura de inspiração
Passado através da geração
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Mata as tuas irmãs e mata os teus irmãos.
Tirar a diversão um do outro
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Não me estou a divertir, estou farto de toda a gente.
Pergunto-me qual será a coisa certa a fazer.
Facas e armas para todos, agora todos protegem alguém.
Pelo menos foi isso que aprendi contigo.
Só não posso confiar em mais ninguém, vamos ter de ser nós a fazê-lo.
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Matem os vossos pais e matem as vossas mães.
Tirar a vida um do outro
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Mata as tuas irmãs e mata os teus irmãos.
Tirar a diversão um do outro
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Talvez pudéssemos conversar.
Talvez te possa gritar
É tudo tão complicado.
Não acredito quanto tempo esperámos.
Posso tentar descobrir.
Eu sei o que fazer.
Eu sei o que fazer.
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Se estás à procura de alguma reacção, Aí vem a tua atracção.
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Mata as tuas irmãs e mata os teus irmãos.
Tirar a diversão um do outro
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Vamos todos matar-nos um ao outro.
Matem os vossos pais e matem as vossas mães.
Tirar a vida um do outro
Vamos todos matar-nos um ao outro.