Soul Asylum — Close letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close" de Soul Asylum.
Letra
Almost gave up yesterday, almost made it to the top
Short of dying just the other day, fell short of picking up a mop
If it’s the thought that counts, you can always count on me
I think about it all the time
It’s going to hit me like a bolt of white lightning
Here it comes, my peace of mind
Cause I’m close, so close, so close
I’m close, so close, so close
Falling short of proving it, just a hair from the truth
Little shy of improving it, here I come, I’m coming through
Pretty soon I’m going to shed this skin I’m wearing
I’ve been keeping it inside
No one cares just how you got there
No one cares how hard you’ve tried
But you’re close, so close, so close
You’re close, so close, so close
Well I’ve known you forever, we complete each other’s thoughts
Ain’t like we never got in trouble, it’s just we’ve never gotten caught
And if you’ve got a secret
It’s in me you can confide
And if we ever get split up
I’ll always be on your side
Cause we’re close, so close, so close
We’re close, so close, so close
Tradução da letra
Quase desisti ontem, quase cheguei ao topo.
A não ser morrer no outro dia, falta-me apanhar uma esfregona.
Se é a intenção que conta, podes sempre contar comigo.
Estou sempre a pensar nisso.
Vai atingir-me como um raio branco
Aí vem, a minha paz de espírito
Porque estou perto, tão perto, tão perto
Estou perto, tão perto, tão perto
Falling short of proving it, just a hair from the truth
Um pouco tímida de a melhorar, aqui vou eu, vou passar
Em breve vou mudar esta pele que estou a usar
Tenho-o guardado lá dentro.
Ninguém quer saber como chegaste lá.
Ninguém quer saber o quanto tentaste.
Mas estás perto, tão perto, tão perto
Estás perto, tão perto, tão perto
Conheço-te desde sempre, completamos os pensamentos um do outro.
Nunca nos metemos em sarilhos, mas nunca fomos apanhados.
E se tiveres um segredo
Está em mim que podes confiar
E se alguma vez nos separarmos
Estarei sempre do teu lado.
Porque estamos perto, tão perto, tão perto
Estamos perto, tão perto, tão perto