Soul Asylum — Bittersweetheart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittersweetheart" de Soul Asylum.
Letra
Why you always want to get the best of me
I’m like a seeing-eye dog and I can’t even see
They’re naked and they’re following my master who is blind
And my mind’s gone to pieces, I could use some piece of mind
So I picked up the pieces and I made a new start
Stole an old stiletto, started stabbing in the dark
I can’t live without it, I would surely fall apart
But it’s hard to make arrangements 'round a bittersweetheart
Bittersweetheart, bittersweetheart
Better get yourself a little street smart
Bittersweetheart, sad but true
It’s a bittersweetheart that’s a hard heart to cure
It’s just my bittersweetheart
It’s like a suicide mission when you can’t see no end
Tired of compliment-fishing and impressing your friends
I never kissed no one just to kiss and tell
It’s a little bit of heaven and a whole lot of hell
In the eye of the beholder is a beautiful start
But you always seem to end up with a bittersweetheart
There’s a darkness looming but the sun is shining bright
I can live to see the morning if I stay up all night
Bittersweetheart, bittersweetheart
Without a shortcut, without a head-start
Bittersweetheart, sad but true
It’s a bittersweetheart that’s a hard heart to cure
My bittersweetheart it’s the hardest part
Bittersweetheart, bittersweetheart
Are you in there, are you beating
Beating me up until I’m bleeding
How much blood can you spare
Bittersweetheart, bittersweetheart
Think just a drink might get you to the good part
Lyin' in bed just a’wonderin' what to do,
It’s a bittersweetheart that’a a hard heart to cure
In time inside you find you always wind up with a bittersweetheart
Tradução da letra
Porque queres sempre tirar o melhor de mim
Sou como um cão-guia e nem consigo ver
Estão nus e estão a seguir o meu mestre cego.
E a minha mente ficou em pedaços, dava-me jeito um pouco de mente.
Então peguei nos pedaços e comecei de novo
Roubou um velho estilete e começou a esfaquear no escuro.
Eu não posso viver sem ela, eu certamente iria desmoronar
Mas é difícil fazer arranjos à volta de um coração amargo
Coração amargo, coração amargo
É melhor arranjares um pouco de esperteza de rua.
Coração amargo, triste mas verdadeiro
É um coração amargo que é um coração difícil de curar
É só o meu coração amargo
É como uma missão suicida quando não se vê um fim
Cansado de elogios-pesca e impressionar seus amigos
Nunca beijei ninguém só para beijar e contar
É um pouco do céu e um monte de inferno
No olho do observador está um belo começo
Mas pareces sempre acabar com um coração amargo
Há uma escuridão a pairar mas o sol está a brilhar
Posso viver para ver a manhã se ficar acordado a noite toda
Coração amargo, coração amargo
Sem um atalho, sem um avanço
Coração amargo, triste mas verdadeiro
É um coração amargo que é um coração difícil de curar
Meu coração amargo é a parte mais difícil
Coração amargo, coração amargo
Estás aí, estás a bater?
A bater-me até eu sangrar
Quanto sangue pode dispensar?
Coração amargo, coração amargo
Acho que só uma bebida pode levar-te à parte boa.
Deitado na cama só a pensar no que fazer,
É um coração amargo que é um coração difícil de curar
Com o tempo dentro de TI, acabas sempre com um coração amargo.