Souf — Echoué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Echoué" de Souf.
Letra
Hé, hé, hé
Je suis désolé j’ai.
Échoué
Échoué
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Autour de moi je sens que tout va mal
Ne m’en veut pas j’ai échoué
J’ai du m’en aller
Tu ne voulais pas de ça
Tu voulais pleine confiance en moi
Et pas à pas j’ai échoué
Mais j’en paie le prix
J’ai préféré tes larmes a ton bonheur
Ne me demande pas de l’assumer
Mais pourquoi je fuis
J’ai tout gâché je n'étais qu’un sombre acteur
Héé
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Autour de moi je sens que tout va mal
Ne m’en veut pas j’ai échoué
J’ai du m’en aller
Je n’ai pas eu le choix j’ai dû mettre les voiles
Et tu gardes un œil sur moi
Tu me l’avais dit
Pourtant j’ai baissé les bras avant l’heure
J’ai voulu briller à tes yeux ce n'était pas assez
J’ai fait connaissance avec la culpabilité
Je suis désolé pour toutes ces fois ou j’ai menti
Je suis désolé si tu t’es senti trahi
Parfois j’ai peur de moi je me sens incompris
Ne m’en veut pas je pars ce soir, je m’enfuis
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai du m’en aller
Autour de moi je sens que tout va mal
Ne m’en veut pas j’ai échoué
J’ai du m’en aller
Je n’ai pas eu le choix j’ai dû mettre les voiles
Je suis désolé j’ai…
Je n’ai pas su trouver le temps
Je n’ai pas su faire et pourtant
Pour moi t’aurais tout laisser tomber
Han han
Autour de moi le néant
Je marche seul en pleurant
Cette fois je me sens comme abandonné
Je suis désolé pour toutes ces fois ou j’ai menti
Je suis désolé si tu t’es senti trahi
Parfois j’ai peur de moi je me sens incompris
Ne m’en veut pas je pars ce soir, je m’enfuis
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Autour de moi je sens que tout va mal
Ne m’en veut pas j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Je n’ai pas eu le choix, j’ai dû mettre les voiles
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai dû m’en aller
Oh j’ai dû m’en aller
J’ai dû m’en aller, j’ai dû m’en aller
Je suis désolé j’ai échoué
J’ai échoué
(Je suis désol…)
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Tradução da letra
Hey, hey, hey
Desculpa.
Falhar
Falhar
Desculpa ter falhado.
Tive de me ir embora.
À minha volta sinto que tudo está errado
Não me culpes por ter falhado.
Tive de ir.
Não querias isso.
Querias total confiança em mim.
E passo a passo falhei
Mas eu pago o preço
Preferia as tuas lágrimas à tua felicidade.
Não me Peças para assumir.
Mas porque estou a fugir?
Estraguei tudo. era apenas um actor negro.
Hee!
Desculpa ter falhado.
Tive de me ir embora.
À minha volta sinto que tudo está errado
Não me culpes por ter falhado.
Tive de ir.
Não tive escolha. tive de pôr as velas.
E tu ficas de olho em mim
Tu disseste-me.
No entanto, deixei cair os braços antes da hora
Queria brilhar nos teus olhos não era suficiente
Eu me familiarizei com a culpa.
Desculpa por todas as vezes que menti.
Desculpa se te sentiste traído.
Às vezes tenho medo de mim mesmo sinto-me incompreendido
Não me culpes. vou-me embora esta noite.
Desculpa ter falhado.
Tive de ir.
À minha volta sinto que tudo está errado
Não me culpes por ter falhado.
Tive de ir.
Não tive escolha. tive de pôr as velas.
Desculpa.…
Não consegui arranjar tempo.
Eu não poderia fazer e ainda
Por mim, terias deixado passar tudo.
Han
À minha volta nada
Eu ando sozinho a chorar
Desta vez sinto-me abandonado.
Desculpa por todas as vezes que menti.
Desculpa se te sentiste traído.
Às vezes tenho medo de mim mesmo sinto-me incompreendido
Não me culpes. vou-me embora esta noite.
Desculpa ter falhado.
Tive de me ir embora.
À minha volta sinto que tudo está errado
Não me culpes por ter falhado.
Tive de me ir embora.
Não tive escolha, tive de pôr as velas.
Desculpa ter falhado.
Tive de me ir embora.
Tinha de ir.
Eu tinha que ir, eu tinha que ir
Desculpa ter falhado.
Falhei.
(I'm desolated…)
Desculpa.
Desculpa.
Desculpa.