Sottotono — Non c'è amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non c'è amore" de Sottotono.
Letra
Mi volto indietro per cercare di capire
La strada che ho sempre tentato di seguire, scoprire
Ciò per cui soffrire
Cerco un perché per cui dare il mio meglio
Cerco un motivo per restare sveglio
Ed ora penso alla giornata che ho vissuto
E come un film me la rivivo, minuto per minuto
Mi ritrovo nei pensieri immerso
Nel mio mondo perso
Dai dubbi sommerso
Ma troppe volte ho sbagliato a fidarmi
Questo perché dai sentimenti lascio trascinarmi
Non ho bisogno che tu mi stia vicino
Se pensi ancora che io sia un bambino
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Cerco la strada migliore
E in quest’orrore scavo nel dolore
In questo schifo affondo
E anche se rispondo mi rendo conto che resto solo contro il mondo
Deluso, confuso
Da ciò che mi circonda escluso, nel mio guscio rinchiuso
Mi rendo conto solo adesso che
Mai avrei pensato ad una persona come te a fianco a me
Voglio che inizi a rispettarmi
Vicino voglio solo gente di cui poter fidarmi
E non pensare che io sia un bambino
Sarà destino ma è già da un po' che cerco il mio cammino…
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
So solo che non ci sarai tu a fianco a me
Solo col mio branco
Questo è perché son stanco
E lungo la mia strada non voglio più nessuno a fianco
Mi hai tradito
E questo nel mio cuore rimarrà scolpito
E voglio che mi lasci solo
Non voglio dopo che mi hai colpito che mi guardi mentre muoio
Dopo averti dimostrato che valevo
Dopo averti regalato tutto quel che avevo
Mi hai lasciato solo l’anima
Mi accorgo che non vali certo il caro prezzo di una lacrima
E te lo posso assicurare
Tormento se n'è andato, non lo vedrai più ritornare
Riparto da zero come se perda la memoria
Cerco il mio cammino, riscrivo la mia storia
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è e qual è
Cerco la strada migliore per me
Vorrei sapere se c'è, vorrei sapere qual è
Tradução da letra
Olho para trás para tentar entender
O caminho que sempre tentei seguir, descobrir
O que sofrer por
À procura de um porquê para dar o meu melhor
Estou à procura de uma razão para ficar acordado.
E agora penso no dia em que vivi
E como um filme revivo-o, minuto a minuto
Encontro-me nos pensamentos imersos
No meu mundo perdido
Das dúvidas submersas
Mas muitas vezes fiz mal em confiar
Isto é porque deixei que os meus sentimentos me arrastassem.
Não preciso de TI perto de mim.
Se ainda pensas que sou uma criança
Procurando a melhor maneira para mim
Gostaria de saber se há e o que é
Procurando a melhor maneira para mim
Eu gostaria de saber se há, eu gostaria de saber o que é
Estou à procura da melhor maneira
E neste horror Eu cavo em dor
Nesta espelunca de merda
E mesmo que responda, percebo que só estou contra o mundo.
Desiludido, confuso
Do que me rodeia excluído, na minha concha fechada
Só agora percebi que
Nunca teria pensado numa pessoa como Tu ao meu lado.
Quero que comeces a respeitar-me.
Aqui perto Só quero pessoas em quem possa confiar.
E não penses que sou uma criança
Será o destino, mas há algum tempo que procuro o meu caminho.…
Procurando a melhor maneira para mim
Gostaria de saber se há e o que é
Procurando a melhor maneira para mim
Eu gostaria de saber se há, eu gostaria de saber o que é
Eu gostaria de saber se há, eu gostaria de saber o que é
Só sei que não vais estar lá para mim.
Só com a minha alcateia.
Isto é porque estou cansado.
E ao longo do meu caminho não quero mais ninguém ao meu lado
Traíste-me.
E isto no meu coração permanecerá esculpido
E quero que me deixes em paz
Não quero que me vejas morrer depois de me bateres.
Depois de te provar que eu valia a pena
Depois de te dar tudo o que tinha
Só deixaste a minha alma
Sei que não vales o preço de uma lágrima.
E posso garantir-lhe
O tormento foi-se, nunca o verás voltar.
Começo do zero como se perdesse a memória.
Procuro o meu caminho, reescrevo a minha história
Procurando a melhor maneira para mim
Gostaria de saber se há e o que é
Procurando a melhor maneira para mim
Eu gostaria de saber se há, eu gostaria de saber o que é