Сосо Павлиашвили — Не обманывай любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не обманывай любовь" de Сосо Павлиашвили.
Letra
Встретились двое летним вечером в баре, — пили текилу и курили сигары,
Он танцевал с ней, и под музыку рэгги, тихо шептал ей: «Будь со мною навеки».
Дальше была ночь в придорожном отеле, души их, словно прямо к солнцу летели.
Жарко целуя, обнимая за плечи, он повторял ей: «Будь со мною навеки».
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты.
И случиться так могло везде — в Париже, Риме, Токио, в Нью-Йорке и Москве
Обещания часто пусты — не разбивай, не разбивай мечты.
Знаешь ты, как бывает порой — началось любовью, кончилось войной.
Он на рассвете прошептал ей с улыбкой: «Леди, прощайте — это было ошибкой».
Леди молчала, только вместо ответа, ярко блеснуло серебро пистолета.
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты.
Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты Не обманывай любовь, не обманывай мечты,
Никогда не говори то, во что не веришь ты…
Tradução da letra
Reuniram-se dois anos à noite, o bar, beber a tequila e fumando um charuto,
Ele dançou com ela, e com a música reggae, baixinho sussurrando-lhe: "Sê comigo, para sempre".
Em seguida foi a noite em um pequeno hotel, a sua alma, é como se fosse diretamente para o sol voou.
Quente beijando, abraçando-a pelos ombros, ele repetia-lhe: "Sê comigo, para sempre".
Não enganes o amor, e não enganar sonhos,
Nunca diga que você não acredita.
E assim, poderia acontecer em qualquer lugar — em Paris, Roma, Tóquio, Nova York e Moscou
Promessas, muitas vezes vazios — não разбивай, não разбивай sonhos.
Sabes tu, como acontece às vezes — começou o amor, acabou a guerra.
Ele madrugada sussurrou-lhe com um sorriso: "Senhora, perdoai — isso foi um erro".
A senhora ficou em silêncio, apenas em vez de responder, brilhante блеснуло prata pistola.
Não enganes o amor, e não enganar sonhos,
Nunca diga que você não acredita.
Não enganes o amor, e não enganar sonhos,
Nunca diga algo que não crês tu Não enganar o amor, e não enganar sonhos,
Nunca diga algo que não crês tu…