Sorrowseed — Demeter's Reckoning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demeter's Reckoning" de Sorrowseed.
Letra
Once upon a time…*
When I seeped with wisdom
Nestled deep in your earth
Nurturing mankind from its birth
Your weeds have borne steel
And I weep for your hunger
As your forces grow stronger
It is I who remember your crimes…
Ignorant…
To the blasted fields and wilted air
Complacent…
To a fallen future and a fate laid bare
And you would gouge your own Mother from within
To beget dust and skeletons
I watch you betray yourselves…
And She is too withered to care
Once upon a time…
They beseeched me for guidance
Groveled on their knees
For the wisdom of trees
Now I reap their disease!
Their pitiful defiance
These dregs of science
In sorrow and hatred entwined…
Decrepit crops unsought by mankind
Scarecrows laid bare for the starving soil
You would choke willingly upon your Mother’s ashes
And rue in millennia of Reckoning
Tradução da letra
Era uma vez…*
Quando me infiltrei na sabedoria
Aninhado nas profundezas da tua terra
Alimentando a humanidade desde o seu nascimento
As tuas ervas daninhas levaram o aço
E eu choro pela tua fome
À medida que as tuas forças se fortalecem
Sou eu que me lembro dos teus crimes.…
Ignorante…
Para os malditos campos e ar murcho
Complacente…
Para um futuro caído e um destino revelado
E tu arrancarias a tua própria mãe de dentro.
Para gerar pó e esqueletos
Vejo-vos a traírem-se.…
E ela está demasiado murcha para se importar.
Era uma vez…
Suplicaram-me por orientação.
Ajoelhados
Pela sabedoria das árvores
Agora colherei a doença deles!
O seu desafio lamentável
Estas escórias da ciência
Na tristeza e no ódio entrelaçados…
Culturas decrépitas não pensadas pela humanidade
Espantalhos expostos para o solo faminto
Engasgas-te de livre vontade com as cinzas da tua mãe.
E Arruda em milénios de acerto de contas