Soraya — Cosas En La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosas En La Vida" de Soraya.
Letra
I was pacing every room with no where to turn
wondering if some things should ever be learned
I never thought that things would end up like this
when the initial intentions led only to bliss
Then I called the only friend that I could trust
asked him for a little time
my father answered the line and without asking much
he listened and then spoke his mind. He said:
Hay cosas en la vida, that will swallow your pride
Hay cosas en la vida that might deceive your mind
Hay cosas en la vida that will try to break your heart
Hay cosas en la vida, from them you must part
For endless hours he heard me go on
about how everything started to go wrong
itґs ironic how my whole life Ive been
chasing after some romantic dream
Often jealously takes on a good disguise
and changes someone before your eyes
Baby, dont look back and dont drown in reget
Your life can quickly pass you by Sometimes things are not quite what they seem to be sometimes answers hit harder than steel
sometimes trust is more precious than diamonds
and all that glitters is not always real
I sent him all my love as I hung up the phone
sitting in the silence I didnt feel so alone
its always those who love you that stand by your side
when all the others just leave the pieces behind
That morning after felt like two bottles of gin
I still cant remember where Ive been
Ill cleanse my soul of all this false love Ive known
and make my fathers words my own.
Tradução da letra
Estava a andar em todas as salas sem Onde me virar.
questionando-me se algumas coisas devem ser aprendidas
Nunca pensei que as coisas acabassem assim.
quando as intenções iniciais só levaram à felicidade
Depois liguei ao único amigo em quem podia confiar.
pedi-lhe um pouco de tempo.
o meu pai atendeu a linha e sem pedir muito.
ele ouviu e depois disse o que pensava. Ele disse::
Hay cosas en la vida, que engolirá o teu orgulho
Hay cosas en la vida que pode enganar a tua mente
Hay cosas en la vida que tentará partir-te o coração
Hay cosas en la vida, deles deves separar-te
Durante horas intermináveis ele ouviu-me continuar
sobre como tudo começou a correr mal
é irónico como toda a minha vida fui
perseguindo um sonho romântico
Muitas vezes invejosamente assume um bom disfarce
e muda alguém diante dos teus olhos
Querida, não olhes para trás e não te afogues em reget
Sua vida pode rapidamente passar por você às vezes as coisas não são bem o que parecem ser, às vezes as respostas batem mais forte do que o aço
às vezes a confiança é mais preciosa que os diamantes
e tudo o que brilha nem sempre é real
Mandei-lhe todo o meu amor enquanto desligava o telefone.
sentado no silêncio, não me sentia tão só.
são sempre aqueles que te amam que estão ao teu lado
quando todos os outros simplesmente deixam as peças para trás
Naquela manhã, senti-me como duas garrafas de gin.
Ainda não me lembro onde estive.
Limparei a minha alma de todo este falso amor que conheci
e faz com que os meus pais digam as minhas palavras.