Soprano — Ti amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti amo" de Soprano.
Letra
Elle…
Ti amo, ti amo
Il…
Ti amo, ti amo
Elle était à Venise pour les vacances
1m70, aucun enfant
Célibataire jeune cadre oui elle
52 kilos, vingt-six ans
Passionné de romance elle attend
Que le destin lui fasse un petit signe, que la chance
Lui sourie enfin
Oui, elle qui a trop eu son coeur aux urgences
Mais une péniche arrive à contresens
Deux regards se croisent par inadvertance
Elle tombe sous le charme et puis elle brise ce silence
E ciao vengo di France
Allons prendre un verre, faisons connaissance
Ils finissent au Pullman puis elle lui chante à l’oreille tendrement
Ti amo
Dis-moi, dis-moi, ti amo
Reste avec moi, ti amo
Toute la nuit, ti amo
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Oh oh oh oh Il était à Venise pour les affaires
1m80, blond aux yeux verts
Marié deux enfants, oui il 70 kilos, haut fonctionnaire
Passionné de musées il repense à sa vie de famille, à sa femme
Oui, il se dit qu’il a d’la chance
La routine n’a pas rouillé son alliance
Mais une péniche arrive à contre sens
Deux regards se croisent par inadvertance
Et d’un coup c’est le coup d’foudre
Oui son coeur devient fou
Elle propose de boire un verre
Il veut refuser mais son coeur fait l’contraire
Il finit au Pullman puis il lui chante à l’oreille lui aussi
Il est dans l’avion, direction Paris Charles de Gaulle
Je me demande à quoi il pense
Il est entre le ciel et la terre
Dans les décisions
Est-ce que l’on se reverra?
Le coeur a des raisons, que la raison ne connaît pas
Ti amo, ti ti ti amo
Ti amo, ti ti ti amo
Ti amo, ti ti ti amo
Ti amo, ti ti ti amo
Tradução da letra
Ele…
Amo-te, amo-te
Ele…
Amo-te, amo-te
Ela estava em Veneza nas férias.
1m70, nenhuma criança
Sim, ela.
52 quilos, 26 anos.
Romance apaixonado ela espera
Deixa o destino dar-lhe um pequeno sinal, essa sorte.
Finalmente sorri.
Sim, ela que tinha muito coração nas urgências.
Mas uma barcaça vem ao contrário.
Dois olhares inadvertidamente cruzam-se
Ela cai sob o feitiço e depois quebra o silêncio.
E Olá, venho de França.
Vamos tomar uma bebida, vamos conhecer-nos
Eles terminam no Pullman e depois ela canta para ele com ternura.
Amo-te
Diz-me, diz-me, ti amo
Fica comigo, ti amo.
Toda a noite, ti amo
Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ele estava em Veneza para negócios
1m80, loira com olhos verdes
Casou com dois filhos, sim ele 70 quilos, funcionário superior
Apaixonado por museus que ele pensa de volta à sua vida familiar, à sua esposa
Sim, ele acha que tem sorte.
A rotina não arruinou a sua aliança.
Mas uma barcaça vem na direcção errada.
Dois olhares inadvertidamente cruzam-se
E de repente é o relâmpago
Sim, o coração dele enlouquece.
Ela oferece uma bebida.
Ele quer recusar, mas o seu coração faz o oposto.
Ele termina no Pullman e depois também canta no ouvido.
Ele está no avião, a caminho de Paris Charles De Gaulle.
O que estará ele a pensar?
É entre o céu e a Terra
Nas decisões
Voltarei a ver-te?
O coração tem razões, que a razão não sabe
Amo-te, amo-te
Amo-te, amo-te
Amo-te, amo-te
Amo-te, amo-te