Soprano — Sur La Lune (Feat. Constantine Windaman) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur La Lune (Feat. Constantine Windaman)" de Soprano.
Letra
Yeah yeah
À l’heure où Cupidon a vendu ses fléchettes à Endemol
Sur internet les pédophiles vont à la pêche avec des «lol»
Le monde est stone poto, faut travailler plus pour gagner plus
Puis on finit heureux comme les employés de France Telecom
Oui on déconne avec l'écologie, faut réagir
Notre confort technologique a assassiné Haiti
Les colonies en 2010
Et j’te parle pas de la Palestine
Combien de pays démocratiques emploient des présidents d’Afrique l’ami !
Le taux de suicide n’inquiète personne à l’Elysée
Préfère parler de la burqa que d’la violence dans les lycées
Quand j’regarde les chaînes télévisées et leurs émissions à la con
J’me dis que Marc Dorcel sera bientôt notre ministre de l'éducation
À la maison les parents craquent et investissent au Loto
Car ce qui coûtait hier 5 francs coûte aujourd’hui 5 euros
Pour être heureux ça prend des anti-dépresseurs
Ou d’autres comme moi prennent l’ascenceur
Pour aller…
Sur la Lune, sur la Lune
Les problèmes du monde me paraissent petits quand je les vois depuis la Lune
Sur la Lune, tous mes rêves flottent, je balaye la poussière d'étoile avec ma
plume
Sur la Lune je marcherais, un petit pas pour l’Homme, un grand pas pour ma
liberté
Sur la Lune, sur la Lune, sur ma Lune
J’ai le mal de Terre depuis gamin, un besoin aérien
Car dans le cœur des Hommes la température a sorti les sapins
Donne moi les clefs de ma cellule, que j’vois à quoi me servent mes ailes
Ma vie a beau prendre la pilule, mais elle n’accouche que des problèmes
Bien sur je l’aime ma vie des blocks, mais à la manière de Kurt Cobain
Avec un fusil dans la gorge et de l’amertume dans mes poèmes
Oui mec je traîne toutes les séquelles d’une jeunesse prit à la gorge
Car ici quand t’as la dalle, tu finis par bouffer ton auréole
Ici on te juge à ta couleur ou ton adresse
Donc t’as mis la cagoule pour que t'évites le délit de faciès
Oui ça fait la sieste au fond de la classe car encore une fois
Papa et Maman ont passé la nuit à se taper et à boire
Entre les guerres de religion et l’extrême consommation
Dans cette société qui joue à guichet fermé dans les prisons
Pour ne pas perdre la raison, j’préfère vivre dans ma fiction
La tête dans les nuages pour aller voir des étoiles par millions
Besoin de quitter l’apesanteur terrestre pour ne pas devenir fou, ah yeah! (x2)
Le cerveau est lourd (ouai le cerveau est lourd) (x2)
Le cerveau est lourd…
Tradução da letra
Sim, sim.
Na época Cupido vendeu seus dardos para Endemol
Na internet pedófilos vão pescar com " lol»
O mundo é pedra poto, você tem que trabalhar mais para ganhar mais
Então acabamos felizes como os funcionários da France Telecom
Sim, mexemos com a ecologia, temos de reagir.
O nosso conforto tecnológico assassinou o Haiti
As colónias em 2010
E não estou a falar da Palestina.
Quantos países democráticos empregam presidentes africanos amigos !
A taxa de suicídio não preocupa ninguém no Elysee.
Preferiria falar da burqa do que da violência nos liceus.
Quando vejo canais de TV e os programas deles no con
Acho que Marc Dorcel em breve será o nosso ministro da Educação.
Em casa os pais quebram e investem na Lotto
Porque o que ontem custou 5 francos hoje custa 5 euros
Para ser feliz é preciso antidepressivos
Ou outros como eu tomam o ascender
Ir…
Na Lua, na Lua
Os problemas do mundo parecem-me pequenos quando os vejo da lua
Na Lua, todos os meus sonhos flutuam, varre a poeira das estrelas com a minha
pena
Na lua eu caminhava, um pequeno passo para o homem, um grande passo para a minha
liberdade
Na Lua, na Lua, na minha lua
Tenho dores de ouvidos desde criança, uma necessidade de ar.
Pois no coração dos homens a temperatura trouxe para fora as árvores
Dá-me as chaves da minha cela, para que eu possa ver quais são as minhas asas para mim.
A minha vida pode estar a tomar a pílula, mas só dá origem a problemas.
Claro que adoro a minha vida dos blocos, mas no caminho do Kurt Cobain
Com uma arma na garganta e amargura nos meus poemas
Sim, meu. arrastei todas as sequelas de um jovem até à garganta.
Porque aqui quando tens a laje, acabas por comer a tua auréola.
Aqui você é julgado pela sua cor ou pelo seu endereço
Por isso vestiste o capô para evitar o crime das caras.
Sim, é a sesta no fundo da classe porque outra vez
A mãe e o pai passaram a noite a comer e a beber.
Entre guerras religiosas e consumo extremo
Nesta sociedade que toca à porta fechada nas prisões
Para não perder a razão, prefiro viver na minha ficção.
Cabeça nas nuvens para ver estrelas por milhões
É preciso deixar a leveza da terra para não enlouquecer. (x2)
O cérebro é pesado (sim, o cérebro é pesado) (x2)
O cérebro é pesado.…