Soprano — Puisqu'il Faut Vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puisqu'il Faut Vivre" de Soprano.
Letra
Yeah… Puisqu’il faut vivre autant le faire avec le sourire
Se dire que le meilleur est venir
Que le pire permet de construire ce vraiment quoi on aspire
Se dire pendant la chute qu’il y’a toujours espoir de bien atterrir
La vie a ne se respire qu’une seule fois
Et le bonheur a ce vis sans aucune loi
Etre libre voila mon vritable combat
Tout faire pour que ma colombe intrieure est enfin le coeur qui bat
Mais des fois j’lche
Dans ma tte c’est le dsordre
J’trouve la force que pour faire le noeud de ma corde
Comme ce fameux 3 dcembre…
Allah pardonne moi d’avoir voulu mettre ma vie en cendres
Un suicide c’est lche et goste
a prend le coeur de ceux qui t’aime vraiment
Et a le trempe dans l’acide
T’a raison Kerry… Pourquoi on fait du mal a ceux qu’on aime
Aujourd’hui c’est pour eux que j’vie
C’est pour vous que j’rappe
A bout de force au milieu de l’arne
Au milieu des corps de ceux qui ont voulu abattre mes rves
Toujours debout l’pe lev, qu’il viennent…
Un coup d’oeil dans les tribunes car c’est dans vos regard que je trouve de
l’aide
Dans vos regards que je soigne mes plaies celles qu’on retrouve dans chaque
phase de mes couplets
Aujourd’hui j’me bats pour mes vritables besoins car celui qui se contente de peu ne manque de rien
Moi j’oublie rien
De toute ces galres ni de ou je viens
Moi j’oublie rien
Mes potes savent que je reviens de loin
J’suis originaire d’un port d’esclaves
J’ai la peau couleur ptrole
Et sa les colons le savent
J’suis comorien et j’suis fier de l’tre
Porter ce sang est un honneur, moi j’ai pas le droit l’erreur
Car les miens ont droit l’or
Pour l’amour de cette femme qui porte mon alliance et mon gosse
J’me doit d’tre fort
Eh eh bb devient ma camisole et me laisse plus dormir seul
J’porte la solitude
Comme un homme porte un linceul
Prendre de l’altitude m’a toujours donn le mal de l’air
Plus je monte plus j’ai besoin d’une couette dans cette ambiance polaire
Ma colre envers les hommes est norme
Comme tu vois le monde est toujours aussi stone
Regarde Sheitan a beaucoup plus de Stan
Et certain chants des stades me rappelle l’Hamistad
A l’heure o les roses sont offertes aux morts plus qu’aux vivants
A l’heure o on est plus pris par le temps que par le vent
A l’heure o les mdias font de la lessive avec notre cerveau
A l’heure o les bergers font de la laine sur notre dos
On se doit d’tre fort
Se battre contre l’injustice
Mais surtout se battre contre nos putain de caprices
Pour changer le monde font changer ses dsirs
Puisqu’il faut vivre faut qu’on rsiste…
Viva la rvolution! Viva la rvolution! Viva la rvolution! Viva la rvolution!
Pour toute nos gnrations! Puisqu’il faut vivre, autant le faire avec le sourire
Pour toutes nos gnrations! Se dire que le meilleur est venir
Pour toute nos gnrations!
Puisqu’il faut vivre, faut se battre faut qu’on rsiste
Pour toute nos gnrations! Pour un meilleur avenir yeah puisqu’il faut vivre
Merci a tout ceux qui me suive depuis le dbut
A ceux qui suive Psyquatraaa
Yeah A. L. O. N, Vinc. Yeah
Puisqu’il faut vivre autant le faire avec le sourire pour un meilleur avenir
Yeah Sopram’baba yeah…
Tradução da letra
Sim ... já que tens de viver tanto, fá - lo com um sorriso.
Dizer que o melhor está para vir
Que o pior torna possível construir aquilo a que realmente aspiramos
Digam uns aos outros durante a queda que há sempre esperança de aterrar bem
A vida só respira uma vez
E a felicidade tem este parafuso sem qualquer lei
Ser livre aqui é a minha verdadeira luta
Faz tudo para que a minha pomba interior seja finalmente o coração a bater
Mas às vezes vou-me embora.
No meu tte é o dsordre
Só encontro forças para amarrar o nó da minha corda
Como este famoso 3 de dezembro…
Alá perdoa-me por querer queimar a minha vida
Um suicídio é solto e gostoso
A toma o coração daqueles que realmente te amam
E tem temperamento em ácido
Tens razão, Kerry. Porque magoamos as pessoas que amamos?
Hoje é para eles que eu vivo
É para ti que estou a fazer rap
Fora de força no meio do arne
No meio dos corpos daqueles que queriam derrubar os meus rves
Sempre de pé pe lev, deixa-o vir…
Um olhar nas bancadas porque é nos teus olhos que eu encontro
auxilio
Nos teus olhos, curo as minhas feridas.
fase dos meus cupões
Hoje luto pelas minhas verdadeiras necessidades porque aquele que se contenta com pouco não me falta nada
Não me esqueço de nada.
De todos estes galres nem de onde venho
Não me esqueço de nada.
Os meus amigos sabem que vou voltar de longe.
Sou de um porto de escravos.
Tenho ptrole de cor de pele.
E os colonos sabem disso.
Sou Comoriano e orgulho-me do tre.
Usar este sangue é uma honra, Não tenho o direito de me enganar.
Pois os meus têm direito a ouro
Pelo amor desta mulher que usa a minha aliança e o meu filho.
Tenho de ser forte.
Eh eh eh bb torna-se a minha camisola e deixa-me dormir mais sozinha
Eu uso solidão
Como um homem usa uma mortalha
Tomar altitude sempre me deu a doença do ar
Quanto mais subo mais preciso de um edredão nesta atmosfera polar
O meu temperamento para com os homens é a norma
Como você vê o mundo é sempre tão pedra
Olha, o Sheitan tem muito mais Stan.
E algumas canções dos estádios lembram-me o Hamistad.
Num momento em que as rosas são oferecidas aos mortos mais do que aos vivos
Numa altura em que somos mais levados pelo tempo do que pelo vento
No momento em que mdias lava a roupa com o nosso cérebro
No momento em que os pastores fazem lã nas nossas costas
Temos de ser fortes.
Combater a injustiça
Mas especialmente a lutar contra os nossos caprichos.
Para mudar o mundo fazer suas dsirs mudar
Uma vez que temos de viver temos de resistir…
Viva A Revolução! Viva A Revolução! Viva A Revolução! Viva A Revolução!
Por todas as nossas gnrações! Já que tens de viver, mais vale fazê-lo com um sorriso.
Por todas as nossas gnrações! Dizer que o melhor está para vir
Por todas as nossas gnrações!
Como temos de viver, temos de lutar, temos de resistir.
Por todas as nossas gnrações! Para um futuro melhor sim, já que tens de viver
Obrigado a todos aqueles que me seguem desde o dbut
Para aqueles que seguem Psyquatraaa
Sim, A. L. O. N, Vinc. Sim
Uma vez que você tem que viver tanto fazê-lo com um sorriso para um futuro melhor
Sim Sopram baba sim…