Soprano — Préface letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Préface" de Soprano.
Letra
Mej tu peux mettre un peu de l’encens, yes
Nico tu peux monter un peu ma voix
Ok !
Que dieu pardonne mes écarts, mes excès, mes manquements,
Mes yoyo dans la prière, mes péchés, mes battements
De cœur pour la musique, pour la chair, pour l’argent
Qu’il accepte mon repenti avant le dernier jugement
Qu’il me donne l’endurance pour combattre mes démons
Qu’il me donne la patience quand je traverse le mauvais temps
Qu’il me donne le courage, la force et le ciment
Pour bâtir à mes enfants le bunker d’un régiment
Oui je rappe depuis mes 15 ans
La chanson m’a évité la prison
Une pensée pour Papou on t’attends à la maison
Les procès, les décès, la rue nous a bien baisé
Mais la vie, c’est comme le rugby, t’as le droit à plusieurs essais
Donc j’essaie même blessé par les mauvaises relations
A cause de tous ces couteaux j’ai le dos d’un hérisson
Mais t’inquiètes, j’ai grandi
Je ne suis pas de ceux qui se vengent
Mais plutôt de ceux qui croient en dieu, trop gentil,
Trop naïf, voilà mon plus gros défaut
Mon grand cœur, une gamelle qu’a rassasié des corbeaux
Oui j’en souffre, oui j’en pleure car je suis quelqu’un d’entier
Si la richesse est dans le cœur dis toi que beaucoup m’ont ruiné
J’ai souri à la mort croyant que la vie me snobait
Dieu merci ma famille m’a prouvé que je me trompais
J’ai connu les coups de crasse, les angoisses
Mais j’espère que ça roule pour toi mais sans joint de culasse
Des kilos d’Exomil pour camoufler mes paniques
Un sourire factice pour cacher mon Titanic
J’ai rappé mes blessures, ma haine envers l'être humain
J’ai pleuré tout mon encre pour le sol africain
J’ai chanté le malaise de toute la France d’en bas
Je suis l’enfant du peuple donc tu connais mon combat
Même si j’ai fait de l’argent, j’oublie pas mes HLM
J’ai toujours été sincère, j’ai toujours été moi même
J’ai rappé pour la street avec des flow fantastiques
J’ai toujours fait le boulot et ça sur n’importe quel feet
C'était pas pour le rallye c'était pas pour la couronne
C'était pas pour être crédible car je le suis pour ma daronne
J’ai promis au daron d’honorer ses sacrifices
Pour devenir un bonhomme son histoire c’est ma notice
Ma famille et mes amis que j’ai depuis la 6ème
Je suis riche de leur présence plus que de la Sacem
Les artifices du show bizz ne collent pas à mes principes
Faudrait que je fasse le voyou pour plaire à des journalistes
Donc fuck you
J’dis ça avec enthousiasme
Je ne serai pas la caricature de tous vos fantasmes
Je garde mon image, mes principes, mes valeurs
En hommage à cette jeunesse qui se bat pour ses couleurs
A l’heure ou le FN a brandi le flambeau
A l’heure ou le FN me veut dans un grand zoo
Je combat le racisme et toutes ces idées grotesques
Prend garde à la banane à la Dani Alves
Au moins pour Inaya, Luna, Lenny
Au moins pour ceux qui croient en Cosmopolitanie
(Merci à Sooow pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mej, podes pôr incenso, sim.
Nico, podes levantar a minha voz um pouco.
Ok !
Que Deus perdoe os meus desvios, os meus excessos, as minhas falhas.,
Os meus ioyos em oração, os meus pecados, As minhas batidas
Coração pela música, pela carne, pelo dinheiro
Que aceite o meu arrependimento antes do Juízo Final.
Que ele me dê energia para lutar contra os meus demónios.
Que ele me dá paciência quando estou com mau tempo
Que ele me dê coragem, força e cimento.
Para construir o bunker de um regimento para os meus filhos.
Sim, violo desde os 15 anos.
A canção salvou-me da prisão.
Um pensamento para o avô. estamos à tua espera em casa.
Os julgamentos, as mortes, as ruas lixaram-nos bem.
Mas a vida é como o rugby, tens direito a várias tentativas
Por isso, até tento magoar-me com más relações.
Por causa de todas estas facas eu tenho a parte de trás de um ouriço
Mas não te preocupes, eu cresci.
Não sou de me vingar.
Porém, quanto àqueles que crêem em Deus, temei-o,,
Demasiado ingénuo, é o meu maior defeito.
O meu grande coração, uma tigela cheia de corvos
Sim eu sofro, sim eu choro porque eu sou alguém inteiro
Se a riqueza está no coração, diz-te que muitos me arruinaram.
Sorri para a morte a pensar que a vida me desprezava
Graças a Deus que a minha família me provou errado.
Eu experimentei os golpes da sujeira, as ansiedades
Mas espero que funcione para ti, mas sem uma junta cilíndrica
Quilos de Exomil para disfarçar o meu pânico
Um sorriso falso para esconder o meu Titanic
Roubei as minhas feridas, o meu ódio pelos seres humanos.
Chorei toda a minha tinta pelo solo Africano
Cantei o desconforto de toda a França a partir de baixo.
Eu sou o Filho do povo por isso conheces a minha luta
Apesar de ter ganho dinheiro, não me esqueço do meu HLM.
Sempre fui sincero, sempre fui eu mesmo
Fiz rap para a rua com um fluxo fantástico.
Sempre fiz o trabalho e está em todos os pés.
Não era para o comício, não era para a coroa.
Não era para ser credível, porque sou a favor da minha daronne.
Prometi ao daron honrar os seus sacrifícios.
Para me tornar um bom homem a sua história é o meu aviso
A minha família e amigos que tenho desde o dia 6
Sou rico na presença deles mais do que Sacem.
Os artifícios do espectáculo bizz não se cingem aos meus princípios.
Teria de ser um bandido para agradar aos jornalistas.
Por isso, vai-te foder.
Digo isto com entusiasmo
Não serei a caricatura de todas as tuas fantasias.
Mantenho a minha imagem, Os meus princípios, os meus valores
Em homenagem a este jovem que luta pelas suas cores
Na altura em que a FN levantou a tocha
Na altura, a FN quer - me num grande jardim zoológico.
Eu luto contra o racismo e todas estas ideias grotescas
Cuidado com a banana no Dani Alves
Pelo menos para Inaya, Luna, Lenny
Pelo menos para aqueles que acreditam no cosmopolitismo
(Thanks to Sooow for these words)