Soprano — Post-scriptum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Post-scriptum" de Soprano.
Letra
Ouais j’arrive bébé, 2 secondes, j’finis, j’finis un truc et j’arrive
Ouais j’viens manger ouais t’inquiète
Alors par quoi j’vais commencer
Si l’amour des tiens est ta seule quête
Si tu apprends de c’que tu regrettes
Si tu souhaite au monde entier ce que tu te souhaite
Si tu te relève 11 fois après 10 défaites
Si lorsqu’on t’offre un secret tu sais te taire
Si malgré ta fierté tu reconnais tes torts
Si tu sors une larme pour ceux qui te sont cher
Si tu es vrai au milieu de tout ces faussaires
Si tu te vends à ta juste valeur dans ce monde de la surenchère
Si avec peux tu as le cœur comblé
Si tu trouve l'équilibre au milieu de tout ces déséquilibrés
Si tu te juge avant de pointer du doigt
Si face à l’insulte tu restes courtois
Si face à la maladie tu restes un homme de foie
Si tu offre de la chaleur à un cœur froid
Si tu crois la deuxième chance, si tu crois en toi
Même quand ça part dans tout les sens tu restes droit
Si tu porte c’que Dieu te donne avec le sourire au lèvres
Si tu arroses avec ta sueur tes plus beaux rêves
Alors quoi qu’on dise
Tu seras un homme mon fils
Nan bébé j’ai pas finis, j’fais juste la der, ouais, pour les petits,
j’fais vite, ok Si pour toi l’amour est un voyage sans escale
Si tu portes le poids de ta famille jusqu'à l’hernie discale
Si tu provoque la baraka quand la poise t’escorte
Et qu’tu vends de la sagesse sur le marché de la discorde
Si le blabla de ton cœur est ton seul discours
Si la bravoure de tes principes répond aux appels au secours
Si tu évite les vautours qui te tournent autour
Si tu te pose sur une branche qui en vaut l’détour
Si c’est dans tes luttes intérieur que tu gagnes tes combats
Si c’est le mépris et la haine que ton cœur bat
Si t’encaisse les coups bas avec de la hauteur
Si tu pardonnes mais sans la maladie d’alzheimer
Si tu ne te surestime pas
Si le regard des autres n’influe pas sur celui que tu portes sur toi
Si le superficiel valorise pas ton habillage
Si ton charme naturel remplit ta trousse de maquillage
Si tu restes à mes côtés dans les moments douloureux
Ce jour ou la vie me donnera des coups de vieux
Si tu porte un treillis devant ce petit berceau
Si tu es aussi forte que celle qui te ressemble comme 2 gouttes d’eau
Alors quoi qu’on dise
Tu seras une femme ma fille
Vous serez des femmes mes filles
C’est bon j’ai finis, ah merde, attends 2 secondes, juste un truc, j’arrive
Ps si un de vous vient de lire cette lettre
C’est qu’il vient d’avoir 18 ans
Donc bon anniversaire, bande de gremlins
Et si j’suis encore vivant
Allez dans ma chambre et faites moi un gros gâté
C'était papa qui vous aime, bise
Tradução da letra
Sim, estou a chegar, querida, dois segundos, acabo, acabo uma coisa e estou a chegar.
Yeah I come yeah worry
Então, com o que vou começar
Se o teu amor é a tua única missão
Se aprenderes com o que te arrependes
Se desejas o mundo inteiro O Que desejas
Se se levantar 11 vezes após 10 derrotas
Se quando te oferecermos um segredo sabes como te calar
Se apesar do teu orgulho admitires os teus erros
Se trouxer uma lágrima para aqueles que lhe são queridos
Se você é real no meio de todos esses falsificadores
Se te venderes pelo teu justo valor neste mundo de autoritarismo
Se com você pode ter o seu coração preenchido
Se você encontrar equilíbrio no meio de todos estes desequilibrados
Se te julgares antes de apontares o dedo
Se em face do insulto você permanecer cortês
Se confrontado com a doença, continua a ser um homem do fígado
Se deres calor a um coração frio
Se acreditares na segunda oportunidade, se acreditares em ti
Mesmo quando vai até ao fim você fica direito
Se usares o que Deus te dá com um sorriso nos lábios
Se regares com o teu suor os teus sonhos mais doces
Então, o que quer que digamos ...
Serás um homem, meu filho.
Nan baby Eu não terminei, eu só faço o der, sim, para os pequenos,
Eu faço rápido, OK se para ti o amor é uma viagem sem parar
Se carregares o peso da tua família até ao disco herniado
Se provocares o baraka quando a postura te Escoltar
E que vendes sabedoria no mercado da discórdia
Se o blabla do teu coração é o teu único discurso
Se a bravura dos seus princípios responder pedir ajuda
Se evitares os abutres à tua volta
Se você se colocar em um ramo que vale a pena uma visita
Se é em suas lutas internas que você ganha suas lutas
Se é desprezo e ódio que o teu coração bate
Se você tomar os tiros Baixos com a altura
Se perdoares mas sem alzheimer
Se não te sobrestimas
Se a aparência dos outros não afeta a que você usa em você
Se o superficial não valoriza o seu vestido
Se o seu charme natural encher o seu saco de Maquilhagem
Se ficares ao meu lado em momentos dolorosos
Esse dia ou a vida dar-me-á golpes antigos
Se usares uma treliça à frente daquele berço
Se você é tão forte como aquele que se parece com você como duas gotas de água
Então, o que quer que digamos ...
Serás uma mulher, minha filha.
Vocês serão Mulheres, minhas filhas.
Está tudo bem, já acabei, merda, espera dois segundos, só uma coisa, já vou.
Ps se um de vocês ler esta carta
Acabou de fazer 18 anos.
Feliz aniversário, bando de gremlins.
E se eu ainda estiver vivo
Vai para o meu quarto e faz-me um grande mimado
Foi o papá que te ama, bise.