Soprano — Parle-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parle-moi" de Soprano.
Letra
Fils, si aujourd’hui j’te parle à travers ce disque
C’est pour que tu puisses savoir que ton père existe et qu’il s’appelle Saïd
J’suis triste depuis que ta mère t’as mis à la das sans me le dire
Sans que je puisse te voir vu que t’es né sous X
J’sais pas si t’es encore en vie en tout cas jour et nuit j’prie
Pour que chaque Février tu puisses souffler sur tes bougies
J’réagis souvent comme un temps de pluie quand je vois un gosse de ton âge
Et dire t’as 8ans aujourd’hui,
A l’heure où j'écris c’texte les tentatives pour te retrouver on été un échec
Mais j’lache pas le steak j’te le prouverai un jour j’serai
devant toi avec des années d’cadeaux à rattraper
Même si je sais que j’recuperai jamais les années qu’elle m’a volé
Avant j’comprenai pas quand mon père me prenait la tête
Quand il savait pas où j'étais et maintenant je sais c’est quoi d'être inquiet
J’passe mes nuits au fond d’une couette les yeux ouverts à ma demander si t’es
au chaud
quand arrive ces terribles hivers
J’mange très peu quand j’sais pa si tu manges à ta faim
Et j’pleure en écoutant «Comme une fils» de Corneille l’orphelin
Au volant d’ma caisse, sur la corniche, je n’rêve pas de d’vnir riche
Mais plutôt, de te dire «Ich liebe dich»
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Moi mon gabarit est celui d’un coton tige, ton grand-père l'était aussi,
Mais il a grossi depuis ses 5opiges, j’tle dit direct tu seras maigre
Fais pas comme moi, fais des pompes pour qu’une femme te dise que t’as des pecs
Envoies pêtre, ceux qui te pointeront du doigt parce que t’es noir
T’es Comorien, là bas la lune allume la ville quand il fait noir
J’y suis allé qu’une seule fois, à 14ans
C’est une île paradisiaque ton arrière grand-père était encore vivant,
A 19ans, j’ai eu le BAC après l’avoir raté une fois,
Puis j’ai fait 2ans de BTS mais c’n'était pas ma voie,
J’pensais qu'à la rime, qu'à sortir des disques, depuis j’l’ai fait en remplissant des salles et en faisant des sacrifices
Mon caractère, j’suis plutôt timide, j’suis d’nature solitaire
Et j’regarde le monde avec un oeil humide
Ta mère on m’a dit qu’elle a refait sa vie avec des mecs avec qui
Elle ma trompé pendant 9ans de ma vie
Tu sais, si t’es comme moi va falloir qu’t’aprennes à souffrir
Car j’suis de ceux qui donnent d’lamour sans réfléchir
Mon coeur s’déchire quand j’dit ça car j’ai tro été déçu
Mais bon puisqu’il faut vivre j’assume
Aujourd’hui j’ai une femme qui m’aime, qui m’aide, elle me dit t’auras bientôt
un p’tit frère
Et qu’elle veut faire une grande fête
Inchallah qu’j’te retrouve avant pour qu’tu puisses être là
Pour que tu le prenne dans tes bras et que. et que.
Tu lui parles de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Dédicasser à tout ceux qui savent c’que c’est d'être loin d’son fils.
loin d’sa fille.
A tous ces pères enfermés.
A tous ces pères divorcés.
A ceux à qui on a volé le rôle de père.
A tous les enfants de la das.
Tradução da letra
Filho, se hoje eu falar com você através deste registro
Isto é para que saibas que o teu pai existe e o seu nome é dito
Estou triste desde que a tua mãe te pôs no das sem me dizer.
Não posso ver-te desde que nasceste Sob X
Eu não sei se você ainda está vivo de qualquer maneira dia e noite eu rezo
Para que todos os fevereiro possas soprar nas tuas velas
Muitas vezes reajo como uma chuva quando vejo um miúdo da tua idade.
E diz que hoje tens 8 anos.,
No momento em que escrevo este texto tenta encontrá-lo nós temos sido um fracasso
Mas não deixo o bife provar-to-ei um dia
à tua frente com anos de presentes para pôr em dia
Mesmo sabendo que nunca recuperei os anos que ela me roubou.
Antes, não percebia quando o meu pai me arrancava a cabeça.
Quando ele não sabia onde eu estava e agora sei o que é estar preocupado.
Passo as minhas noites no fundo de um edredão com os olhos abertos para perguntar se estás
quente
quando chegam estes invernos terríveis
Eu como muito pouco quando sei pai se você come fome
E choro enquanto ouço "como um filho" de corvo, o órfão
Ao volante do meu caixote, na cornija, não sonho com o rico vnir
Mas sim, para dizer " Ich liebe dich»
Fala-me de TI, das horas dele sem mim.
Das suas risadas falhadas quando senti a tua falta leva-me
Nos teus braços e chama-me Papá.
O meu padrão é de algodão, o teu avô também.,
Mas ele cresceu desde os seus 5opiges, digo-te logo que serás magro.
Não gostes de mim, faz flexões para uma mulher te dizer que tens peitorais.
Envia o peixe, aqueles que te apontarão porque és negro
Você é Comoriano, lá a lua ilumina a cidade quando está escuro
Só lá fui uma vez, quando tinha 14 anos.
É uma ilha paradisíaca. o teu Bisavô ainda estava vivo.,
Quando tinha 19 anos, licenciei-me depois de ter perdido uma vez.,
Então eu fiz 2 anos de BTS mas não era a minha maneira,
Pensei nisso para rimar, para sair dos discos, já que o fiz enchendo salas e fazendo sacrifícios.
A minha personagem, sou tímida, sinto-me sozinha na natureza
E olho para o mundo com os olhos molhados
A tua mãe disse-me que tinha uma nova vida com tipos com quem
Ela traiu-me durante 9 anos da minha vida.
Sabes, se és como eu, vais ter de sofrer.
Pois eu sou daqueles que dão amor sem pensar
O meu coração chora quando digo isso porque fiquei desapontado
Mas bom, já que tens de viver, presumo.
Hoje eu tenho uma mulher que me ama, que me ajuda, ela me diz que você vai em breve
irmao
E que ela quer fazer uma grande festa
Inchallah, encontro-me contigo antes que possas estar lá.
Para que o agarres nos teus braços e isso. e isso.
Fala-lhe de TI, das horas dele sem mim.
Das suas risadas falhadas quando senti a tua falta leva-me
Nos teus braços e chama-me Papá.
Fala-me de TI, das horas dele sem mim.
Das suas risadas falhadas quando senti a tua falta leva-me
Nos teus braços e chama-me Papá.
Dedicar-me a todos que sabem que é estar longe do seu filho.
longe da filha dele.
A todos estes pais presos.
A todos aqueles pais divorciados.
Para aqueles que foram roubados do Papel De Pai.
A todos os filhos de das.