Soprano — Même pas un peu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Même pas un peu" de Soprano.
Letra
Yeah, dis-moi qu’elle est faite pour moi
Oh na na na, même pas un peu
Oh na na na Dis-moi qu’elle conviendra à mama
Oh na na na, même pas un peu
Oh na na na Je sais qu’elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)
Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)
Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)
Mais avoue que tu ne la connais pas
Ah oui mama, provocante à la Rihanna
Ma princesse à la Diana
De se mettre avec cette nana
C’est suicidaire à la Nirvana
Dès qu’elle bouge son tralala
Tous les mecs deviennent fada
Mais quand tu lui sors ta banana
Elle te parle de ses ragnagnas
Vocabulaire du CP, bouche de poule en PP
Michtonneuse sur le CV, elle ne couche qu’avec ta CB
Sauf si t’as le compte à Cissé, là elle te fera un bébé
Mais pour l’instant faut qu’tu payes
Payes, payes, payes !
Ah oui oui oui, tu mettras tout ton RMI
Dans des billets pour Miami
Dans un hôtel d’Abu Dhabi
Tout ça pour l’avoir dans ton lit
Trois parures de chez Swarovski
Sac à main de chez Gucci
Un leasing de chez Bugatti
Tout ça pour l’avoir dans ton lit
Lorsqu’elle t’aura bien ruiné
Que le canard sera déplumé
Bien sûr qu’elle se fera câliner
Par un autre qu’elle aura pigeonné
Tu reviendras le cœur abîmé
Et avec la CB découpée
Par ton banquier qui criera paye
Paye, paye, paye !
Fais pas chauffer, fais pas chauffer
Cette gadji t’a marabouté
Son déhanché, t’a envoûté
Pour l’oublier viens vite danser
Danse-danse de la bonne qualité
Danse-danse de la bonne qualité
C’est danse-danse de la bonne qualité
Danse-danse de la bonne qualité
Allez go, bonne qualité
Danse-danse de la bonne qualité
J’ai dis danse-danse de la bonne qualité
Danse-danse de la bonne qualité
Allez go, bonne qualité
Danse-danse de la bonne qualité
C’est danse-danse de la bonne qualité
Tradução da letra
Sim, Diz-me que foi feito para mim.
Nem um pouco.
Oh na Na Na diz - me que ela vai ficar bem com a mamã
Nem um pouco.
Oh na Na Na eu sei que ela tem tudo para te agradar (ooh oh)
Seu estilo, sua maneira de pensar falar com você (eh oh oh)
Seu corpo, sua maneira de dançar me encanta (ooh oh)
Mas admite que não a conheces.
Oh sim Mamã, provocadora Rihanna
Minha Princesa Diana
Dar uma queca com esta miúda.
É suicida no Nirvana
Assim que ela mover a tralala
Todos os homens se tornam fadas
Mas quando tiras a tua banana
Ela fala-te sobre o ragnagnas dela.
Vocabulaire du CP, mouche de poule en PP
Ela só dorme com o teu rádio.
A menos que tenhas a conta em Cissé, lá ela vai fazer de ti um bebé.
Mas por agora você tem que pagar
Paguem, paguem, paguem !
Ah sim sim sim, sim, você vai colocar todo o seu RMI
Em bilhetes para Miami
Num hotel em Abu Dhabi
Tudo isto para o ter na tua cama.
Três conjuntos de Swarovski
Bolsa Gucci
Uma locação de Bugatti
Tudo isto para o ter na tua cama.
Quando ela te arruinou
Que o pato será arrancado
Claro que ela vai ser mimada.
Por outra pessoa ela terá ido buscar
Vais devolver o coração danificado.
E com o cut CB
Pelo seu banqueiro que gritará pagamento
Paga, paga, paga !
Não aqueças, não aqueças
Este gadji abandonou-te.
Ele enlouqueceu, enfeitiçou-te
Para esquecer vem dançar depressa
Dança-Dança De boa qualidade
Dança-Dança De boa qualidade
É Dança-Dança De boa qualidade
Dança-Dança De boa qualidade
Vai, boa qualidade.
Dança-Dança De boa qualidade
Eu disse Dança-Dança De boa qualidade
Dança-Dança De boa qualidade
Vai, boa qualidade.
Dança-Dança De boa qualidade
É Dança-Dança De boa qualidade