Soprano — L'Everest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Everest" de Soprano.
Letra
Si à ma mort les regrets te rattrapent
Dis-toi que je te pardonne
J’ai moi aussi souvent perdu le cap
Je n’suis pas le meilleur des hommes
Comme toi la vie m’a fait aussi du mal
Tu trouveras des larmes dans mes textes
Il m’en a fallu du courage
Pour affronter mon Everest
J’ai connu le suicide, j’ai même perdu un fils
J’avais le cafard et personne n’avait d’insecticide
Oui j’ai rêvé du vide, je voulais prendre la fuite
J’ai été lâche face à la vie et ses mauvaises surprises
Je me suis détesté, je me suis torturé
Je m’suis trouvé des milliers d’excuses
Pour m’laisser couler
Je me suis humilié, je me suis mutilé
J’ai insulté la vie, ce cadeau que Dieu m’avait fait
Je m’suis fait du mal, oui je m’suis fait du mal
Et ça mon cœur s’en souvient
Je m’suis fait du mal
En espérant qu'ça m’fasse du bien
Mais je m’suis complètement trompé
J’ai approfondi mes plaies
J’ai noirci mon cœur de rancune quitte à tous les blesser
J’ai traîné mon passé comme in traîne un boulet
J’ai laissé le Sheitan me guider et me consoler
Non je n’avais plus pied, dans cette marre de pêché
Je n’croyais plus en l’amour, malgré tout c’qu’on me donnait
Ma famille a morflé, ma mère a tellement pleuré
Mes amis ont porté mes erreurs sans jamais broncher
J’leur ai fait du mal, aujourd’hui encore j’avoue
Que j’en ai honte, j’leur ai fait du mal
Aujourd’hui encore je prie pour qu’ils me pardonnent
Pour eux j’ai pris sur moi
J’ai du affronter mes démons et accepter ma croix
Réapprendre à m’aimer, réapprendre ce qu’est la foi
Oui ça fait mal de guérir, ça fait mal de se reconstruire
Ça fait mal de prendre conscience qu’on ne sait plus sourire
J’ai du me redécouvrir, j’ai du enterrer mon passé pour déterrer un avenir
J’ai eu mal à la fierté, mal à la dignité, mal comme t’as pas idée
Mais aujourd’hui j’n’ai aucun regret
Car j’suis heureux comme jamais
J’ai su me relever, grâce à ma volonté de vouloir me dépasser
Mon cœur a redémarré, l’essence c’est mes trois bébés
Ma femme est ses amis qui ne m’ont jamais laissé tomber
Tout ça je sais c’est fragile, j’essaye de garde l'équilibre
Sur ce fil suspendu dans l’vide qu’on appelle tous la vie
Je sais je n’suis pas parfait, mais dis-toi que j’me battrai
Pour mourir heureux car on le mérite tous un peu
Donc…
Si à ma mort les regrets te rattrapent
Dis-toi que je te pardonne
J’ai moi aussi souvent perdu le cap
Je n’suis pas le meilleur des hommes
Comme toi la vie m’a fait aussi du mal
Tu trouveras des larmes dans mes textes
Il m’en a fallu du courage
Pour affronter mon Everest
Si à ma mort les regrets te rattrapent
Dis-toi que je te pardonne
J’ai moi aussi souvent perdu le cap
Je n’suis pas le meilleur des hommes
Comme toi la vie m’a fait aussi du mal
Tu trouveras des larmes dans mes textes
Il m’en a fallu du courage
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
En route vers l’Everest, le dépassement d’soi
Tout faire pour mourir heureux
Voilà de quoi j’te parle dans mon prochain album
Psy4tra
Tradução da letra
Se na minha morte me arrependo apanhar-te
Diz a ti mesmo que te perdoo.
Eu muitas vezes perdi o meu caminho
Não sou o melhor dos homens.
Como se a tua vida também me tivesse magoado.
Encontrarás lágrimas nas minhas mensagens.
Foi preciso coragem.
Para enfrentar o meu Evereste
Experimentei suicídio, até perdi um filho.
Eu tinha a barata e ninguém tinha um insecticida.
Sim, sonhei com o vazio, queria fugir
Fui cobarde perante a vida e as suas surpresas desagradáveis.
Eu odiava-me, torturei-me.
Encontrei mil desculpas.
Para me deixar afundar
Humilhei-me, mutilei-me.
Insultei a vida, este dom que Deus me deu.
Magoei-me, sim magoei-me.
E isto o meu coração lembra
Magoei-me.
Esperando que me faça bem
Mas eu estava completamente errado.
Aprofundei as minhas feridas
Enegreci o meu coração com rancor até para os magoar a todos.
Arrastei o meu passado como uma bola
Deixei o Sheitan guiar-me e confortar-me
Não, eu não tinha pé, neste farto de pescar
Já não acreditava no amor, apesar de tudo o que me foi dado.
A minha família desmoronou-se, a minha mãe chorou tanto.
Os meus amigos carregavam os meus erros sem nunca franzir a testa.
Eu magoei - os, mesmo hoje confesso
Que tenho vergonha, magoei-os.
Ainda hoje rezo para que me perdoem.
Por eles, eu tomei conta de mim.
Tive de enfrentar os meus demónios e aceitar a minha cruz.
Reaprender a amar-me, reaprender o que é a fé
Sim, dói curar, dói reconstruir
Dói-me perceber que já não se pode sorrir.
Tive de redescobrir-me, enterrar o meu passado para desenterrar um futuro.
Tive problemas com orgulho, com dignidade, problemas como se não soubesses.
Mas hoje não me arrependo
'Cause i'm as happy as ever
Consegui levantar-me, graças à minha vontade de querer ultrapassar-me
O meu coração recomeçou, a essência são os meus três bebés.
A minha mulher é amiga dela que nunca me desiludiu.
Tudo o que sei é frágil, tento manter o equilíbrio
Neste fio pendurado no vazio a que todos chamamos vida
Sei que não sou perfeito, mas vou lutar.
Morrer feliz porque todos nós merecemos um pouco
Entao…
Se na minha morte me arrependo apanhar-te
Diz a ti mesmo que te perdoo.
Eu muitas vezes perdi o meu caminho
Não sou o melhor dos homens.
Como se a tua vida também me tivesse magoado.
Encontrarás lágrimas nas minhas mensagens.
Foi preciso coragem.
Para enfrentar o meu Evereste
Se na minha morte me arrependo apanhar-te
Diz a ti mesmo que te perdoo.
Eu muitas vezes perdi o meu caminho
Não sou o melhor dos homens.
Como se a tua vida também me tivesse magoado.
Encontrarás lágrimas nas minhas mensagens.
Foi preciso coragem.
Para enfrentar o meu Evereste
Para enfrentar o meu Evereste
Para enfrentar o meu Evereste
Para enfrentar o meu Evereste
Para enfrentar o meu Evereste
Para enfrentar o meu Evereste
A caminho do Evereste, auto-superação
Faz tudo para morrer feliz
É disto que estou a falar no meu próximo álbum.
Psy4tra