Soprano — Le temps qu'il nous reste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps qu'il nous reste" de Soprano.
Letra
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Fais-le vite avant que les regrets nous prennent
Demain nous est pas promis et quoi qu’il advienne
Le temps court plus vite que Barry Allen
Prends-moi la main et suis-moi dans mes grandes folies
Je pars croquer le monde quitte à choper une carie
Crois-moi bébé là-bas y’a tellement de choses à vivre
Ici j’ai trop ramé, faut qu’je quitte ce navire
Je pars découvrir tous ces coins de paradis
Toutes ces cultures, toutes ces couleurs, toutes ces mélodies
Toutes ces plages, tous ces hôtels, toutes ces fantaisies
Au volant du bolide dont je rêve toutes les nuits
J’vis tous les jours comme si c'était le dernier
J’vis tous les jours comme si c'était mon birthday
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Dis-moi que tu restes, dis-moi que tu restes
Laisse-moi le temps de pouvoir tenir mes promesses
J’ai tant d’amour et de rêves à faire naître
La vie j’ne veux plus la voir de ma fenêtre
J’veux la vivre et la voir dans ma seringue
La vivre sans camisole, la vivre comme un dingue
La vivre auprès des miens avant qu’il soit trop tard
Combien sont partis sans que leur dise au revoir?
La vivre avec le pied sur l’accélérateur
Arrêter de perdre mon temps sur le rétroviseur
Faire le tri entre l’essentiel et le superflu
Me concentrer pour que Maman ait une super vue
Quand mes enfants sourient je gagne le Tiercé
Quand le soleil sourit je crie «mercé»
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Nos erreurs, nos craintes, nos peurs nous suivront partout
Et nous rappellerons d’où l’on vient, qui on est
Plus de temps pour les complaintes la vie est trop courte
Alors on s’efforce de continuer
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Tradução da letra
Diz-me que me amas, diz - me que me amas
Fá-lo depressa antes que os arrependimentos nos levem
O amanhã não nos é prometido e aconteça o que acontecer
O tempo corre mais rápido que o Barry Allen.
Agarra a minha mão e Segue-me nas minhas grandes loucuras.
Vou arrancar o mundo para ter uma cárie dentária.
Acredita em mim querida há tanto para viver
Aqui Remei demais, tenho que deixar esta nave.
Vou descobrir todos estes cantos do paraíso
Todas estas culturas, todas estas cores, todas estas melodias
Todas estas praias, todos estes hotéis, todas estas fantasias
Conduzir o carro com que sonho todas as noites
Vivo todos os dias como se fosse o último
Vivo todos os dias como se fosse o meu aniversário.
O passado magoou-nos, mas não nos matou.
Então juntos vamos…
Vivemos o tempo que nos resta, desfrutamos todos os dias
Embora tenhamos visto portas fechadas em nossos cursos
Fugimos, perseguimos os nossos sonhos, desfrutamos todos os dias
Como se fosse a última, a fé como o único bem
Vivemos o tempo que nos resta
Diz-me que vais ficar, diz-me que vais ficar
Dá-me tempo para cumprir as minhas promessas.
Tenho tantos sonhos e amor para dar à luz
A vida já não a quero ver da minha janela.
Quero vivê - lo e vê-lo na minha seringa.
Vivê-lo sem uma camisola, vivê - lo como louco
Vive com a minha antes que seja tarde demais.
Quantos sobraram sem se despedir?
Vive-o com o pé no acelerador.
Pára de desperdiçar o meu tempo no espelho retrovisor.
Separação entre o essencial e o supérfluo
Concentra-te para que a mãe tenha uma óptima vista.
Quando os meus filhos sorriem eu ganho o Tierce
Quando o sol sorri eu choro misericórdia»
O passado magoou-nos, mas não nos matou.
Então juntos vamos…
Vivemos o tempo que nos resta, desfrutamos todos os dias
Embora tenhamos visto portas fechadas em nossos cursos
Fugimos, perseguimos os nossos sonhos, desfrutamos todos os dias
Como se fosse a última, a fé como o único bem
Vivemos o tempo que nos resta
Os nossos erros, os nossos medos, os nossos medos seguir-nos-ão por todo o lado.
E lembrar-nos-emos de onde viemos, quem somos
Mais tempo para queixas a vida é muito curta
Por isso nos esforçamos para continuar
Vivemos o tempo que nos resta, desfrutamos todos os dias
Embora tenhamos visto portas fechadas em nossos cursos
Fugimos, perseguimos os nossos sonhos, desfrutamos todos os dias
Como se fosse a última, a fé como o único bem
Vivemos o tempo que nos resta
Viva o tempo que nos resta
Viva o tempo que nos resta
Viva o tempo que nos resta