Soprano — Interlude : Musique Française letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interlude : Musique Française" de Soprano.
Letra
Oui j’ai le flow revolver, oui j’ai la rime qui tue
J’ai rappé le premier, j’t’ai touché t’es foutu
Ah oui j’ai le flow revolver, oui j’ai la rime qui tue
J’ai rappé le premier, j’t’ai touché t’es foutu
Standing ovation mesdames et messieurs pour notre ami Marky Lavoiny,
mesdames calmez vos ardeurs! Donc la soirée ne fait que débuter,
comme j’l’avais prévu, la variété française est à la rue Cognacq-Jay.
Un artiste qu’on ne présente plus, mesdames et messieurs, l’honneur,
le privilège je dirais même, d’accueillier ce soir Abderrahmane Brelli!
Dans les caves de mon block, y’a des gamins qui vendent
La drogue aux bourgeois, sous le nez des gendarmes
Dans les caves de mon block, y’a des darons qui prient
Sur des tapis pourris, l’ablution à l’eau froide
Dans les caves de mon block, y’a des daronnes qui montent
Des sachets de courses, mais sans ascenseur
Dans les caves de mon block, j’passe mes nuits à rapper
Ma jeunesse bousillée, par l'échec scolaire
Dans les caves de mon block, dans les caves de mon block
Dans les caves de mon block…
Eh Abderrahmane…
Tu t’en bats les couilles de mon block?!
Mais non, mais non monsieur Abderrahmane je vous en prie, regagnez votre
sang-froid! C’est les aléas du direct mesdames et mesdames, on s’excuse!
Nous sommes toujours à la rue Cognacq-Jay, disons que vous venez de passer un
moment historique: le pétage de plomb d’Abderaman mais ça passera quand même.
Alors ce soir nous continuons la soirée, donc sans plus attendre Karen Cheryl!
Karen, tu es ma chérie! Chérie coco!
Tradução da letra
Sim Tenho o revólver de fluxo, sim tenho a rima que mata
Fiz o primeiro Rap, toquei-te, estás fodido.
Ah sim eu tenho o revólver de fluxo, sim eu tenho a rima que mata
Fiz o primeiro Rap, toquei-te, estás fodido.
Aplausos de pé senhoras e senhores pelo nosso amigo Marky Lavoiny,
senhoras, acalmem - se! Então a noite está apenas começando,
como tinha previsto,a variedade francesa está na rua Cognacq-Jay.
Um artista que já não apresenta, senhoras e senhores, a honra,
o privilégio de dar as boas-vindas a Abderrahmane Brelli esta noite!
Nas caves do meu quarteirão, há miúdos que vendem
Drogas para os burgueses, debaixo do nariz dos gendarmes
Nas caves do meu quarteirão, há darons que rezam
Sobre tapetes podres, água fria ablução
Nas caves do meu quarteirão, há daronnes que sobem
Sacos de compras, mas sem elevador
Nas caves do meu quarteirão, passo as minhas noites a cantar rap
A minha juventude arruinada pelo fracasso escolar
Nas caves do meu quarteirão, nas caves do meu quarteirão
Nas caves do meu quarteirão…
Eh Abderrahmane…
Estás a lutar contra os tomates do meu quarteirão?!
Mas não, mas não Sr. Abderrahmane, por favor, devolva-me o seu
fixe! Estes são os caprichos das senhoras e senhoras directas, pedimos desculpa!
Ainda estamos na Rue Cognacq-Jay, digamos que acabaste de passar um
momento histórico: o peido principal de Abderaman, mas vai passar na mesma.
Por isso, esta noite continuamos a noite, por isso acabou-se a Karen Cheryl!
Karen, és a minha querida! Querida coco!