Soprano — Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly" de Soprano.
Letra
Comme tout l’monde je vis ma vie,
Avec Joe Black aux fesses.
Des montagnes de soucis comme ne monte pas en tire fesse.
Des devoirs qu’on neglige,
ou des choix qu’on regrette.
Un gros appetit qui ne bouffe que des miettes. Oui mec
J’ai connu la dalle, faut qu’mon fils connaisse la graisse,
Comme tout le monde j’ai fait du mal, Faudra bien que j’me confesse.
Avant que tout s’ecroule, a ma mère lui faire un building.
La vie ça donne des coups laisse moi faire du Body-bulding.
Besoin d’avoir du standing avoir une standing mec, Ovation!
Apres le ding ding dong mec, pour ma zone.
Faire le tour du monde, avec mes camarades.
squater les hits parade, avec mes Kalala!
La vie c’est voyager pour rire, pas des bougies d’anniversaire qu’on éteind
avec des soupirs.
Fini de voir nos yeux faire les canadairs.
Vivons vite nos médailles avant qu’il nous reste que les revers.
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole.
Déployer mes ailes que je m’envole.
Faudra bien que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Oui mec j’ai besoin de time avant que mon âme fly.
tu sais j’ai pas la voiture moi de Marty Mcfly.
Donc dis toi bien q’c’est maintenant que je dois bien faire mes baills.
Si la vie me crêve les yeux, t’inquiètes je la vivrai en braille.
Y a tellement de choses à vivre, tellement de choses à voir.
Moi j’ai besoin de vivre, trop-trop besoin de gloire.
Car avant de remplir mon bide, je dois remplir celui du bled.
Aider mon bidonville pour qu’il se pince après un rêve.
J’ai besoin de voir oule soleil se couche.
Quitter ce gout de goudron qu’on a tous dans la bouche.
tellement de promesse a tenir, de chose a accomplir.
Besoin d’emmagasiner de magnifiques souvenirs.
mais dis moi qui recompte, et quand je partirais?
donc laisse moi vivre a l’ombre sous une belle palmeré, avec tout mes potes,
ma famille a mes cotés
j’ai besoin de leur Love pour me sentir exister.
J’ecris ça comme un livre où les pages se terminent.
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là.
Avant que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Briller dans le ciel, devenir un symbole.
Déployer mes ailes que je m’envole.
Faudra bien que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Avant que je fly,
laisser moi vivre ma life… juste avant que je fly, j’ai besoin de time…(x2)
(Merci à Phil69120 pour cettes paroles et à Marion pour cettes corrections)
Tradução da letra
Como toda a gente vivo a minha vida,
Com o Joe Black no cu.
Montanhas de preocupações como não se elevam em nádegas.
Deveres que são negligenciados,
ou escolhas de que nos arrependemos.
Um grande apetite que só come migalhas. Sim, meu.
Conheço a laje, o meu filho deve conhecer a gordura.,
Como todos os que fiz de errado, terei de confessar.
Antes que tudo se desmorone, a minha mãe construiu-lhe um edifício.
A vida leva uma Tareia. deixa-me tratar do corpo.
É preciso ter um tipo de pé, uma ovação!
Depois do ding ding dong, para a minha área.
À volta do mundo, com os meus camaradas.
encolhe o desfile com a minha Kalala!
A vida viaja por diversão, não por velas de aniversário que apagamos.
com suspiros.
Chega de ver os nossos olhos a fazer os canadairs.
Vamos viver as nossas medalhas rapidamente antes que tenhamos apenas os contratempos.
Escrevo-o como um livro onde as páginas terminam
Tenho mais tempo porque tenho de me afastar de lá.
Antes de voar, voar, voar
Preciso de tempo, tempo, tempo
Brilha no céu, torna-te um símbolo.
Abre as minhas asas enquanto voo.
Vou ter de voar, voar, voar.
Preciso de tempo, tempo, tempo.
Preciso de tempo antes que a minha alma voe.
Não tenho o carro do Marty Mcfly.
Por isso, diz a ti mesmo que é agora que tenho de fazer as minhas baills.
Se a vida me ranger os olhos, não te preocupes, vou vivê-la em braille.
Há tanto para experimentar, tanto para ver.
Também preciso de viver, também preciso de glória.
Porque antes de preencher a minha oferta, tenho de preencher a que está no sangue.
Para ajudar a minha favela para que ele fique preso depois de um sonho.
Preciso de ver onde o sol se põe.
Livra-te desse gosto de alcatrão que todos temos na boca.
tantas promessas a cumprir, tantas a cumprir.
Preciso de guardar memórias maravilhosas.
mas diz-me quem conta, e quando eu partir?
então deixa-me viver à sombra debaixo de uma bela Palm grove, com todos os meus amigos,
a minha família ao meu lado
Preciso que o amor deles sinta que existo.
Escrevo-o como um livro onde as páginas terminam.
Tenho mais tempo porque tenho de sair de lá.
Antes de eu voar, voar, voar.
Preciso de tempo, tempo, tempo.
Brilha no céu, torna-te um símbolo.
Abre as minhas asas enquanto voo.
Vou ter de voar, voar, voar.
Preciso de tempo, tempo, tempo.
Antes de voar,
deixa-me viver a minha vida ... antes de voar, preciso de tempo...(x2)
(Agradecimentos a Phil69120 para estas palavras e Marion para estas correções)