Soprano — Bombe Humaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bombe Humaine" de Soprano.
Letra
Toi qui n’a plus rien? perdre depuis que l’ange Gabriel
S’est habill? en militaire pour te prendre p? re fr? re et m? re Qui n’a plus de rep? res, qui regarde le ciel
Avec espoir de voir pleuvoir des aides humanitaires
Toi qui n’a connu que la guerre
Qui ne vois pas d’chars reculer malgr? tes jets de pierres
Toi qui erre entre tombeaux et civi? res
Toi qui d? pouille des cadavres pour te r? chauffer l’hiver
Toi ce solitaire, qui n’a pas d’orphelinat pour l’accueillir
Qui n’a que des fous de Dieu pour l’applaudir
Toi que l’Occident a oubli?
Toi qui re? oi de la piti? qu’au moment du journal t? l?vis?
Toi qui crois qu’on vit heureux, qui nous d? teste
Qui crois qu’on en a rien? foutre de c’qui c’passe dans l’Est
Toi qui n’a pas totalement tort
Vu qu’on boude notre libert? bien au chaud dans notre confort
Toi, qui n’a que quinze ans
Qui n’conna?tra jamais c’qu’est le bonheur d'?tre un enfant
Toi, qui fixe ce char am? ricain qu’est devant toi
Jette moi ces explosifs, s’il te pla? t ne deviens pas…
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Toi qui n’a plus rien? perdre, qu’avai une vie extraordinaire
Toi qui aujourd’hui ne peux voir ton fils que chez son beau-p?re
Toi qui n’a plus de fr? re, pour cette femme
Qui aujourd’hui s’envoie en l’air avec ta pension alimentaire
Toi qui ne vis plus qu'? l’h?tel
Qui passe ses nuits dans des bars, pour te noyer dans des cocktails
Toi qui n’a plus de job
Depuis qu’au chantier tu crois? tre compl? tement sobre
Toi, qui collectionne les rappels du Tr? sor Public
Toi pour qui la garde parentale se complique
Toi, qui deviens aigri, qui perd tous ses rep? res
Toi qui parano? e m? me sur la sympathie de ta boulang? re Toi qui d? teste les hommes heureux
Toi qui tra? te toutes les femmes de putes et toi qui d? teste Dieu
Toi qui fonce vers ce centre commercial
Jette moi ces explosifs, s’il te pla? t ne deviens pas une…
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Moi qui est tout? perdre, cette famille si magnifique
Ces potes, si disponibles, ces fans, cet? norme public
Toutes ces personnes qu’on fait c’que je suis aujourd’hui
Un homme combl?, qu’a tout pour aimer la vie
Moi qui r? alise enfin mes r? ves, qui s’l?ve
Du pied droit tous les matins avec le sourire aux l? vres
Moi qu’a tellement peur d’les d? cevoir
Moi qui n’donne pas assez? Dieu, malgr? c’que je re? ois
Mais ce soir, pourquoi ne suis-je pas dans mon assiette
Ma t? te tourne, et j’entends mes potes me crier «arr?te!»
Mes? motions s’embrouillent, ma haine monte
Et j’repense? tous ces gosses du Tiers Monde, j’ai honte
En plus, la culpabilit? me hante, l’Afrique a besoin d’aide
Et cette salle est pleine, pour m’aduler quand je chante
Rien? foutre Mej, l? che moi, tu vois pas
Qu’l’hypocrisie qu’on cultive pourrit notre sang donc l? che moi
Que je fasse c’que j’ai? faire
Que j’fasse p? ter cette salle de concert, qu’on redevienne tous poussi? re
C’est c’qu’on m? rite nous qui laissons faire
Nous qui boudons notre libert?, bien au chaud dans notre confort
Donc l? chez moi!
Vous n’voyez pas, l’Homme ne respire qu’avec la tune
Avec un monde pareil, comment ne pas devenir une…
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Une bombe humaine, yeah, yeah, ?a s’rait b? te de tout faire p? ter
Tu sais, la vie est belle frangin
Un sourire c’est peu mais? a fait beaucoup
Yeah, yeah, tendons la main? ceux qu’en ont besoin
Yeah, yeah, ?vitons vite de devenir une bombe humaine
Yeah, ?a tient? rien, ?a tient? rien frangin
A rien
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala…
Tradução da letra
Não tens mais nada? perdendo desde o anjo Gabriel
Ele vestiu-se? no exército para te levar? re fr? re E m? quem é que já não tem reputação? res, que olha para o céu
Com a esperança de ver a chuva da ajuda humanitária
Você que só conhecia a guerra
Quem não vê os tanques retirarem malgr? as tuas pedras
Tu que vagueias entre túmulos e civi? reu
Tu quem? a vasculhar corpos para ti? quente o inverno
Tu, aquele solitário, que não tem orfanato para lhe dar as boas-vindas
Que só tem tolos de Deus para aplaudi-lo
Você que o Ocidente esqueceu?
Tu quem és? ovelhas de piti? na altura do jornal t? l?sonho?
Você que pensa que vivemos felizes, quem nos dá? submeter
Quem achas que não temos? foda-se o que se passa no leste
Você que não está totalmente errado
Já que estamos a estragar a nossa liberdade? quente no nosso conforto
Tu, que só tens quinze anos.
Quem sabe?nunca tra de que é a felicidade?sê uma criança
Quem está a olhar para aquele tanque am? o que está à tua frente
Atira-me esses explosivos, está bem? não te tornes…
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Não tens mais nada? perder, que teve uma vida extraordinária
Quem hoje só pode ver o seu filho na casa do padrasto?reu
Tu que já não tens um irmão? re, para esta mulher
Que hoje vai explodir com a tua pensão de alimentos
Tu que só vives? o "h"?tal
Que passa as noites em bares, a afogar-se em cocktails
Tu que já não tens emprego.
Desde quando pensas no local da construção? três compl? cerca de
Tu, que coleccionas as lembranças do Tr? Pelo Público
Tu para quem os cuidados parentais são complicados
Você, que se torna azedo, que perde todos os seus representantes? reu
Estás paranóico? e m? eu com a simpatia do teu boulang? és tu quem? teste homens felizes
Quem és tu? são todas mulheres de putas e quem? testar Deus
Vais a correr para este centro comercial
Atira-me esses explosivos, está bem? não te tornes um…
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Lalalalalalacity in Italy
Lalalalalalacity in Italy
Lalalalalalacity in Italy
Lalalalalalacity in Italy
Lalalalalalacity in Italy
Lalalalalalacity in Italy
Quem sou eu? perder, esta família tão bonita
Estes amigos, se disponíveis, estes fãs, o quê? norma pública
Todas estas pessoas fazemos o que eu sou hoje
Um homem cheio?, que tem tudo para amar a vida
Eu quem r? finalmente acalmaste-me? vês, quem é eu?ve
Pé direito todas as manhãs com um sorriso no l? vres
Eu que tenho tanto medo do d? decepcionar
Eu que não dou o suficiente? Deus, apesar? o que é que eu sou? Francisco
Mas esta noite, porque não estou no meu prato
Ma t? vira-te e ouço os meus amigos a gritar: "arr?te!»
Mes? as moções ficam emaranhadas, o meu ódio aumenta
E eu penso de novo? todos estes miúdos do Terceiro Mundo, tenho vergonha.
Além disso, culpa? assombra-me, África precisa de Ajuda
E esta sala está cheia, para me lisonjear quando canto
Nada? que se lixe o Mej, l? che me, Você não vê
Que a hipocrisia que cultivamos a apodrecer o nosso sangue tão eu? che moi
Fazer o que tenho? fazer
O que faço? depois desta sala de concertos, que todos nos tornamos pó outra vez? reu
É isso que queremos? nós que deixamos
Nós que evitamos a nossa liberdade? bem quente no nosso conforto
Então eu? a minha casa!
Você não vê, o homem respira apenas com a melodia
Com um mundo como este, como não se tornar um…
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Bomba humana
Uma bomba humana?Um s'Rait b? queres fazer tudo? ter
Sabes, a vida é linda, mano.
Um sorriso é pouco, mas? fiz muito.
Sim, sim, devemos dar as mãos? aqueles que precisam
Sim, sim?vamos rapidamente tornar-nos uma bomba humana.
Sim?espera? nada ?espera? nada, mano.
Nada
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala…