Soprano — Besoin de renaitre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besoin de renaitre" de Soprano.
Letra
Ouai… oh oh Nan nan
Ouai
Ouai ce soir j’rentre tard j’ai perdu mes clefs,
J’fouille mes poches, vide tout mon sac sur l’pallier,
Putain, faut que j’sonne j’peux pas faire autrement,
Qu’est ce que je vais pouvoir lui dire, faut que j’fasse ca proprement,
T’facon c’est mort j’sais déjà c’qu’il m’attend,
C’est toutes les mêmes scènes, celles qui s’répetent tout le temps,
En plus j’ai froid et j’suis toute trempée,
Franchement rien a foutre, jme la sens pas d’me justifier
Faut que j’men sorte,
J’ai trop morflé, j’ai besoin de renaître,
Ca m’rend forte de devoir escalader des murs et casser des fenêtres
Kayna Samet
Ouais ca gueule de plus en plus fort, j’encaisse,
Et j’prie pendant qu’il casse tout dans la pièce,
Ca y est ca recommence ces les insultes qui volent,
J’bouge dans ma chambre et laisse tomber mes larmes sur le sol,
Derrière la porte j’entends tout, y’a d’la vaisselle qui s’cassent,
J’voudrais partir, mes rêves s’entassent,
J’voudrais qu'être loin d’ici, j’veux pas d’cette vie,
Ouais plus qu’a m’tapper des bads trips assise sur mon lit,
J’veux qu’on m’lache,
J’ai besoin d’y croire encore même si c’est hard,
J’veux qu’on m’lache
Soprano
Tu disais qu’on formerait qu’un,
Lorsqu' on lâcherait l’ancre au milieu des requins,
Qu’on verrait Pékin,
Qu' l’amour serait l’encre qui remplirait nos plus beaux bouquins,
Je te veux pour moi seul,
Sans toi j’suis comme ce petit poucet qui n’retrouve plus ses pierres,
J’ai peur de me perdre,
Vas y coopère,
J’ai plus de repère de peur de te perdre.
Mon Amour est fort,
La j’braille comme un kid,
Ne fais pas d’effort, ma caille,
Si tout est d’ma faute alors bye bye,
Tu voulais me mettre des ailes,
Maintenant j’suis sur l’Everest,
Faut qu’le rêve reste,
Rien a foutre faut qu’tu restes,
T’as commencé alors termine le mal reste,
Ouallah qu' j’ai mal,
Si tu t’tailles,
C’est qu' t’es die,
Vive mes milliers d' guillis guillis sur ta taille,
J’suis ton caïd,
Comment tu peux vivre sans moi?
N’oublie pas qu’tu n’es rien sans moi,
Donc rien à foutre à partir de maintenant dis toi qu’tu n’sortiras plus sans
moi.
Kayna Samet
Nan mais moi j’veux qu’tu comprennes…
Soprano
Quoi? qu’est ce tu veux que j’comprenne?
Cesse de répondre, merde,
C’est toi qu’a tout à apprendre, merde,
Kayna Samet
Ca fait trop longtemps qu’on s’traîne…
Soprano
Quoi? mais d’où on s’traîne?
La on s’traite,
Ta complainte,
Rien à foutre un conseil met pas ta vie en retrait, merde,
Kayna Samet
J’ai besoin de renaître…
Soprano
Mais renaître d’où?
Le jour ou tu m’obéïras,
Ouallah que je redeviendrais doux,
Kayna Samet
Ca fait trop longtemps qu' j’encaisse…
Soprano
J’en ai rien a foutre arrête de pleurer,
Arrête de m’prendre la tête,
Tu sais qu’pour toi j’suis capable de tuer.
Tradução da letra
Sim ... oh Nan nan
Sim
Sim, esta noite vou chegar tarde a casa perdi as minhas chaves,
Revistei os meus bolsos, esvaziei toda a minha mala na palete.,
Raios, tenho de ligar. Não posso fazer de outra maneira.,
O que posso dizer-lhe? tenho de fazer isto limpo.,
Já sei que está à minha espera.,
São todas as mesmas cenas, as que se repetem o tempo todo.,
Além disso, tenho frio e estou todo molhado.,
Francamente, nada quer saber, jme. o sentido de não me justificar.
Tenho de sair daqui.,
Estou demasiado doente, preciso de renascer.,
Faz-me forte ter de subir paredes e partir janelas.
Kayna Samet
Sim, está a ficar mais alto, estou a descontar.,
E rezo enquanto ele parte tudo na sala,
Aqui vai novamente estes insultos que voam,
Mudo-me para o meu quarto e deixo cair as minhas lágrimas no chão,
Atrás da porta ouço tudo, há pratos que partem,
Eu gostaria de Partir, os meus sonhos acumulam-se,
Quem me dera estar longe daqui, não quero esta vida.,
Sim, mais do que um tapper me bads trips sentado na minha cama,
Quero ser largada,
Preciso de acreditar outra vez, mesmo que seja difícil.,
Quero ser largada
Soprano
Disseste que só formaríamos um.,
Quando largarmos a âncora no meio dos tubarões,
Que veríamos Pequim,
Esse amor seria a tinta que encheria os nossos livros mais bonitos.,
Quero que fiques sozinha.,
Sem ti sou como aquele pequeno polegar que já não encontra as suas pedras,
Tenho medo de me perder,
Vai cooperar.,
Estou fora de vista por medo de te perder.
O meu amor é forte,
A informação em braille como uma criança,
Não te esforces, minha codorniz.,
Se é tudo culpa minha Então adeus,
Querias dar-me asas.,
Agora estou no Everest,
O sonho deve permanecer,
Não quero saber. tens de ficar.,
Começaste para acabar com os restos do mal.,
Ouallah que eu magoei,
Se te levantares,
É que estás a morrer.,
Viva os meus milhares de guillis guillis na tua cintura,
Sou o teu chefe.,
Como podes viver sem mim?
Não te esqueças que não és nada sem mim.,
Por isso, não te rales com isso, a partir de Agora, diz a ti mesmo que não vais sair sem ti.
ego.
Kayna Samet
Nan, mas quero que entendas.…
Soprano
Que é? o que queres que eu entenda?
Pára de responder.,
Tens tudo para aprender, raios.,
Kayna Samet
Estamos juntos há muito tempo.…
Soprano
Que é? mas de onde viemos?
O que é tratado,
A sua queixa,
Não quero saber. não ponhas a tua vida de volta, raios.,
Kayna Samet
Preciso de renascer.…
Soprano
Mas renascido de onde?
O dia em que me obedeceres,
Ouallah que eu me tornaria doce novamente,
Kayna Samet
Estou a descontar há muito tempo.…
Soprano
Estou-me nas tintas para parar de chorar.,
Pára de mexer com a minha cabeça.,
Sabes que posso matar por ti.