Soprano — Avant de s'en aller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant de s'en aller" de Soprano.
Letra
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Gros c’est pour ça qu’on milite
Avec un courage sans limites
Malgré les coups bas, les coups foireux, les poucaves on évite
Faut surtout pas qu’on dévie
Ne sentez-vous pas qu’on hésite?
Faut surtout pas qu’on soit de ceux qui s’découragent et s’désistent
C’est pas en cassant des vitres qu’il faudrait qu’on fasse la une
Même s’ils abusent et nous jugent coupables avant qu’il y ait crime
Car pendant que chez nous ça Fouka fouka très vite
Certains font dans la vente de pushka pour qu’Africa faiblisse
Faudrait qu’on se batte
La seule marche arrière tolérée est celle de l'élan pour sauter l’obstacle
Dans ce monde où la violence chante à tue-tête
Où dans leur table ronde immonde la morale est muette
J’me dois de penser au futur même si le passé me hante
Même si j’dois m’serrer la ceinture jusqu'à m’en casser les hanches
Je pense qu’on a trop dormi frère, ça devient lamentable
J’me dois d'être un somnifère dans la boisson du marchand de sable
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Avant d’m’en aller je veux être coupable de rimes passionnelles pour que
l’Histoire me prenne les empreintes
Être condamné à perpétuité dans le cœur de ceux qui se reconnaissent à travers
mes plaintes
Je veux être le peintre, de ceux qui rêvent de mettre un peu d’arc-en-ciel dans
ce pays où la couleur est crainte
D’avoir un flow de dingue pour ceux de la jungle
D'être la catapulte de ceux qui visent la lune à la Amel Bent
Frère, j’me bats pas pour avoir des fans
Sœur, mais pour avoir des frères autour d’un même drapeau
Frère, chez moi on a beau embrasser Marianne
Sœur, même en mettant la langue on reste des crapauds
L’avenir a le flow à Scatman
Il est temps de maquiller ses idées comme Stallone au Vietnâm
Laisser une trace comme sur le visage à Reichmann
Avoir l’esprit saint et clair pas comme cette Anne de Strauss-Kahn
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Si tu comprends pas j’te le répète
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Et qu’on voit au-delà de nos faiblesses
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s’en aller
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s’en aller
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
A lutar pelas suas ideias
Antes de irmos
Marcando a história para sempre, como fizeram os mais velhos.
Punho de luta erguido
Antes de irmos
Juntem-se às estrelas, as que sempre nos guiaram.
Grande é por isso que militamos
Com coragem sem limites
Apesar dos golpes baixos, os golpes Sujos, os polegares que evitamos
Não devemos desviar-nos.
Não achas que estamos a hesitar?
Não devemos ser um daqueles que se desanimam e desistem.
Não é partir janelas que devíamos estar nas manchetes.
Mesmo que abusem e nos considerem culpados antes que haja um crime.
Porque enquanto a nós Fouka fouka muito rapidamente
Alguns fazem na venda de pushka para a África para enfraquecer
Devíamos lutar.
O único reverso tolerado é o do alce para saltar o obstáculo
Neste mundo onde a violência canta frente a frente
Onde na sua imunda Távola Redonda a moral é silenciosa
Tenho de pensar no futuro, mesmo que o passado me assombre.
Mesmo que tenha de apertar o cinto para partir as ancas
Acho que adormecemos, irmão, está a ficar miserável.
Devo ser um comprimido para dormir na bebida do comerciante de areia.
A lutar pelas suas ideias
Antes de irmos
Marcando a história para sempre, como fizeram os mais velhos.
Punho de luta erguido
Antes de irmos
Juntem-se às estrelas, as que sempre nos guiaram.
Antes de Partir quero ser culpado de rimas apaixonadas para que
A história tira-me as impressões digitais.
Ser condenado à vida no coração daqueles que se reconhecem através
as minhas queixas
Eu quero ser o pintor, daqueles que sonham em colocar um pequeno arco-íris em
este país onde a cor é temida
Ter um fluxo louco para os da selva
Para ser a catapulta daqueles que apontam para a lua no Amel Bent
Irmão, eu não luto por fãs.
Irmã, mas ter irmãos na mesma bandeira
Irmão, em casa podemos beijar a Marianne
Irmã, mesmo que coloquemos a língua, ficamos sapos.
O futuro tem o fluxo para Scatman
Está na hora de inventar ideias como o Stallone no Vietname.
Deixa uma marca como na cara para Reichmann.
Tenha o Espírito Santo e claro não como esta Anne de Strauss-Kahn
A lutar pelas suas ideias
Antes de irmos
Marcando a história para sempre, como fizeram os mais velhos.
Punho de luta erguido
Antes de irmos
Juntem-se às estrelas, as que sempre nos guiaram.
Temos de lutar e reagir.
E deixa o pó deixar-nos
Que as nossas lutas permaneçam realistas
Se não entendes, digo-te outra vez.
Temos de lutar e reagir.
E deixa o pó deixar-nos
Que as nossas lutas permaneçam realistas
E que vemos para além das nossas fraquezas
Temos de lutar e reagir.
E deixa o pó deixar-nos
Que as nossas lutas permaneçam realistas
Antes de irmos
Temos de lutar e reagir.
E deixa o pó deixar-nos
Que as nossas lutas permaneçam realistas
Antes de irmos
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França