Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Devil's Instrument letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil's Instrument" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
Thoughts are spinning their inescapable threads
transforming us cruelly into marionettes.
Everything I feel is pain
and the Devil holds us in his hands.
Buried desperately in my chest
a rose for myself and a rose for the dead.
A serenade of tears, lifelessly
we feel the beat, though no orchestra is there to be seen…
I am you, I am you — you are me,
what I am, what are you — who are we?
What is truth and what is lie,
who are you and what am I?
In a cradle of mercy we are sleeping
the half-sleep of oblivion.
No holy water could wash away our faults
nor do benediction purify our unclean souls.
The gates remain locked
for the wingless children of wrath,
so long ago splintered and trodden down
us children of glass…
Please, my Lord, extinguish the light,
the illumination hurts my eyes.
My choice was wrong, so wrong:
truly everything is pain…
We are crying with wolves
like stone we are sleeping with the dead;
soon we’ll be gone and you’re left
the instrument…
Tradução da letra
Os pensamentos estão girando seus fios inescapáveis
transformar-nos cruelmente em Marionetas.
Tudo o que sinto é dor
e o diabo tem-nos nas mãos dele.
Enterrado desesperadamente no meu peito
uma rosa para mim e uma rosa para os mortos.
Uma serenata de lágrimas, sem vida
sentimos a batida, embora nenhuma orquestra esteja lá para ser vista…
Eu sou você, Eu sou você - você é eu,
o que eu sou, o que és tu ... quem somos nós?
O que é verdade e o que é mentira,
quem és tu e o que sou eu?
Num berço de misericórdia estamos a dormir
o meio-sono do esquecimento.
Nenhuma água benta poderia lavar as nossas falhas
nem a bênção purifica as nossas almas imundas.
Os portões permanecem trancados.
para as crianças sem asas da ira,
há muito tempo, desfragmentado e tropeçado
nós filhos de vidro…
Por favor, meu Senhor, apague a luz.,
a iluminação magoa-me os olhos.
A minha escolha estava errada, tão errada.:
verdadeiramente tudo é dor…
Estamos a chorar com lobos.
como pedra estamos dormindo com os mortos;
em breve vamos embora E tu ficas
instrumento…