Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Reprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reprise" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
Hanging down from the ceiling … the old pendulum now rests,
Time stands still … — like iron — … in the house of the dead.
Our fragile souls lie weeping, sealed in sleep and balls of lead,
All flowers here are dust, but we can still recall their scent.
In filth, decay and disrelish the leg-less man lay kneeling,
Weeping petrified, out of his mind … — half buried, yet still breathing.
His lips are soft like powder and so cold … colder than snow;
Mingled with the dust he fell, all paralysed by flesh and bone.
«Forgive us, please, for we’re long fallen»,
Shivering carcass shuns the light,
Ancient bodies' fallen heaven, a dark star in a fallen sky.
«Flow my tears !», the angel said,
He forced a smile than bowed his head,
How much he wished that he could die … -
Tore his old wings off with a sigh.
Tradução da letra
Pendurado no tecto ... o velho pêndulo agora descansa.,
O tempo está parado ... como ferro ... na casa dos mortos.
Nossas almas frágeis jazem chorando, seladas em sono e bolas de chumbo,
Todas as flores aqui são pó, mas ainda nos lembramos do cheiro delas.
Na sujidade, decadência e desacreditar o homem sem pernas ajoelhado,
Chorando petrificado, fora de sua mente ... meio enterrado, ainda respirando.
Os lábios dele são macios como pó e tão frios ... mais frios que a neve.;
Misturado com o pó que ele caiu, todos paralisados por carne e osso.
"Perdoa-nos, por favor, porque estamos há muito caídos»,
A carcaça arrepiante foge da luz,
O céu caído de corpos antigos, uma estrela escura num céu caído.
"Derramem as minhas lágrimas !"o anjo disse,
Ele forçou um sorriso do que curvou a cabeça,
O quanto ele desejava poder morrer … -
Arrancou-lhe as asas com um suspiro.