Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Powder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Powder" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
I once made a Confession, it won’t happen again,
I’ve killed all my Desires after that fateful Day…
I once had an Erection, well… sort of… at the Age
of Five,
we fumbled in the Bushes, Yes, we made out in broad
daylight.
Not sandbox, slide or jungle-gym,
entertained a different whim:
our groins playfully occupied…
it was our first and only time.
Because I failed to take into account
that my Sickness would be spread around:
All the Parents gave advice to shun
that dirty little Fairy who was out to stain their
precious sons…
Sometimes, in those lonely Hours,
I can hear His voice in my Head,
the most erotic Promise that a Man has ever made:
«If you were a landscape Love,
a kingdom I came passing through,
I’d stop and reach down for my Penis and urinate all
over You.»
I once had an Aquaintance too,
who liked to wrestle me (me me),
he’d put me in a Headlock or he’d simply sit on Top of me.
One sunny day then I found out
that touching me got him aroused,
which gave a whole new meaning to the Squats our Gym-coatch made us do…
… Where he had to sit on my Shoulders all Sweat &
sighs,
my Head embedded firmly between his strong warm Thighs.
Perhaps all this got me somewhat predisposed…
… for butch guys, Bears and things you’re not
supposed to do…
Sometimes, in those lonely Hours,
I can hear His voice in my Head,
the most erotic Promise that a Man has ever made:
«If you were a landscape Love,
a kingdom I came passing through,
I’d stop and reach down for my Penis and urinate all
over You.»
Tradução da letra
Uma vez fiz uma confissão, não volta a acontecer.,
Matei todos os meus desejos depois daquele dia fatídico.…
Uma vez tive uma erecção, bem... mais ou menos ... na idade
de cinco,
caímos nos arbustos, sim, curtimos em grande
mudanca.
Não é sandbox, slide ou jungle-gym,
entretinha um capricho diferente.:
as nossas virilhas ocupadas…
foi a nossa primeira e única vez.
Porque não tive em conta
que a minha doença se espalharia por aí:
Todos os pais deram conselhos a shun.
aquela fada suja que queria manchar as suas
filhos preciosos…
Às vezes, nessas horas solitárias,
Consigo ouvir a voz dele na minha cabeça,
a promessa mais erótica que um homem já fez:
"Se fosses uma Paisagem Amor,
um reino pelo qual passei,
Eu parava e agarrava o meu pénis e urinava tudo.
por ti.»
Uma vez também tive uma Aquaintance.,
que gostava de lutar comigo),
ele colocava-me num impasse ou simplesmente sentava-se em cima de mim.
Um dia ensolarado depois descobri
que tocar-me o excitou,
o que deu um novo significado aos agachamentos que o nosso relógio nos obrigou a fazer.…
... Onde ele tinha que se sentar nos meus ombros todo suado &
suspiro,
a minha cabeça enfiada firmemente entre as suas fortes coxas quentes.
Talvez tudo isto me tenha deixado um pouco predisposto…
... para homens machões, ursos e coisas que não és
é suposto fazer…
Às vezes, nessas horas solitárias,
Consigo ouvir a voz dele na minha cabeça,
a promessa mais erótica que um homem já fez:
"Se fosses uma Paisagem Amor,
um reino pelo qual passei,
Eu parava e agarrava o meu pénis e urinava tudo.
por ti.»