Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Polishing Silver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polishing Silver" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
I could be like a snowflake
fallen all the way from heaven into a magpie’s nest,
only to place my powdered cheek gently upon his hairy
chest.
I could be his Maiden Marianne gift-wrapped in cloak
and silken hood,
oh, a robin-redbreast sitting high up in the tree-tops
of his mo (u)rning wood.
I need, I need a silver-furred
a sugar sugar-daddy-bear,
someone who loves the front of me,
who likes to pay and loves to care.
A frizzly ursus, strong but cute,
adorable in leather, denim or tweed-suit.
I’d polish silver, 'cause I long to be spooned
on the dark, dark side of the palest moon …
Mandrake grows beneath the gallows
in the shape of the one thing
that you should never swallow.
I know, he may look like the cutest thing you’ve ever
seen
but, Honey, we just don’t know
where this old thing of his had been …
I almost had a secret love affair
with a dead boy’s underwear.
I nicked it from the mortuary,
but the damn thing was far too small for me.
That’s why each time I hear the postman ring,
I can’t help wondering what he might bring.
Oh, will he have something for me,
and, if so, I wonder … how large will his package be?
The chimney-sweep, the chimney-sweep,
he came at two o’clock,
I showed him where the furnace was,
and he showed me his cock.
He wore a bomber-jacket, black, but his hair-cut was
crap,
it took him rather long to finish his annual check …
A sylvan stronghold for the golden child,
built and looked after by heart beguiled.
A guard, a servant and a loyal king,
a winter-garden and a thermal-spring …
Tradução da letra
Eu podia ser como um floco de neve
caiu do céu para um ninho de magpie,
só para colocar a minha bochecha em pó gentilmente no seu peludo
peito.
Eu poderia ser a sua donzela Marianne embrulhada em capa
e o capô de seda,
um mastro-vermelho sentado no topo das árvores
of his mo (u)rning wood.
Preciso de um pêlo de prata.
um docinho,
alguém que ama a minha frente,
que gosta de pagar e gosta de se importar.
Um Ursus frívolo, forte mas giro,
adorável em couro, ganga ou fato de tweed.
Eu polia prata, porque anseio por ser mimado
no lado escuro e escuro da lua mais pálida …
Mandrágora cresce sob a forca
na forma de uma coisa
que nunca devas engolir.
Eu sei, ele pode parecer a coisa mais bonita que alguma vez fizeste.
vestir
Mas, querida, não sabemos
onde esta coisa velha dele tinha estado …
Quase tive um caso de amor secreto.
com a roupa interior de um rapaz morto.
Roubei-o da funerária.,
mas esta porcaria era demasiado pequena para mim.
É por isso que sempre que ouço o toque do carteiro,
Não consigo deixar de pensar no que ele pode trazer.
Ele tem alguma coisa para mim?,
e, se assim for, pergunto - me ... quão grande será o pacote dele?
O limpa-chaminés, o limpa-chaminés,
ele chegou às duas horas.,
Mostrei-lhe onde estava a fornalha.,
e mostrou-me a pila dele.
Ele usava um casaco de bombista, preto, mas o corte de cabelo era ...
porcaria,
levou muito tempo a terminar o cheque anual. …
Uma fortaleza de sylvan para a criança dourada,
construída e cuidada de coração enfeitiçada.
Um guarda, um servo e um rei leal,
um jardim de Inverno e uma fonte térmica …