Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Minnesang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minnesang" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
Oh, wie gern’würd'er Euch künden
Von der Welt und wie er sie sieht,
Doch wie könnte von etwas er sprechen,
Von dem er absolut nichts versteht?!
Wie gern’würd'er Euch singen
Von der Liebe, die alles durchwebt,
Doch ihm bleibt nur die traurige Klage,
Denn noch keinen Tag hat er’s erlebt.
Ach, wie gern’würd'er Euch preisen
Von der Freiheit unendlichem Glück,
Doch straften dann seine eig’nen Ketten
Ihn Lügen bei jedem Schritt.
Gar wohlbehütet ist sein Leben,
Und dies gibt ihm die Möglichkeit,
Leidend im Dunkel langzuliegen,
Pflegend nur die Traurigkeit.
Minnesang, oh Minnesang,
Unser Arsch ist fett, uns’re Nase lang.
Von gar nichts handelt dieses Lied,
Da Einfalt nun mal nichts gebiert.
Von allen Melodien hat er Die traurigste für sich erwählt,
Denn sie gleicht so sehr seinem Wesen
Und dem maßlosen Leid, das ihn quält.
Eine Sage von Monstern und Feen,
Ja, von Heiden auch und Zauberkraft,
Von Bestimmung, von Zufall und Wundern
Und dem Schläfer, der am End’erwacht.
Ja, all dies steht geschrieben schon in dem Buch,
Das man Schicksal nennt,
Und obgleich schon vor Zeiten ersonnen,
Seinen Ausgang hier doch niemand kennt.
Ein Buch, das sich in Schweigen hüllt,
Seine Zeilen beim Lesen erst entstehen,
Damit die neugierig blätternd'Hand
Nichts als leere Seiten soll seh’n.
Minnesang, oh Minnesang,
Wenn das Ende näht,
Wird’s uns doch schrecklich bang.
Von gar nichts handelt dieses Lied,
Weil Einfalt nun mal nichts gebiert.
Tradução da letra
Oh, como ele gostaria de te dizer
Do mundo e como ele o vê,
Mas como poderia ele falar de alguma coisa?,
Do qual ele não entende absolutamente nada?!
Como ele cantaria para ti de bom grado
Do amor que tece através de tudo,
Mas ele só tem o triste lamento,
Pois ele ainda não experimentou um dia.
Oh, quão feliz ele te elogiaria
Da liberdade da felicidade infinita,
Mas depois as suas próprias correntes castigaram
Ele mente a cada passo.
Gar bem protegido é a sua vida,
E isso dá-Lhe a oportunidade,
Deitar-me no escuro,
Alimentando apenas a tristeza.
Minnesota,
O nosso rabo é gordo, o nosso nariz é longo.
Esta canção não é sobre nada.,
Desde que a simplicidade não dá à luz nada.
De todas as melodias ele escolheu o mais triste para si mesmo,
Pois ela é tão parecida com a sua natureza
E o sofrimento excessivo que o atormenta.
Uma saga de monstros e fadas,
Sim, dos gentios também, e poder mágico,
Do destino, do acaso e dos Milagres
E o adormecido que acorda no fim.
Sim, tudo isso já está escrito no livro.,
Isso chama-se Destino.,
E embora concebido antes dos tempos,
Ninguém sabe o seu resultado aqui.
Um livro envolto em silêncio,
Suas linhas só surgem quando se lê,
Para que a curiosa mão
Nada além de páginas vazias verá.
Minnesota,
Quando o fim costurar,
Vamos ter muito medo.
Esta canção não é sobre nada.,
Porque a simplicidade não dá à luz nada.