Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Memalon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memalon" de Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Letra
Who is the old man, who fills
my heart with greatest pain
yet his name remains unheard?
I look at you and true tears shake
my eternal Saturnworld.
Who is the old man, whose
picture burned itself
down to the bottom of my soul.
You push me back and raise me up,
the criteria for both I long to know.
Who are you I worship? What is the
name of the one I saw?
Tell me how to reach you, to you I’d
bow my head in awe.
You speak to me but what is it I hear?
We have never really touched…
— such is the design of my greatest fear.
Cruel, cruel, cruel… a veil I cannot penetrate,
in different worlds we dwell,
attempting to dissolve what separates.
I force my face against this strangest
membrane-wall and desperately I call for you
from the darkest depths of my lonely soul.
The mist of the dimensions
through which to glance it seems not allowed,
or maybe it’s just that our level is of no
interest as it is simply too low.
Is it true that only the mirrors’strength
can conquer the mist and then be therefore received?
You turn around the illusion of a voice…
— my desire crowned by another defeat.
If doubt walks in I am growing weak in fear…
— one day all pictures fade.
Lying down, looking inside
I call my dead lover in his grave.
My eyes have caught a glimpse of you,
now I devour myself to embrace your peace.
The distance grows, we drift apart.
What is the use of eyes if they cannot see?
Hear me in my darkness,
please wait for me, I’ll find the way.
I promise, I shall resist the tides,
until I’m finally united with you again…
Tradução da letra
Quem é o velho, que preenche
o meu coração com maior dor
mas o nome dele não é ouvido?
Olho para ti e as verdadeiras lágrimas tremem
o meu eterno Saturnworld.
Quem é o velho, cujo
a imagem queimou-se a si própria.
até ao fundo da minha alma.
Empurra-me de volta e levanta-me.,
os critérios para ambos Eu desejo saber.
Quem é você que eu venero? O que é o
o nome do que eu vi?
Diz - me como chegar até ti.
inclina a minha cabeça em temor.
Falas comigo, mas o que é que eu ouço?
Nós nunca realmente tocamos…
- tal é o desígnio do meu maior medo.
Cruel, cruel, cruel ... um véu que não consigo penetrar,
em mundos diferentes habitamos,
a tentar dissolver o que se separa.
Eu forço o meu rosto contra este estranho
parede de membrana e desesperadamente eu chamo por você
das profundezas mais sombrias da minha alma solitária.
A névoa das dimensões
através do qual olhar não parece permitido,
ou talvez seja só que o nosso nível é de não
interesse porque é simplesmente muito baixo.
É verdade que só a força dos espelhos
pode conquistar a névoa e então ser recebido?
Você vira a ilusão de uma voz…
- o meu desejo foi coroado por outra derrota.
Se a dúvida entra estou a ficar fraco de medo…
- um dia todas as fotos desaparecem.
Deitado, olhando para dentro
Chamo o meu falecido amante à sepultura dele.
Os meus olhos viram - te,
agora devoro-me para abraçar a tua paz.
A distância cresce, afastamo-nos.
Para que servem os olhos se não conseguem ver?
Ouve - me na minha escuridão,
por favor, espere por mim, eu encontro o caminho.
Prometo que resistirei às marés.,
até que finalmente estou Unido contigo outra vez…