Sophie Zelmani — Tell Me You're Joking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me You're Joking" de Sophie Zelmani.
Letra
He couldn’t belive
What his mama said
They put him in their car
And he got scared
She looked at him
In a such painful way
Oh please mama
Don’t torture me this way
She held in close
And tears fell down
He thought of The words she’d said
Your father is gone
Oh no, this can not be My father would never leave me So tell me you are joking, mama
She said he didn’t suffer
Because he was drunk
But how could she know
She wasn’t there when he sunk
Oh no, this can not be My father would never leave me So tell me you are joking, mama
He thought
He would accept it As time passed by But still there are moments
When he has to cry
He feels his father
Should have been there
Throught the years
But he’ll always
Send him love
Through thoughts
And through years
Tradução da letra
Ele não podia acreditar
O que a mãe dele disse
Puseram-no no carro.
E ele ficou assustado.
Ela olhou para ele.
De uma forma tão dolorosa
Por favor, mãe.
Não me tortures assim.
Ela aguentou-se
E lágrimas caíram
Ele pensou nas palavras que ela disse.
O teu pai foi-se embora.
Não, Não pode ser que o meu pai nunca me deixe. diz-me que estás a brincar, mãe.
Ela disse que ele não sofreu.
Porque ele estava bêbado.
Mas como poderia ela saber?
Ela não estava lá quando ele afundou.
Não, Não pode ser que o meu pai nunca me deixe. diz-me que estás a brincar, mãe.
Ele pensou
Ele aceitaria com o passar do tempo, mas ainda há momentos.
Quando ele tem que chorar
Ele sente o pai.
Devia ter estado lá.
Ao longo dos anos
Mas ele vai sempre
Manda-lhe amor.
Através dos pensamentos
E ao longo dos anos